However I approached the problem, I couldn't find a solution.
这一问题我不管怎样都无法解决。
Note however I am not suggesting that you blindly build new code for which mature standards already exist.
不过要注意,我并不是建议你盲目地为那些已经有成熟标准的内容创建新代码。
Now, however, I try to lead by example and I write these lines with a deep certainty that I had not before.
但是现在,我会尽量以实际例子来阐述我的观点,对于我写下的文字,我也前所未有地深信不疑。
Well, now that you've met, I'm sure that you will both be good friends. First, however, I think that you'll want to know something about each other.
好了,现在你们已经见过面了。我相信你们会成为好朋友。不过,我觉得现在你们应该相互了解。
However I still prefer to ride horses on the high plateau and hunt eagles with bow and arrows.
不过我还是更喜欢骑马驰骋在辽阔的高原,弯弓射雕。
Hard working for sure, there are progresses as well as setbacks; however, I have never lost my faith.
当然,努力是必不可少的,同时,我也经历了进步和挫折。但是,我没有失去信心。
Sometimes I really want to forget you, just remember the world, however, I often forget the whole world, just remember you.
有时候我真想忘了你,只记得这个世界,然而,我常常忘了整个世界,只记得你。
In the interest of saving space, however, I decided not to cover them explicitly in this article.
不过为了节省篇幅,我决定不在本文中明确地讨论它们。
Unlike many other people, however, I have never called God the light, because God is beyond our comprehension.
然而,不同于其它的人,我从不称上帝为光,因为上帝超越了我们的理解。
In my e-commerce application, however, I need to coordinate a transaction across these two different systems.
但是,在我的电子交易应用程序中,我需要把两个不同系统上的事务协调起来。
For the sake of security, however, I would recommend downloading the latest source code and compiling it yourself.
不过,为了安全起见,我建议您下载最新的源代码并自己编译它。
Aside from this one criticism, however, I found the book rich in wisdom drawn from experience and very readable.
然而,除过这点批评之外,我觉得本书还是很富有经验所得的智慧并且非常可读。
If, however, I found myself working in Iraq today, nothing would induce me to travel alone outside Baghdad's Green Zone.
但假如身处今日的伊拉克,我绝不可能独自走出巴格达的绿色地带。
There are times when I can definitely feel the flow of the market; however, I often have difficulty acting on these feelings.
我有时绝对能感觉到市场的流动,然而我总是很难根据这个感觉行动。
Most important, however, I predict zero adoptions of Office Open XML by any other office program.
但更重要的是,我预料其他任何办公程序不会采用 OfficeOpenXML。
On such beautiful nights, however, I will think of the ordinary moon over the pond in my home village. Indeed, seeing the moon never fails to make me think of my home village.
然而,每值这样的良辰美景,我想到的却仍然是故乡苇坑里的那个平凡的小月亮。
Once I enter college, however, I intend to devote more time to my personal interests, especially music.
然而,一旦我上了大学,我打算多花些时间在个人兴趣上,特别是音乐。
This time, however, I did it on a totally separate evening. It only took me 30 minutes.
不过这回,我单独拿出一个晚上来干这件事,只花了30分钟。
However, I felt that was not all; I felt the photograph also contained the message that hope lies in the ability of humans to cooperate.
不过我觉得这么说意犹未尽,我认为照片还包含了另外的信息:希望,蕴含于人们的合作能力之中。
However, I believe that there is a third option - which is the one you are exploring - and that is to work at improving the marriage.
尽管如此,我相信还有第三种选择——也正是你现在寻求的选择——就是致力于改善婚姻质量。
However, I do also think that this young woman must have had a really astonishing natural ability for language - something most of us don't have.
当然我同时也相信这位年轻的女士肯定拥有非凡的语言天赋——这是我们很多人都不具备的能力。
However, I think that the most important knowledge is not imparted by teachers in the classroom but is gained from one's own experience.
然而,我认为最重要的知识不是课堂上老师传授的,而是亲身去体验的。
However, I could end each day with a beautiful African sunset.
然而,我可以在美丽的非洲日落中结束每一天。
However, I believe that the Chinese public will express themselves in a rational and lawful manner.
但是我相信中国的民众会以理性和合法的方式来表达他们的想法。
However, I think its revenues are growing ahead of expectations and pretty rapidly in a tough advertising market.
不过,在当前广告市场很艰难的形势下,我认为其收入的增长要高于预期并相当迅速。
However, I have no objectionto living on campus as long as it is quiet enough for me to study.
然而,我不反对住在校园里,只要环境安静,不影响我的学业即可。
However, I have no objection to living on campus as long as it is quiet enough for me to study.
然而,我不反对住在校园里,只要环境安静,不影响我的学业即可。
However, I realized that it is more valuable to offer the ability to edit the files as well.
然而,我意识到同时提供编辑文件的能力会更有价值。
However, I realized that it is more valuable to offer the ability to edit the files as well.
然而,我意识到同时提供编辑文件的能力会更有价值。
应用推荐