However I approached the problem, I couldn't find a solution.
这一问题我不管怎样都无法解决。
However I disapproved, I couldn't hinder her: indeed, how could she have refused him herself?
无论我怎样不赞成，我却不能阻止她：实在，她自己又怎么能拒绝他呢？
Note however I am not suggesting that you blindly build new code for which mature standards already exist.
不过要注意，我并不是建议你盲目地为那些已经有成熟标准的内容创建新代码。
With all my kindness, however, I never succeeded in gaining my Donkey's love.
然而，尽管我很仁慈，我还是没能得到我的驴子的顺从。
In an unusual display of sloth caution on my part, however, I held back out of prudence.
然而，在一个对我来说非同寻常的对懒惰警戒的展示中，出于谨慎，我忍住了。
Recently, however, I was disappointed to see that it also decides how I'm treated as a person.
但是最近，我失望地发现（我从事的）工作也决定了别人怎样对待我。
Like wolves, however, I don't work alone.
然而，就像狼一样，我不会独自行动。
However, I never feel comfortable doing so.
然而，这样做让我感到不舒服。
However, I could end each day with a beautiful African sunset.
然而，我可以在美丽的非洲日落中结束每一天。
However, I always regretted never hearing him put his feelings into words.
然而，我总是后悔没有听他把他自己的感受用语言表达出来。
However, I was getting bored when I came to the second part.
然而，当我读到第二部分的时候，就感到很无聊。
When I moved closer, however, I realized he was very much awake.
然而，当我走近时，我发现他已经完全醒了。
However, I seldom talked to him and always asked him to leave me alone.
然而，我很少和他说话，而且总是叫他让我一个人待着。
When it came to the eighth grade science, however, I couldn't seem to understand it no matter how hard I tried.
然而到了八年级的科学课上，无论我多么努力都好像听不懂。
The local people in California are in general very nice, open and active. However, I am not totally used to their habits yet.
加州的当地人一般都很好，很开放，很活跃，但是我还没有完全习惯他们的习惯。
However, I do think that an element of stress is a good thing, and if used the right way, can actually be a positive thing.
然而，我认为压力元素确实是一件好事，且如果处理得当，它实际上是可以带来积极影响的事。
Unlike many other people, however, I have never called God the light, because God is beyond our comprehension.
然而，不同于其它的人，我从不称上帝为光，因为上帝超越了我们的理解。
In the interest of saving space, however, I decided not to cover them explicitly in this article.
不过为了节省篇幅，我决定不在本文中明确地讨论它们。
However, I do not have any fears about this theory if the monopoles are not discovered.
然而，倘若真的没有发现磁单极子，我对这个理论也没有任何担心了。
However, I gave them no motivation to step outside their comfort zones and act on what they knew.
然而，我们有给他们走出舒适地带并且依照他们所知道的来行动的动力。
However, I included it in the comparisons and descriptions for this article to make the discussions complete.
不过，我在本文中的比较和描述部分将它包括进来以使讨论更为完整。
However, I am more certain than he is that the maximum deflationary pressures have passed.
但有一点我比他更清楚，那就是最大的通缩压力已经过去了。
However, I am always quick to point out that both are legitimate and worthy of serious research.
然而，我经常迅速的指出，这两者都是合理且值得认真对待的研究课题。
However, I believe that the Chinese public will express themselves in a rational and lawful manner.
但是我相信中国的民众会以理性和合法的方式来表达他们的想法。
However, I was so convinced it was a great book that I started knocking on doors.
不过，我非常相信它是一本好书，所以我开始到处去敲门。
Until that time however, I still delighted in wearing the delicate creation.
从那以后，我一直高兴于戴着这件精致的礼物。
However, I have told the farmer that he has no right to employ women at steam-threshing.
我已经告诉那个农场主了，要他知道他没有权利雇用女工用机器打麦子。
However, I will include the steps for that when you are configuring the AIX partition.
不过，我将在您配置AIX分区时介绍用于完成此任务的步骤。
However, I will include the steps for that when you are configuring the AIX partition.
不过，我将在您配置AIX分区时介绍用于完成此任务的步骤。
应用推荐