The French measures, however, rely too much on severe punishment to change a culture that still regards beauty as skin-deep and bone-showing.
然而，法国的措施过于依赖严厉的惩罚来改变一种仍然注重外表美和骨感美的文化。
However, once you start digging deep into more complex cases and the technology becomes the part of the application, functional excellence is not the only thing you want.
然而，在你开始深入更复杂的例子且技术成为应用的一部分之前，功能的卓越程度不是你唯一要考虑的东西。
Within months, however, ShoreBank found itself in deep trouble as a sharp rise in job losses hit its borrowers.
然而，几月之内，由于失业率猛增打击了借贷者，海滨银行发现它陷入了很大的麻烦。
The counterfeiters, however, have automated systems that replace links that Microsoft deep-sixes. So the company has turned up the dial on its link-removal machine.
然而盗版者已经将替换被微软摧毁的链接的系统自动化了。所以该公司已经出现了拨号接入其连接移除机器的情况。
However, most of these plum-sized objects—known as manganese nodules, though they contain several other metals—are several kilometres deep.
其中，李子般大小被称之锰结核的矿石大多数在几公里深处。
The counterfeiters, however, have automated systems that replace links that Microsoft deep-sixes.
然而盗版者已经将替换被微软摧毁的链接的系统自动化了。
Fortunately it is safe to reuse grease in a deep fryer, however it is important to consider a few factors regarding freshness.
幸运的是重复用油是安全的，但是，考虑一系列涉及油脂新鲜的因素很重要。
However, he believes that there is still room for improvement, and that the introspection into Ruby processes that DTrace offers is still not deep enough.
尽管如此，他相信仍有改进空间，DTrace提供的对Ruby进程的内部观察的级别仍然不够深。
However, if you find yourself getting deep into the guts of the control, then you are probably not taking the best approach.
不过，如果你发现你正深陷于对控件的调用(原文是theguts of the control，不好翻译)，那也许你并没有采取最佳的方式。
However, the new drug, Xyrem puts Claire into a deep sleep for three-and-a-half hours so she must take a second dose in the middle of the night to get a full seven hours sleep.
然而，新型药物“Xyrem”可以让克莱尔处于深度睡眠，连续睡上三个半小时，所以在半夜她要再吃上一次药，保证自己可以有7个小时的深度睡眠。
However you use this time, the key is to shut out all of the noise around you by focusing deep within yourself.
无论如何利用这段时间，关键是要排除周围所有的噪音，关注自己的内心深处。
Now, however, I try to lead by example and I write these lines with a deep certainty that I had not before.
但是现在，我会尽量以实际例子来阐述我的观点，对于我写下的文字，我也前所未有地深信不疑。
He was not allowed to get an education because he was considered a peasant; however he had a deep interest in spirituality and Chinese traditions.
因被认为是农民，不允许接受教育。然而，对灵性和中国传统他有浓厚的兴趣。
Yahoo, however, has deep relationships with the web's biggest advertisers as well as many popular sites.
不过，雅虎的优势在于，它与最大的网络广告商以及流行网站都保持着密切关系。
However, this is something you gradually come to understand in the course of a deep spiritual quest.
然而，某些东西使得你逐步的认识到在其中有著一种更深层次的灵性追求。
Every child is surrounded by the deep mother love. However, we often turn a blind eye to the love. One day I deeply felt the love.
每个孩子都被深沉的母爱包围着，然而我们经常对这种爱视而不见。一天我深深感受到了这种爱。
However, as the industrialization management constantly goes in deep, together with various historical and realistic factors, plenty of problems emerge out unavoidably and obviously.
但随着产业化经营进程的不断深入，再加之历史和现实的诸多原因，一些问题也日益凸显。
However, people today who stand in front of Sunflowers or the Starry Night can experience the same joy and sadness van Gogh once did, as he painted those deep blues and sunny yellows.
然而，今天站在《向日葵》和《星夜》之前的人们，能够体会到梵高画出那些深邃的蓝和欢快的黄时曾体验到的喜悦和悲伤。
However, when this happens please look deep inside and find your character because your character will help you succeed any event.
但是，当这些出现的时候，请看看自己的内心深处，寻找你的品质，因为你的品质能帮助你应对一切。
However, in this view, the most prominent feature is Labtayt Sulci, the approximately .6 mile-deep northward-trending chasm.
当然，在这幅景观里，最显著的特征则是LabtaytSulci，它是一个深0.6英里的、向北延伸的深坑。
What it will do, however, is increase your deep sleep cycle and rob you of REM sleep.
它只能增加你的深睡眠周期，并且剥夺你的快速眼动睡眠。
However, some actors can astonish us with the deep feelings they can inspire in us for a character they are playing.
不管怎样，有些演员能用他们所演的角色在我们身上激发起来的深深情感震撼我们。
Deep in the earth, however, pressures are so great that open Spaces of any kind are obliterated.
但是在地下深部，由于压力太大，使得任何类型的孔隙都归于消失。
It wasn't a very good excuse, however, for deep down inside him he really knew that the White Witch was bad and cruel.
不过这个借口并不高明，因为在他内心深处，他也真正知道白女巫又凶狠又残酷。
Orally-transmitted material may have exaggerated deep origins in antiquity, however, and is constantly subject to influence from surrounding culture.
然而，口头流传的材料可能已经对古代起源进行了夸大，经常受到周围文化的影响。
With deep red background, however, there was no color printing technology, so finally are black and white photos.
虽然采用深红色背景拍摄，然而当时并没有彩印技术，故拍出的都是黑白照片。
With deep red background, however, there was no color printing technology, so finally are black and white photos.
虽然采用深红色背景拍摄，然而当时并没有彩印技术，故拍出的都是黑白照片。
应用推荐