Death puts an end to all our attachments, however superficial or however deep.
死亡终结了我们所有或深或浅的依恋。
Before this happened, however, the Mediterranean was a vast desert 3,000 meters deep.
然而在此之前，地中海是一片3000米深的大沙漠。
The French measures, however, rely too much on severe punishment to change a culture that still regards beauty as skin-deep and bone-showing.
然而，法国的措施过于依赖严厉的惩罚来改变一种仍然注重外表美和骨感美的文化。
However, in those years, "we", expected and deeply loved, always hurt all expectations and deep love.
而被期望和深爱着的‘我们’，偏偏在那些岁月，常伤害着所有的期望和深爱。
However, once you start digging deep into more complex cases and the technology becomes the part of the application, functional excellence is not the only thing you want.
然而，在你开始深入更复杂的例子且技术成为应用的一部分之前，功能的卓越程度不是你唯一要考虑的东西。
Within months, however, ShoreBank found itself in deep trouble as a sharp rise in job losses hit its borrowers.
然而，几月之内，由于失业率猛增打击了借贷者，海滨银行发现它陷入了很大的麻烦。
However, standard swab tests have proved unreliable in severe cases, says Kumar, possibly because the viral infection is deep in the lungs rather than in the throat.
然而据库马尔医生说，事实上在一些重症病例中，普通的口腔拭子检测并不可靠。这可能是因为本次的甲流病毒更喜欢感染肺部深层而不是咽喉部。
The counterfeiters, however, have automated systems that replace links that Microsoft deep-sixes. So the company has turned up the dial on its link-removal machine.
然而盗版者已经将替换被微软摧毁的链接的系统自动化了。所以该公司已经出现了拨号接入其连接移除机器的情况。
However, most of these plum-sized objects—known as manganese nodules, though they contain several other metals—are several kilometres deep.
其中，李子般大小被称之锰结核的矿石大多数在几公里深处。
The counterfeiters, however, have automated systems that replace links that Microsoft deep-sixes.
然而盗版者已经将替换被微软摧毁的链接的系统自动化了。
Fortunately it is safe to reuse grease in a deep fryer, however it is important to consider a few factors regarding freshness.
幸运的是重复用油是安全的，但是，考虑一系列涉及油脂新鲜的因素很重要。
The most notorious case remains, however, Vietnamese catfish, or "basa" fish as they are now labelled so as not to upset fish-farmers in the Deep South [3].
然而最为臭名昭著的还要算越南鲶鱼(或者像现在产品标签上写的那样叫“白沙鱼”，这样美国南部腹地的渔民就不会烦恼了)倾销案。
However, he believes that there is still room for improvement, and that the introspection into Ruby processes that DTrace offers is still not deep enough.
尽管如此，他相信仍有改进空间，DTrace提供的对Ruby进程的内部观察的级别仍然不够深。
However, if you find yourself getting deep into the guts of the control, then you are probably not taking the best approach.
不过，如果你发现你正深陷于对控件的调用(原文是theguts of the control，不好翻译)，那也许你并没有采取最佳的方式。
However, the new drug, Xyrem puts Claire into a deep sleep for three-and-a-half hours so she must take a second dose in the middle of the night to get a full seven hours sleep.
然而，新型药物“Xyrem”可以让克莱尔处于深度睡眠，连续睡上三个半小时，所以在半夜她要再吃上一次药，保证自己可以有7个小时的深度睡眠。
However you use this time, the key is to shut out all of the noise around you by focusing deep within yourself.
无论如何利用这段时间，关键是要排除周围所有的噪音，关注自己的内心深处。
Now, however, I try to lead by example and I write these lines with a deep certainty that I had not before.
但是现在，我会尽量以实际例子来阐述我的观点，对于我写下的文字，我也前所未有地深信不疑。
However, PHP itself is written in c, and memory problems deep in PHP's core surface occasionally.
然而，PHP本身也是使用c语言编写的，有时记忆问题深至PHP的核面。
He was not allowed to get an education because he was considered a peasant; however he had a deep interest in spirituality and Chinese traditions.
因被认为是农民，不允许接受教育。然而，对灵性和中国传统他有浓厚的兴趣。
Yahoo, however, has deep relationships with the web's biggest advertisers as well as many popular sites.
不过，雅虎的优势在于，它与最大的网络广告商以及流行网站都保持着密切关系。
However, this is something you gradually come to understand in the course of a deep spiritual quest.
然而，某些东西使得你逐步的认识到在其中有著一种更深层次的灵性追求。
Every child is surrounded by the deep mother love. However, we often turn a blind eye to the love. One day I deeply felt the love.
每个孩子都被深沉的母爱包围着，然而我们经常对这种爱视而不见。一天我深深感受到了这种爱。
However, as the industrialization management constantly goes in deep, together with various historical and realistic factors, plenty of problems emerge out unavoidably and obviously.
但随着产业化经营进程的不断深入，再加之历史和现实的诸多原因，一些问题也日益凸显。
However, as the industrialization management constantly goes in deep, together with various historical and realistic factors, plenty of problems emerge out unavoidably and obviously.
但随着产业化经营进程的不断深入，再加之历史和现实的诸多原因，一些问题也日益凸显。
应用推荐