Over the last few years, however, scientists have made dramatic advances in getting electricity out of piezoelectric devices.
然而，在过去的几年里，科学家们已经在相反的过程——从压电设备中获取电能——中取得了引人注目的进步。
Despite their dramatic appearance, however, these ash plumes are insignificant when it comes to long-term affects on global climate.
尽管其出现极具震撼，但这些火山灰尘对于全球气候的长期影响并不重大。
It seems more likely, however, that Salisbury's agents merely infiltrated an existing conspiracy. He then left the plot's unveiling until the last minute for added dramatic effect.
无论如何，整件事看起来更像是索尔西伯里伯爵的密探仅仅刺探到了一件已经存在的阴谋，然后他让这场奸谋直至最后一刻才得以揭发，以制造一种戏剧效果。
During noted that the most consistent and dramatic finding, however, was a nearly 90 percent drop in leptin, a hormone produced by fat that helps regulate metabolism.
During指出但其中最相同和显著的发现是，导致了近90%的由脂肪产生，帮助调节新陈代谢的激素——瘦素下降。
However, a product may need to be altered to be testable through automated means - this could be as dramatic as a change in architecture or development tools.
然而，一个产品也许要经过改变才能通过自动化方式的测试——这对架构或开发工具的变更要求将会是非常巨大的。
However, he argued that even a small improvement would have a dramatic impact on people's quality of life.
然而，他也说明，即使是一个小小的进步对于人们的生活质量来说也意义重大。
Central banks in some richeconomies, in particular Britain and the euro zone, still have room to cut rates—though it is notable however fairly dramatic cuts are not working as they once did.
发达国家，特别是英国和欧洲地区的中央银行，仍然有着降息的空间——虽然现在降息已经无法达到以前的效果。
However, a new breed of tools has begun to appear that gives me hope that we're going to see a dramatic increase in real support for team collaboration.
但是，一种新的工具已经出现了，它让我有希望看到团队协作实际支持中的惊人增长。
However, because this is the first of three this year, the cycle of dramatic growth this symbolises is just beginning.
然而，由于这是今年三次变化中的第一次，这样戏剧性的循环象征着显着的增长才刚刚开始。
Testing the rebuild times did, however, show dramatic improvement when the view_rebuild_dir parameter pointed to a ram disk.
当view _ rebuild_dir参数指向RAM磁盘时，对重构时间的测试表明性能得到了显著改善。
The changes in China's Pearl River delta, however, are more dramatic than these natural fluctuations.
然而中国珠江三角洲的变化比这些自然的变化更生动。
However, management systems can go a long way toward preventing problems from occurring in the first place, thus providing dramatic improvements in results while reducing costs.
然而，管理体系对于在第一时间预防问题的发生能够产生很深远的效果，并且在降低成本的结果上提供重大改善。
In contrast to a two-dimensional screen, however, there is a dramatic play between plasticity, depth and colour, dependent on the viewer's position and the Angle of the sun.
然而与二维屏幕相反，在可塑性、深度和颜色上有着引人注目的表现，取决于观察者的位置和太阳的角度。
In order to understand, however imperfectly, what is meant by "face," we must take account of the fact that, as a race, the Chinese have a strongly dramatic instinct.
为了大体上理解“面子”一词的含义，我们必须考虑到这样一个事实，中国人这整个种族天生就热爱舞台表演。
However there was a dramatic change in 2001, as Enron faced acquisitions of accounting fraud, which the press labelled as Enron scandal.
然而，2001年发生了戏剧性的变化，安然公司面临收购的会计欺诈行为，媒体称之为安然丑闻。
Chinese Characteristics in order to understand, however imperfectly, what is meant by "face," we must take account of the fact that, as a race, the Chinese have a strongly dramatic instinct.
为了大体上理解“面子”一词的含义，我们必须考虑到这样一个事实，中国人这整个种族天生就热爱舞台表演。
"However, if the cancer is at a more advanced stage, it will probably require chemotherapy and this can have a dramatic effect on the unaffected testis, " she said.
然而，如果癌症已进入后期，就可能需要化疗。而化疗将会给未受累的睾丸带来巨大的影响。
It is very tempting to actually use an Angle that leaves the sun below the horizon line, however this would yield a diffuse, not very dramatic lighting.
让阳光的实际角度在地平线以下是非常漂亮的，然而这将产生一种漫反射，而不是非常引人注目的光线。
If you're trying to downplay the fact that your contributions are lower than others, however, a table will display that information in a less dramatic or emotional way.
然而，如果您想尽力掩饰你的孝敬比其他人的孝敬低，表格就可以以一种稳妥的、不露神色的体式格局展示。
It is wise to emphasize that the teacher should play the most critical role in fostering young people, however, let us not lose sight of the dramatic merits brought by computers.
在培养年轻人中教师应起最关键作用，注重这一点是明智的，不过，我们也不要忽视计算机带来的巨大好处。
However, this hump can have a dramatic effect on one side of your motorcycle's front tire because the side of the tire closer to the center of the road will wear faster.
不过，这驼峰可以有巨大影响的一个方面您的摩托车的前轮胎，因为一侧轮胎接近中心的道路将穿更快。
Nothing that dramatic has happened so far. However, the first balls sank much deeper than expected, proving Lusi's plumbing is not laid out as the Bandung Institute's geologists had assumed.
目前尚未发生巨大变化，第一批水泥球比预期下沉得深了一些，这表明火山的构造和万隆地质学家的推测有所出入。
However, beginning in 2008, an international financial crisis has brought China's exports a serious blow to dramatic decline in export demand.
然而，始于2008年的国际金融危机给我国的外贸出口带来严重打击，出口需求锐减。
However, when they were combined at those "non-effective" low doses, the growth of bladder cancer cells were suppressed by 75 percent, showing a dramatic synergy of two agents.
然而，将两者以这样的低浓度合用时，75%的膀胱癌细胞生长得到抑制，显示了两者的协同增效作用。
However, when they were combined at those "non-effective" low doses, the growth of bladder cancer cells were suppressed by 75 percent, showing a dramatic synergy of two agents.
然而，将两者以这样的低浓度合用时，75%的膀胱癌细胞生长得到抑制，显示了两者的协同增效作用。
应用推荐