However hard it rained, they go on hiking.
不管雨下得多大他们仍继续徒步旅行。
However hard it rained, they go on hiking.
我年轻时经常外出徒步旅行。
You couldn't earn much, however hard you worked.
无论你干得多卖力，你都挣不了多少钱。
However hard the worked, he couldn't satisfy the boss.
不管他工作多么努力，他总是不能使老板满意。
However hard you try, you can't have it all. But you get some if you try.
但无论你怎么努力，都捡不完，但是只要你肯努力，你总会见到一些的。
However hard you try, you can not have it all, no one could find all the pieces.
无论你怎么努力，你都捡不完，也没有人可以捡到全部的。
Scientists have discovered that however hard you try to avoid it; flu is in your genes.
这不仅仅是运气问题， 论科学家发现，流感就在人的基因里，无论人们如何努力都避免不了。
Choose a goal that seems right for you and strive to be the best, however hard the path.
选择适合你的目标，不论路有多艰辛，都要努力做到最好。
However hard I had tried to please Mrs Reed in the past, she always thought the worst of me.
无论过去我下了多大功夫取悦里德太太，她总是往最坏里想我。
However hard we fall, we will recover sufficiently to land another hammer blow on the biosphere.
无论我们摔得有多惨重，我们仍能恢复到再给生物圈来一次重击。
However hard you try, it's difficult to make this kind of bootstrapping code neat, tidy, and easy to read.
无论多么努力地尝试，使此类引导代码优雅、干净、易读也是非常困难的。
So, celebrate your success, and invite your parents to celebrate with you, however hard it may be for them.
因此，你得庆祝成功，并且邀请你的父母跟你一道庆祝，尽管这样做会使他们感到为难。
However hard it tries, the EU will not be loved by European citizens—even those who are broadly pro-European.
无论它多努力，欧洲公民都无法爱上它——对于那些处处支持欧盟的人也不例外。
But however hard women work, it is the men around them who continue to get promoted faster and be paid more.
然而，不论女性如何努力工作，她们身边的男性总能更快晋升，获得更多薪酬。
However hard times may get, hold your heads up and be strong; show them you are not as weak as they think you are.
无论有多困难，都坚强地抬头挺胸，告诉所有人，你并非他们想象的那样不堪一击。
Other people have different values from you, and however hard you try, you'll never please everyone all of the time.
人与人的价值认定观是不同的，不管我们怎么努力，都不可能永久取悦身边每个人。
The global economic slowdown, however hard it is hitting Asia, may in relative terms serve to bolster Asian influence.
无论全球经济放缓对于亚洲造成了多大的打击，都可能相对提升亚洲的影响力。
In our last conversation before he died, my grandfather said to me: "However hard you work, lad, always make time to dream."
在我父亲去世前的最后一次谈话时，他告诉我：“孩子，不管你的工作多辛苦，都不要忘记留出时间做梦。”
I'll sail forward however hard the voyage however tempestuous the sea to your heart to pour out to you my endless yearning.
无论航程多么艰难，海上风暴多么汹涌，我都会驶向你的心灵，向你倾诉我无尽的思念。
I still remember that once when I played Super Marry, there was a place where I failed to jump onto however hard I had tried.
我记得有一次，我又一次玩超级玛丽，有个地方我怎么跳都跳不上去。
I'll sail forward, however hard the voyage, however tempestuous the sea, to your heart, to pour out to you my endless yearning.
无论航程多么艰难，海上风暴多么汹涌，我都会驶向你的心灵，向你倾诉我无尽的思念。
The bird, however hard the frost may be, flies briskly to his customary roosting-place, and, with beak tucked into his wing, falls asleep.
尽管天气如此寒冷，鸟儿还是会精神勃勃的飞往它们的栖息之地，将喙藏在翅膀下，缓缓入睡。
If your English level is not good enough, however hard you try to understand the more complicated grammar points, you are just adding to the confusion.
如果你的英文底子不深的话，任理去理解也起不了作用，只会加添混淆。
However hard you today, tomorrow, or the leaves will float down, there are many things in the world cannot advance, important is to live in the present.
无论你今天怎么用力，明天的落叶还是会飘下来，世上有很多事是无法提前的，重要的是活在当下。
He attempted to wake him up but failed however hard he tried, and it was impossible to carry the man downstairs on his back. He sweated all over with worry.
他过去企图摇醒他，可是怎么叫都叫不醒，要背他下楼也背不动，急得满头大汗。
However, many people are heard to complain that however hard they work at English and however much time they spend on it, they are always unduly rewarded in progress.
然而，许多人抱怨说，不管他们怎么努力，花多少时间来学英语，总也不能取得相应的进步。
However, it is very hard to demonstrate causes using non-experimental data such as this.
然而，使用诸如此类的非实验数据来证明原因是非常困难的。
However, it is very hard to demonstrate causes using non-experimental data such as this.
然而，使用诸如此类的非实验数据来证明原因是非常困难的。
应用推荐