Fortunate timing for the patient, I thought, before reconsidering how unfortunate it might turn out to be.
我认为在重新考虑可能会转为如何不幸之前，这是病人的幸运时刻。
We did not know how much danger we were truly in until we learned the truth behind the unfortunate death of music legend Michael Jackson.
直到我们了解到音乐传奇人物迈克尔·杰克逊不幸去世背后的真相，我们才知道我们的处境有多么危险。
Unfortunate timing, perhaps, but both these events speak to our collective memories of the recent national past - and how we rewrite them to make sense of the present.
或许是不幸的时机，但是所有这些事件在我们面前呈现的都是对最近国故的集体回忆——然而如何重新叙写它们才能对眼下所发生的有所启迪呢。
Knowing why you have this unfortunate problem can help you figure out how best to get rid of it.
明白了到底是为什么你这样倒霉，可以帮助你用最好的方法摆脱脚臭。
A sophisticated computer model demonstrates how tidal forces on Saturn could have peeled away the icy outer layers of a large moon that occupied an unfortunate piece of real estate.
一组精密的计算机模型模拟出了土星的潮汐引力可能将不幸位于某一特殊位置的大型卫星的外层冰壳剥离开来。
Simulation is good when it helps you predict someone's next action, or to learn how to do things, but this could be an unfortunate side effect, the researcher said.
研究者说，模仿帮助你预测他人的下一个动作、或者学习如何做事时是有益的，但这也是一个负面影响。
Yet when it comes to what's on our plates, how it got there and how it affects us, we are in an unfortunate position; we don't know what we don't know.
不过，说到我们的盘中餐，它们是怎么来的，又会如何影响我们，这个时候就比较尴尬了：我们连自己不知道什么都不知道。
The unfortunate lad is the only one in all this parish that does not guess how he has been cheated.
在全教区里只有这不幸的孩子，是唯一的料想不到自己是怎么被欺骗的哩。
No matter how great you think of yourself, and never someone stronger than you; no matter how miserable you feel yourself, always someone more unfortunate than you.
无论你觉得自己多么的了不起，也永远有人比你更强；无论你觉得自己多么的不幸，永远有人比你更加不幸。
By rights, Bitcoin's community of enthusiasts, venture capitalists and start-up companies should now be occupied with how it can re-establish credibility after a series of unfortunate events.
按理说，在一连串不幸事件之后，由爱好者、风险资本家和创业公司组成的比特币社区应该正在忙于重建比特币的信誉。
Today, it can be an unfortunate thing happened, a new born swallow do not know how lost from the nest down heavily crashed to the ground dead.
可在今天却发生了一件不幸的事，一只刚出生不久的小燕子不知怎么从窝里掉了下来，重重地摔在地上，死了。
It is unfortunate – and a sign of how far we have yet to come – that the bias does exist but thankfully there is a way to level the playing field now.
不幸的是，这也是我们还没有到达下一阶段的标志，就是性别上的偏袒仍然存在，但幸运的是，现在我们找到了在这个竞争之地寻求公平的途径。
The most unfortunate people in the world are those who have never discovered how satisfying it is to read good books.
世界上最不幸的人就是那些从未体会到阅读佳作是多么令人心满意足的人。
The most unfortunate people in the world are those who have never discovered how satisfying it is to read books.
世界上最不幸的人是那些从未发现读书多么令人满足的人。
Tolstoy ever said: "it is same for happy family, but have different adversity for unfortunate family!" How to definite the meaning of happiness?
托尔斯泰曾这么说过：“幸福的家庭往往都一样，而不幸的家庭却各有各的不幸！”幸福的意义，我们却怎么定义着？
"O my father, " said Rabadash. "How if I show you a way by which you can stretch out your arm to take Narnia and yet draw it back unharmed if the attempt prove unfortunate?
“我的父亲啊，”拉巴达什说道，“我给你想个办法怎么样?凭着这办法，你可以伸出手去攫取纳尼亚，万一不顺利，还可以不受伤害地把手缩回来。”
When they saw how deep the pit was, they told the unfortunate frogs they would never get out.
当他们看到这个坑有多深时，所有的青蛙都告诉那两只不幸的青蛙，他们永远都爬不上来了。
The unfortunate people in the world are those who have never discoverd how satisfying it is to read good books.
世界上最为不幸的人，也就是那些从未体验过读好书之乐趣的人吧。
It is no easy thing to decide what advice can be given to these unfortunate ones, or how their hard lot can be lightened;
要给这些可怜者发什么奉劝，或怎样帮助他们减轻其恶运，切实颇不轻易；但他们的悲惨经验却当成为别人的一个警告。
It is no easy thing to decide what advice can be given to these unfortunate ones, or how their hard lot can be lightened;
要给这些可怜者发什么奉劝，或怎样帮助他们减轻其恶运，切实颇不轻易；但他们的悲惨经验却当成为别人的一个警告。
应用推荐