We actually felt we had played quite well in that game and that the score didn't reflect how we had done.
我们事实上觉得自己在那场比赛踢得相当出色，进球不能反映我们所做一切。
Not about how we had a chance to beat the system and took it, but about how we did the right thing and were forever strengthened.
并不我们怎样打破了体系，并拥有它，而是我们怎么做正确的事情，并永远一直坚持下去。
We had filed the required public report within three weeks after the election, detailing how much money we had spent and how we had spent it.
在大选后三周内，我们已提交要求公布的报告，详细说明我们花费了多少钱和怎样花的钱。
The above example shows how we had to refine our "compctl" line to account for directories, otherwise the shell just beeps when we try to complete directory names.
上面的示例显示我们得如何精简我们的 "compctl"行来说明目录，否则在我们试图完成目录名称的时候，shell就会发出蜂鸣声。
"We can only speculate as to how the Egyptians could have laid out these lines with such precision using only the tools they had," Dash writes.
达什写道：“我们只能猜测，在仅用当时的工具的情况下，埃及人是怎样做到如此精确地铺线的。”
It would be very nice if we had a true figure of how many people in this country haven't got a job.
要是我们有一个确切的数字反映这个国家到底有多少人没有工作就好了。
We were very friendly with all local shopkeepers and we happened to mention to a local shopkeeper how much we had made that week.
我们对当地所有的店主都很友好，并且我们碰巧跟当地的一个店主提到我们那周赚了多少钱。
Now, we geologists thought we had a pretty good idea of how the Grand Canyon in the southwestern United States was formed.
现在，我们地质学家自认为对美国西南部大峡谷的形成有了很好的认识。
We've been discussing films in the 1920s and 30s, and how back then film categories, as we know them today, had not yet been established.
我们一直在讨论20世纪二三十年代的电影，以及当时还未形成的、而如今已被我们熟知的电影类别。
Every one of us cried, thinking how much we had been wrong to Chibi all those long years.
考虑到这么长时间以来对小不点的误解，我们每个人都哭了。
When we got home, he wanted to know how much money we had spent in the shop.
当我们到家时，他想知道我们在商店里花了多少钱。
Once having met and liked them, we think how terrible it would have been, had we missed the chance.
一旦认识并喜欢上他们，我们就会想我们当时如果错过了这个机会，那该有多糟糕。
It came to me then how much easier it would be if we had a range of words that express different grades of gratitude.
然后我想到，如果我们有一系列表达不同程度的感激的词语，那会容易得多。
In order to pass the class, among other criteria, we had to write a paper on how we plan to apply what we would learn in class to our future professions and, eventually, to our lives.
为了通过这门课，除其他标准外，我们还必须写一篇论文，来说明我们计划如何将课上所学应用于未来的职业，并最终运用于生活中。
During the short time we had been together I learned so much from Kai about how to truly live.
在我们在一起的短暂时间里，我从凯身上学到了很多，学会了如何真正体验生活。
How would our life be if we had more self-discipline and were able to work towards and achieve things that really meant something to us?
如果我们有更多的自我约束且能朝着对我们真正有意义的事情努力并取得成功的话，我们的生活将会是什么样子呢？
Surprised at the bad outcomes of our actions, we may learn how to do better by imagining what would have happened if we had acted differently from how we know only too well we did act.
我们对我们行为产生的不好结果感到惊奇，因此我们会通过想象假如我们不是这样做的事情会怎样来学会将来如何把事情做的更好。
Now this moment is striking in part because we had no idea - how could we possibly have had an idea?
如今这一刻又浮现在脑海中，部分是因为我们并不知道，等等，我们如何能够知道？
At the Tunisian border the next day, we had to wait three hours while someone decided how to process our passports for exit, given that we had no entrance stamps.
第二天我们抵达了突尼斯边境，因为护照上没有入境戳，我们必须等上三个小时，等有人决定如何让我们的护照去往出口。
They made dad-tables in their rooms and we talked about him constantly. How he had been ill, where he was now.
在他们的房间里做了很多跟爸爸有关的图表，我们也常常谈起他，他的病况，他现在的情况。
We'll mention some of the features we found most useful in creating our tests, and some frustrations we had and how we solved them.
我们会提到在建立测试过程中发现的最有用的特性，以及一些我们遇到的挫折及处理方法。
We started explaining what had happened and how we'd felt before, during and after the event.
我们开始解释事情是如何发生的，还有就是之前我们的感受，包括事情发生之后的感受。
It's funny, looking back, how different we all were. I had the bushy hair, chipmunk face, and big teeth going on, which wasn't a great look for me.
回头看以前的摸样的确很好笑，那是我留着浓密长发，脸上有雀斑，还在换牙，这看起来的确不怎么好看。
We may all run an increased risk of cancer if we drink, but how serious that is depends on how high or low a risk we had to start with.
如果我们喝酒，可能患癌症的机率会增大，但严重程度是视乎一开始我们患病的机率有多大。
The times we were living on one income were a little more stressful and we had to be more responsible with how we spent our money.
依靠一个人的收入那段时间有一点压力，我们得对怎样花钱更负责。
No. Look at how many queries we had to perform to retrieve only the books by Jack Herrington.
看看只是检索JackHerrington的书籍时要执行多少次查询。
For several hours more, we again debated how much deficit reduction we had to try for, beginning five years out and working back to the present.
几个小时以后，我们又开始讨论应该削减多少赤字的问题，首先展望此后五年的情形，然后又回到当前。
For several hours more, we again debated how much deficit reduction we had to try for, beginning five years out and working back to the present.
几个小时以后，我们又开始讨论应该削减多少赤字的问题，首先展望此后五年的情形，然后又回到当前。
应用推荐