Only later will you realise how vital it was that they helped themselves.
不久之后你就会意识到让他们自己努力有多重要。
Yet it reminds me-now, more than ever-how vital it is that we stay in close touch.
然而，这反而提醒了我——让我现在比以前更清楚地知道，保持亲密关系是多么的重要。
This shows how vital better prevention is to blunting and turning back the epidemic.
这表明更好的预防工作对减轻和逆转这个疫病来说多么重要。
What impressed me most on my first visit to the Corning Museum of Glass was how vital the institution is.
第一次去参观康宁玻璃艺术馆给我留下最深印象的是这个机构的生气勃勃。
Thee word "Google" has been part of the Merriam-Webster dictionary since 2006, which tells you just how vital the search engine has become.
2006年起，“google”一词就被收入《韦氏词典》，字典中说明了这个搜索引擎已经变得多么重要。
He learned just how vital power grids are to everyday life, and "the grid" serves as an important reminder that they really are engineering marvels.
那时他了解到电网对日常生活是多么的重要。《电网》作为一个重要的提醒来告诉人们，它们真的是世界的工程奇迹。
Rothberg, who has spent his career working on high-speed DNA sequencing, suddenly realized in a personal way how vital understanding the human genome is to human health.
从事高速dna测序的罗斯博格突然意识到，理解人类基因对于人类健康来说是何等的重要。
Whether they are a certified public accountant or a chartered accountant, they will have been taught how vital prudence is when preparing accounts, budgets and so forth.
出色的会计师应该熟悉公司的财务结构，能迅速识别每一笔负债、资产和权益，每一项收支、现金流、利润以及其它所有重要的账目。
The ability to cook and prepare healthy meals is a vital skill everyone should know how to do.
烹调和制作健康的食物是一项重要的人人都应该知道如何去做的技术。
Now, you can start to see how UNIX fits in and is a vital part of SOA in most enterprise environments.
现在可以开始查看如何装配unix，以及它如何成为大多数企业环境中SOA的重要组成部分。
Knowing how many people are born or have died, and from which causes, is vital information and yet many low-income countries do not have a well functioning health information system.
了解有多少人出生或死亡，以及其原因，是至关重要的信息。然而，许多低收入国家没有运转良好的卫生信息系统。
He explains how one change of leadership in India led to a dramatic growth in sales, and convinced him that one person in the right job can make a vital difference.
他举例说明自己对印度分公司领导层的一次改组如何给公司的销售额带来了戏剧性的增长，这也使他相信一个合适的领导者将给公司带来至关重要的改变。
Recognizing – and focusingon – what is really important is critical to your success and that of yourteam; it is vital that how you spend your time reflects your priorities.
认清并集中精力做最重要的事情对你和团队取得成功至关重要；怎么安排时间去做那些需要优先完成的工作也很关键。
But the agency taught him some vital lessons, such as how to form relationships and win trust.
但这家公司教给了他一些至关重要的经验，例如如何建立人际关系并赢得信任。
Seeing as there's always someone who fits this description, how we deal with these emotions is vital.
似乎总有某人符合此类描述，关键是我们如何处理这些情绪。
Regardless of how you choose to depict the evolutionary approach, its ability to shorten time-to-market can be vital to project success.
不管您如何选择描述演进的方法，它缩短投放市场的时间的能力对项目的成功是不可缺少的。
Understanding how much you are vital to this world as a writer is a powerful motivator.
作为作家，明白自己对这个世界的重要性是一个强大的动力。
It may seem clear-cut which you're experiencing, but a mild shift in how you view things can actually help you go from feeling trapped and overwhelmed to feeling invigorated and vital.
你经历的事情是明明白白放在那里的，但是把你看待这些事情的角度做个温和的转变就能帮你从挫折和困境中解脱出来，让你感觉精神抖擞、充满活力。
The human eye reacts differently to a computer screen than a piece of paper, so how you format your e-mail is vital.
人眼对电脑屏幕和纸张的反应不同，所以如何安排电邮的格式非常重要。
So, let's take a look at this vital part of the SOA infrastructure and see how UNIX operating systems may be the operating systems of choice for your ESB solution.
因此，下面讨论这一SOA架构的重要部分，并了解UNIX操作系统如何成为ESB解决方案的首选操作系统。
There is no shortage of examples of how we can attain our goals, only a shortage of will and stamina so far to carry these successes to scale, and to other vital arenas.
现实中不乏我们实现目标的例子，我们缺乏的是将这些成功推进到更广，更多需要的地方的意志和毅力。
So the main challenge now is how to rebuild, from scratch, fisheries and aquaculture, vital food producing and income-generating sectors — but responsibly.
因此，目前的主要挑战是如何从零开始，但是应负责任地重建渔业和水产养殖业，这是一个重要的食品生产和创造收入的部门。
How important is routinely collected vital registration data for analytic epidemiology?
定期收集的关键登记数据对分析流行病学有多重要？
How does it avoid being drowned out in an a noisy cacophony of ever-more-vital conversations?
它如何避免自己掉进这些越来越必不可少的对话当中的某些刺耳的声音里头？
The answer is simple - we want answers to how we can keep our relationship loving and vital.
答案很简单——我们都想知道怎样才能保持婚姻美满幸福。
The answer is simple - we want answers to how we can keep our relationship loving and vital.
答案很简单——我们都想知道怎样才能保持婚姻美满幸福。
应用推荐