Now that the brakes are coming on in China, however, a ripple effect is inevitable as demand for oil, iron ore and all the other commodities required to industrialise the country shrinks.
不过，既然现在中国也开始“刹车”，随着中国工业化所需的石油、铁矿石以及其它所有大宗商品的需求收缩，涟漪效应是不可避免的。
It does not mean, however, that a full-blown recession is inevitable.
然而，这并不是说经济全面衰退是不可避免的。
However, because money is typically the scarcest of resources, tweaking for performance is inevitable.
然而，由于资金通常都是最缺乏的资源，所以改善性能是必不可少的。
However, this is not so much a weakness in her work as it is the inevitable result of scholar's neglect of this period.
然而，与其说是她作品中的弱点，倒不如说是学者们忽略对这个时期的研究所造成的必然结果。
However, in the same way that corporate brands and styles have been revived from what had seemed an inevitable decline, some countries have successfully recreated their image.
不过，既然公司形象及运作风格完全从看似难免的萧条形势下恢复如初，那么，那些国家也完全可以成功地重塑自己的形象。
However, when the drought damage was severe, the replacement rice with Kyomak and Nokdo was inevitable.
然而，当旱灾较严重时，用干田稻来替代就是不可避免了。
However, undaunted by the inevitable failure, he is always striving to do the best he can.
然而运动员却从不为这种不可避免的失败结局所沮丧，仍然力争最佳发挥。
However, the "quirks" within a global assembly line which make worker suffering at best likely and at worst inevitable are beginning to receive more attention.
然而，全球产业链的“陋习”(quirks)使得工人们或多或少都会遭受痛苦，人们正开始对此投入更多的关注。
However, this is not so much a weakness in his work as it is the inevitable result of scholars' neglect of this period.
然而，这与其说是他作品中的弱点，倒不如说是学者们忽略对这个时期的研究而造成的必然结果。
However, due to the linguistic and cultural differences, it is inevitable for translators to encounter the problem of untranslatability.
然而，由于两种不同语言在语言和文化上差异的客观存在，不可避免的会存在翻译可译性限度问题。
However in fact, the Individual explanation phenomenon in the artistic behavior is inevitable, even said that in some sense, does not need to avoid.
然而事实上，异读现象在艺术行为中是不可避免的，甚至说，在某种意义上，是不必避免的。
However, due to their detachment from practice, they have the inevitable theoretical limitations and thus fall into the extreme metaphysical mode of thinking.
但是，由于这两种理论脱离了实践的基础，因此，又不可避免地具有理论上的局限性，陷入各执一端的形而上学思维方式。
However, online job recruitment system provides a convenient, simple, safe and easy-to-manage platform, which is an improvement to the traditional model as well as a inevitable tendency.
而网上求职招聘系统提供了方便、简洁、安全、易于管理的平台，这是对传统模式的一种改进，也是一种必然的走向。
What makes the morality possible? Kant points out morality originates from reason. However, Schopenhauer thinks there isn't inevitable association between reason and moral action.
道德何以可能？康德指出道德只能根源于理性，叔本华却发现理性与道德行为之间没有必然的联系。
Disillusionment with the parents, however good and adequate they may be both as parents and as individuals, is to some degree inevitable.
不管家长的人品有多么好，作为父母又多么合格，孩子们对家长幻想的破灭在某种程度上是不可避免的。
However, despite what we see in Star Wars and Star Trek, I don't expect intelligence to be an inevitable result of evolution on other worlds.
然而，不管影片《星球大战》与《星舰迷航》中的外星人如何神通，我却不相信，在其它星球上存在智能生命体一定是自然进化的必然结果。
However, it is inevitable to decrease the groundwater level around the mining area and even to influence the water supply safety of the constructed groundwater source fields.
为保证矿区安全开采，采矿本身要求排出大量的矿井水，这不可避免地使附近的地下水水位下降，并可能影响到已有地下水水源地的供水安全，产生供、排水矛盾。
However, application of inveigling detection also caused some inevitable legal problems, which had become an important question facing the domestic judicial field and laws field.
但诱惑侦查的大量运用也带来了一些无法回避的法律问题，成为我国司法界和法学界面临的一个重要问题。
It's inevitable to be injured in sports activities. However, as a favorite sport at colleges and universities, football makes the proportion of getting athletic injury especially high.
在运动中发生损伤是难以避免的，然而作为高校学生最喜爱的运动之一，足球运动的损伤人数比例尤为突出。
At present, preorder traversal algorithm is wildly used for OID serializing. However, great maintenance overhead is inevitable when we adopt this algorithm.
现在普遍采用的OID序列化方法是前序算法，但是该算法代价很大。
In this research, author employ two types model to forecast reservoir inflow flood. However in spite of applying which model to proceed flood forecast, system error is inevitable.
在本研究中，作者采用两种模型分别对水库进行模拟计算，然而不管采用什么样的模型来做洪水预报，其系统误差总是不可避免的。
However, it is inevitable that the implementation of ERP projects is complex and high-risk because the investment of project is large and life cycle of the implementation is long.
但是，企业ERP项目的实施投入巨大、实施周期长，实施过程复杂，因此ERP项目的高风险性也就在所难免。
However, the most maximum theoretical yield of classical kinetic resolution is limited to 50% and the tedious procedures for the separation of the starting material and the product are inevitable.
而传统的拆分法仅能获得最高50%的产率，还需要繁琐的步骤来分离反应原料和产物。
However, the most maximum theoretical yield of classical kinetic resolution is limited to 50% and the tedious procedures for the separation of the starting material and the product are inevitable.
而传统的拆分法仅能获得最高50%的产率，还需要繁琐的步骤来分离反应原料和产物。
应用推荐