However, when other Americans break the law, they are supposed to be guaranteed a fair trial.
然而，一旦有美国人违法，他们就被保证有一个公正的审判。
A close examination of most DTDs, however, reveals a fair degree of flexibility-particularly if the DTD is from a generic source or derived from a standard or specification.
然而，对大多数DTD的密切观察就会发现相当程度的灵活性—特别是当这个DTD源于普通资源或者来自一个标准或规范时。
That the French have won a fair deal on the third condition may, however, help to fend off charges that the country is gaining too little in return for rejoining NATO’s integrated command.
然而,在第三点上法国赢得了还算公平的交易。这或许可以帮助萨科齐抵挡国内一些人关于法国重返北约并没有带来多少好处的指责。
It is fair to say, however, that its capital ratio would look worse had it accounted for assets differently.
然而公平的说，如果巴克莱银行用另一种方式来计算资产的话其资产比率则会比现在看起来糟糕。
However, in the wrong circumstances fair-value accounting could also induce wasteful sales—of long-term, illiquid loans.
但是，在错误的情况下公允价值可能引起不经济的卖出长期非流动贷款。
It is possible, however, that the copy would develop quite differently. Is it fair to the new child to place it in a family with such unnatural expectations?
然而，克隆的孩子有可能与所期望的完全不同，让克隆的孩子生在这样的家庭，公平吗？
Make an effort to be more fair and more realistic with your own self, however, and I think you may be pleasantly surprised by the results.
努力更加公正，更加客观地看待自我吧，结果会让你大吃一惊的。
Most significant, however, is the fact that neither Dmitry Medvedev nor his supporters have said that they expect or want to compete in a free and fair election.
但是，最关键的是，梅德韦杰夫及其支持者都没有表态，他们期望在一次公平且自由的选举中竞争。
To be fair, however, m theory does take one important step toward unification by removing the infinities that plagued earlier theories of quantum gravity.
公平的说，M理论的确在大统一理论方面作出了重要的进步，那就是它没有早期量子引力论中灾难性的无穷量。
However, even if the official measure understates inflation, the changes in it may still be a fair gauge over time.
然而，即使官方统计低估通胀，随着时间变化，通胀变化仍然不失为一有效指标。
However, if you keep your promises and if you are fair in your dealings with all of your employees, you can establish trust with even the most negative worker.
可如果你总能履行自己的承诺，还能够把一碗水端平，即使是最消极的员工你也能与他们互信互利。
Few, however, would reopen a signed settlement in hopes of getting less than their fair share.
但是，很少有人会不惜得到更少的份额而重新订立协议的。
However this isn't a good solution because it may lock out the other threads from being able to have fair access.
但是，这并非一个很好的解决方案，因为它可能会妨碍其他线程合法的访问。
However it wouldn't be fair to say that these are 'weak areas of ABAP', because we are not using the language for what it was meant for.
然而，要说这是“ABAP的缺点”也不太公平，因为我们并没有按照它设计的目的来使用它。
However, the relationship between prices and GDP per head can be used to estimate the short-term fair value of a currency relative to others.
然而，价格和人均国民总产值的关系可以用来估计短期的货币真正价值。
In the initial stages, however, the best way to guarantee a fair distribution may be to have every individual present.
不过在初期阶段，最能保证公平分配的方法是让每一个人都在分发现场。
However, such polarization should have its ration, and build on just, fair and in good order.
利益分化既要有一个合理的“度”，更要建立在公正、平等的基础上，而还必须是有序的。
However, there has been a fair amount of interest and there have been over 3000 downloads of the software.
不过很多人都对Hypertable感兴趣，我们已经有超过3000次下载。
However, questions about the hiring process or the position itself are fair game. Here are a few questions you can feel comfortable asking.
然而，询问关于招聘程序或职位的相关问题是公平的竞争。以下几个问题是你可以坦然问出的。
However, Rawls thought that the principle of unanimous selection by people under fair conditions is the principle of justice.
罗尔斯则认为，人们在公平的条件下一致选择的原则，才是正义的原则。
However there are some opportunities, such as the spacious essential market, fair competition environment, advanced experience in real estate management and some new technology that may be utilized.
面临的机遇包括：潜在市场广阔，竞争环境公平，可借鉴先进的物业管理经验，可利用新技术提高物业管理服务水平。
However, there was fair agreement about the relative importance of each outcome.
然而，对于每一结果的相对重要性的相同意见并不多。
Educational fair is one part of society fair, however it is different from general society fair by nature and characteristics.
教育公正是社会公正的一个重要组成部分，但它具有不同于一般社会公正的本质与特征。
However, because the risk can't attribute to both parties, it is difficult to ascertain a fair, reasonable time to specify the good risk bearing time.
然而，由于该种风险不可归责于双方当事人，要确定一个公平、合理的时间点作为标的物风险负担的时间尤为困难。
However, Mottaki said the talks will be successful only if they are "fair" and recognize Iran's right to use nuclear technology for peaceful purposes.
不过，穆塔基说，只有在“公平”以及承认伊朗有权为和平目的使用核技术的情况下，会谈才能取得成功。
However, Mottaki said the talks will be successful only if they are "fair" and recognize Iran's right to use nuclear technology for peaceful purposes.
不过，穆塔基说，只有在“公平”以及承认伊朗有权为和平目的使用核技术的情况下，会谈才能取得成功。
应用推荐