However, most of the writing is succinct; the historical accounts are clear and to the point; and the investigation of the causal links between liberalism and war is admirably thorough.
然而，大部分文字是简洁的；历史记载清晰而中肯；而且，对自由主义和战争之间因果关系的调查是彻底的，令人钦佩。
However, its new 10-year plan makes clear it believes it still has a long way to go.
然而，其新制定的十年计划明确表示，它认为仍有很长的路要走。
From a detailed analysis of the salamanders' family tree, however, it is clear that the other lineages evolved from an ancestor that itself had lost the ability to metamorphose.
然而，通过对蝾螈族谱的详细分析，我们可以清楚地看到，其他谱系分支是从一个本身已经失去了变形的能力的祖先演化而来的。
However, it is clear that students, especially young students, often need this kind of home support.
然而很明显，学生常需要这种家庭支持，尤其是年纪比较小的学生。
What is not clear, however, is why Hamas took so long to crack down on the group after the Nahal Oz attack.
然而现在还不清楚的是，为什么哈马斯在纳哈尔袭击事件后，花那么长时间才消灭了该组织。
What is clear, however, is that my son continues: he continues to be part of my story, the family's story and every day now, I'm still making connections on his behalf.
但我清楚一点：我的儿子仍然在；他仍然是我生活的一部分，是整个家庭生活的一部分，而如今的每一天，我都在代表他去和别人建立关系。
Sometimes, however, there simply isn't a clear explanation for why an interview isn't going well.
但是有时候，并没有一个清楚的理由来解释为什么面试会变得很失败。
However, it was clear that applications looking for a richer experience were better off using a richer client technology platform.
然而，很明显对于应用程序来说，寻求更丰富的经验比使用更丰富的客户端技术平台要好。
It is not clear, however, whether or not the system tells you if you are over the 140-character limit.
可是有一点还不清楚，就是如果你超过140个字的限制系统会不会提示你。
Despite the collegiate atmosphere, however, it was clear that the 300 attendees at this year's Sun Valley had serious business on their minds.
尽管四处充满着学院式的氛围，但是，很明显，今年太阳谷盛会的300名与会者脑中都挂念着一些重要事情。
However, it is less clear that they help firms in upheaval or confronting possible failure-such as Tribune and Chrysler.
不过，至于它是否能帮助像论坛报和克莱斯勒这样陷入巨变并面临失败可能的公司，还没有一个明确答案。
However, it's not clear how this particular bulb has been glowing since it was installed in 1901.
然而，还不清楚这只灯泡自从1901年安装以后是如何发光的。
The reason for the fall is not clear. However, egg harvesting and fishing have been blamed.
数量急剧下降的原因还不是很清楚。不管怎么说，采蛋和钓鱼的行为都应该受到谴责。
Before those sorts of talks, however, America needs a clear idea about what it is actually willing to trade.
然而，在举行各种形式的对话前，美国需要对它实际所能接受的交易有个清晰的想法。
One thing, however, is clear: the dainty sponge of British tradition has been usurped.
但有一点是清楚地：英国的传统美味已被替代。
However, it's not clear from the study whether sleeping poorly is a symptom of depression, or vice versa.
但是该项研究没有搞清楚是否睡眠欠佳即是一种抑郁症状，或者说抑郁症的表现形式就是睡眠欠佳。
However, it's not clear if this happens inpeople.
但是，这是否可以发生在人的身上还不是很清楚。
However, it also became clear that differences in culture are not black and white, East or West.
然而，很明显，文化的差异不只是肤色的黑与白，地理的东或西。
It's clear, however, Apple wants to keep the focus on Apple's products, rather than the often entertaining questions raised by investors.
然而，苹果公司显然希望把焦点集中在其产品上，而不是投资者经常提出的带有娱乐性质的问题。
How exactly designers might take advantage of business 'new-found interest in using design to improve bottom lines was, however, less clear.
虽然当今许多大企业都利用设计作为提高它们利润的手段，但设计师应该如何充分利用这一潮流却并不清晰。
Equally important, however, we need to steer clear of deflation, or even excessively low inflation.
不过，同样重要的是我们需要防止通货紧缩，甚至需要防止通货膨胀太低。
It is clear, however, that Epicurus' real interest was not in speculative metaphysics but with a practical philosophy of life which required atomism only for its theoretical underpinnings.
但是，显然伊壁鸠鲁的真正兴趣不在推理式的形而上学之上，而在于对生活有实用价值的哲学上，而这种哲学仅仅只是将原子论作为其理论基础。
It is clear, however, that running these surpluses persistently is not in China's best interests.
然而，持续保持这些盈余显然并不符合中国的最佳利益。
MDM information integration patterns: These patterns are also EAI patterns, however with a clear focus on information integration.
MDM信息集成模式：这些模式也是EAI模式，但是主要关注信息集成。
Whether the courts would allow BofA to make a clean getaway from Countrywide is far from clear, however.
法庭是否会允许美国银行利落地摆脱乡村银行还不清楚。
It is also clear, however, that lifting the controls too quickly may lead to huge capital flight.
同样明确的是，太早取消管制可能导致巨额资本外逃。
Both east and west of the dust plume, however, skies are largely clear.
沙暴范围以外，东面和西面天空非常清澈。
The last sentence, however, was plangently clear. “Some may call it embezzlement, ” it said, “but to us it’s love.”
最后一句话，却十分的清晰，”也许有人会说这是一种盗用，“它说道，”但是对我们而言，这是爱。”
The last sentence, however, was plangently clear. “Some may call it embezzlement, ” it said, “but to us it’s love.”
最后一句话，却十分的清晰，”也许有人会说这是一种盗用，“它说道，”但是对我们而言，这是爱。”
应用推荐