It doesn't matter how well qualified you are, if your face doesn't fit, you don't stand a chance.
资历多好也没用，如果人家看你不对眼，你就不会有机会。
Perhaps a lot of them don't realize how well we are doing, because we don't make a point of publicizing.
也许他们中的很多人没有意识到我们做得有多好，因为我们不重视宣传。
A MERV rating tells you how well the filter can remove pollen and mold from the air as it passes through.
MERV等级可以让你知道当花粉和霉菌在空气中传播时，过滤器将如何将之过滤。
The gentlemen behind clapped their hands and applauded, and Toad heard them saying, "How well she does it!"
后面的绅士们都拍手叫好，托德听见他们说：“她开得多好啊！”
What food you eat, when you eat it, and how well it is digested by your gut will all affect the quality of your sleep.
你吃什么样的食物、你什么时候食用它、它被你的肠道消化得如何，这一切都将影响到你的睡眠质量。
Progress will not be measured by global averages. It will be measured by how well we improve the health of the African people.
进步不能用全球平均水平来衡量。它将由我们在改善非洲人民的卫生状况方面做得如何来衡量。
In an actual test, your response would be judged on the quality of your writing and on how well your response presents the points in the lecture and their relationship to the reading passage.
在实际测试中，你的反馈将根据你的写作质量、你在课堂上表达观点的能力以及它们与阅读文章的关系来进行判断。
We are trying to assess how well the system works.
我们正设法评估这个系统运行得是否顺畅。
How well all her garments harmonized with each other.
她所有的衣服彼此配起来是多么地协调。
I think that says a lot about how well Safin is playing.
我认为那足以说明萨芬表现得有多出色。
How well off you are in old age is largely determined by race, sex, and marital status.
你老年生活的幸福在很大程度上取决于种族、性别和婚姻状况。
They were surprised how well the small cat seemed to get along with large bear.
让他们感到惊讶的是，这只小猫似乎和大熊相处得很好。
Scientists wanted to see how well their bodies worked when they had different kinds of breakfasts.
科学家们想看看当他们吃不同种类的早餐时，身体工作得如何。
This might not seem fair, but all people are different and how well you can do something is different to others.
这可能看起来不公平，但每个人都是不同的，你做某事的能力也不同于其他人。
No one knows yet how well she might recover.
现在无人知道她能恢复到什么程度。
How well are you prepared for your presentation?
你的展示准备得怎么样了？
It's truly amazing how well it can blend in with its surroundings.
它能很好地融入周围的环境，这真是令人惊讶。
How splendid his Majesty looks in his new clothes, and how well they fit!
陛下穿这身新衣服多么好看啊！多么合身啊！
Today, the debate continues over how well the grey wolf is fitting in at Yellowstone.
今天，关于灰狼是否适应黄石公园的争论仍在继续。
We see our kids' college background as a prize demonstrating how well we've raised them.
我们把孩子的大学背景看作一项证明我们把他们培养得很好的奖项。
The research teams also examined the surviving children to find out how well-nourished they were.
研究小组还对幸存的儿童进行了检查，以了解他们的营养状况。
We are not sure how well we can reproduce the melodies or rhythms, because they were apparently improvised in many cases.
我们不确定我们能多完整地重现旋律或节奏，因为它们显然在很多情况下是即兴创作的。
The best signal depends not only on its brightness but also on how well it contrasts with the background against which it must be seen.
最好的信号不仅取决于它的亮度，还取决于它与背景的对比度。
After exercising, the scientists tested the cyclists with eye-tracking cameras to see how well their brains could still control their visual system.
科学家们用眼球追踪摄像机对这些骑行后的人进行测试，以了解他们大脑控制视觉系统的能力。
Either way, questions should be encouraged as it provides you with some feedback on how interested the audience is and how well they're understanding you.
不管怎样，你都应该鼓励（观众）提问，因为它可以提供给你一些反馈，告诉你观众有多感兴趣以及他们对你的了解有多深。
Here are some of the important proposals in the House and Senate bills to try to address those problems, and why it is hard to know how well they will work.
以下是众议院和参议院法案中试图解决这些问题的一些重要建议，以及很难知道它们的效果会如何的原因。
An accumulating body of research indicates that some distinctions between one type of elder care and another have little real bearing on how well residents do.
越来越多的研究表明，老人护理方式之间的差异并不会对居民的生活状况产生多大的影响。
But an accumulating body of research indicates that some distinctions between one type of elder care and another have little real bearing on how well residents do.
但越来越多的研究表明，一种类型的老人护理和另一种类型的老人护理之间的一些区别对居民的生活状况几乎没有真正的影响。
In other words, whatever inborn differences two people may exhibit in their abilities to memorize, those differences are swamped by how well each person "encodes" the information.
换句话说，无论两个人在记忆力上有什么先天的差异，这些差异都会被每个人对信息的“编码”能力所掩盖。
It depends on how well we are doing.
这取决于我们做得有多好。
应用推荐