From its memorable opening line, Rand's prose camera pans out to reveal Howard Roark, a young student of architecture, poised nude on a cliff's edge and preparing to dive into the lake below.
从这段难忘的开场白开始,兰德的散文相机成功抓拍了霍华德·罗克,一位年轻的建筑学生,裸身立在悬崖边,准备纵深跳入下面湖中的一幕。
Sir Howard has also appointed four young, loyal lieutenants—whom he dubs “the Four Musketeers”—to lead Sony’s newly reorganised business units, further tightening his grip on the company.
霍华德也委任了四位年轻、忠诚的副手,他亲切得称他们为四个火枪手,领导索尼重组的商业部门,更加紧密地团结公司上下员工进一步稳定自己对公司的控制。
Howard Stone, co-author of Too Young to retire and a retirement coach, recommends writing a letter to yourself (or a friend or mentor) from the perspective of you, five years from now.
《退休不逢时》(TooYoungTo Retire)一书的联合作者、退休事务导师霍华德·斯通建议,以五年后自己的角度,给自己(或朋友或导师)写一封信。
The golden death mask of the young king, which covered the mummy, has been a familiar image around the world ever since the British treasure-seeker Howard Carter located the tomb in 1922.
自1922年英国寻宝者哈沃德•卡特找到图坦卡蒙法老墓地位置后,这位年轻法老木乃伊身上的黄金面罩从此成为公众熟悉的形象,风靡世界。
Meanwhile at home, trouble is brewing in the form of whispered accusations of an affair involving his young bride, Catherine Howard, and the ambitious Thomas Culpepper.
同时在国内,麻烦的是,在一个涉及说他年轻的新娘,孕育着凯瑟琳·霍华德事件的指控,和雄心勃勃的托马斯佩珀。
A particular standout among the new episodes sees US actress Bryce Dallas Howard *portray a young woman yearning for approval in a world where everyone and everything is constantly rated.
在新一季的剧集中,一大突出看点便是美国女演员布莱丝•达拉斯•霍华德所扮演的年轻女子。 在剧中,她身处于一个一切都会被纳入评分体系的世界中,而自己也渴望着被他人认同。
At Howard University, Obama had some tough love for young people with passion, saying that's just not enough: "Change requires more than righteous anger."
在霍华德大学,奥巴马对这群满怀激情的年轻人有着严厉的爱,他认为有激情是不够的:“改变需要的不仅仅是愤慨。”
As Howard Kelly left that house, he not only felt stronger physically, but the young woman's kindness also increased his faith in God and the human race.
说完,霍华德·凯利就离开了这户人家。此时的他不仅浑身是劲儿,而且这位女子的善良使他更加相信上帝和整个人类。
As Howard Kelly left that house, he not only felt stronger physically, but the young woman's kindness also increased his faith in God and the human race.
说完,霍华德·凯利就离开了这户人家。此时的他不仅浑身是劲儿,而且这位女子的善良使他更加相信上帝和整个人类。
应用推荐