No doctrine, however high, however true, can make men happy until it is translated into life.
任何主义或信条，无论多么高尚，无论如何正确，如果不能变成你的生活方式，那它就不会使你幸福。
We shall never allow that torch of freedom to be blown out, however high the wind or stormy the tempest.
无论多么风狂雨暴，我们绝不让自由的火炬熄灭。
The high filtration efficiency means the good filtration results, however high pressure drop will cause the waste of energy.
高过滤效率意味着良好的过滤效果，而高运行阻力会带来巨大的能源浪费。
The reason is very simple: if one attempts to climb a mountain, however high he reaches, he has failed if he does not reach the top.
道理很简单：如果一个人爬山，无论他爬得多高，只要没有到达山顶，他终归是一个失败者。
However, today there are some products on the market that have SPFs as high as 50.
然而，如今市场上有一些防晒霜产品的防日光系数高达50。
However, phytoplankton flourish only in surface waters where iron levels are sufficiently high.
然而，浮游植物只在铁含量足够高的地表水中繁殖。
However, some broods possess a few snails of the opposing hand, and in predominantly sinistral broods, the incidence of dextrality is surprisingly high.
然而，一些卵壳中会出现反向螺旋的蜗牛，多数情况下是在左旋卵壳中，右旋的出生率惊人地高。
However, if the job to be filled is a managerial post in a large bureaucratic organisation, a candidate who las a high need for power and a low need for affiliation should be selected.
然而，如果要填补的职位是一个大型官僚机构的管理职位，则应选择一个高权力需求和低从属需要的候选人。
Hachnut has found, however, that the attrition rate of graduates from this program is very high, with many of them leaving Hachnut to join competing firms soon after completing the program.
然而，哈克纳特发现，该项目的毕业生流失率非常高，许多人在完成项目后不久就离开哈克纳特，然后加入了其竞争对手的公司。
These diseases, however, many have as much to do with our way of life and our high-fat diets as with excess weight.
然而，这些疾病与我们的生活方式、高脂饮食以及超重有很大关系。
Others, however, have adopted the philosophy that it is best to use the water while it is still economically profitable to do so and to concentrate on high-value crops such as cotton.
然而，另一些人则采纳了这样一种理念，即最好是在仍然有利可图之时利用水，并集中用在棉花等高价值作物上。
Among high-skilled, better-educated employees, however, opposition was strongest in states with both high numbers of immigrants and relatively generous social services.
然而，在拥有大量移民和相对慷慨的社会服务的州，拥有高级技能、受过良好教育的雇员的反对最为强烈。
However, it should be remembered that not everybody is motivated by jobs that are high in independence, variety and responsibility.
然而，应该记住并不是每一个人都会被独立性强、工作内容多样且责任大的工作所激励。
However, plate tectonics cannot fully explain certain massive surface features, such as the "superswell" of southern Africa, a vast plateau over 1,000 miles across and nearly a mile high.
然而，板块构造不能完全解释某些巨大的地表特征，例如非洲南部的“superswell”，即一个直径超过1000英里、高度接近1英里的巨大高原。
High achievers, however, set their compass and then essentially put it away.
然而，成功人士设置好指南针而实质上把它置于不顾。
However, high unemployment is prompting many migrant-receiving countries to tighten immigration quotas, which would probably slow the growth of remittance flows.
不过，高失业率促使许多移民输入国收缩了移民名额，这很可能拖慢了汇款流量的增长速度。
Great. However, a high sodium intake affects far more than that.
但是，钠的高摄入对人的影响远不止血压方面。
However, persistently high inflation leads to currency devaluation, which triggers capital flight and, eventually, an asset market collapse.
然而，持续的高通胀将会引起货币贬值，进而资本外流，最终资产市场崩溃。
This time, however, high unemployment of migrant labourers and university graduates could pose a more deadly threat to social stability.
但这一次，民工和大学毕业生的高失业率可能对社会稳定构成更为致命的威胁。
The environmental cost of extracting the mineral, however, can be high.
然而，提取矿物的环境成本可能很高。
However, a high CPR alone can't distinguish between rough patches and regions with ice.
然而，仅凭高cpr值并不能区分粗糙地区和冰层地区。
The cost, however, is high for low-traffic websites or hobbyist developers.
然而，对于低流量网站或业余开发人员来说其成本是很高的。
The biggest problem, however, was the high degree of skill needed to use a bow proficiently.
但是，最大的问题是要精通弓箭的使用需要极高超的技巧。
However most of the high-performance teams were not manager-led teams.
然而，大多数高效团队都不是由管理人士直接领导的。
This impressive growth, however, didn’t translate to high paying jobs for college graduates.
不过，高速增长没有为大学毕业生带来高薪就业机会。
My high, however, isn't from writing the test cases; it's in seeing their results.
但是，我的兴奋不是来自编写测试用例，而是看着它们生效。
Fortunately, however, such high intakes are unnecessary for nutritional adequacy.
但幸运的是，就营养充分而言，如此高的摄入量是不必要的。
However, the high-level perspective of the enterprise architect does not mean that this role is disengaged from the user community.
然而，高层次的企业架构师视角不意味着该角色脱离用户群体。
However, the high-level perspective of the enterprise architect does not mean that this role is disengaged from the user community.
然而，高层次的企业架构师视角不意味着该角色脱离用户群体。
应用推荐