Manufacturers of products that claim to be environmentally friendly will face tighter rules on how they are advertised to consumers under changes proposed by the Federal Trade Commission.
根据美国联邦贸易委员会提出的改革方案，那些声称生产环保产品的制造商将在如何向消费者宣传产品方面面临更严格的规定。
To see how this influences trade, consider the business of making disk drives for computers.
"想知道这如何影响贸易，可以考虑为电脑制作磁盘驱动器的业务。
A business consultant who specializes in the medical trade was telling me how many doctors and dentists struggle with money.
一位专门从事医药贸易的商业顾问告诉我有很多医生和牙医在为钱发愁。
America's Federal Trade Commission launched a round of talks about how to save newspapers.
美国联邦贸易委员会就如何拯救报纸行业展开了一轮会谈。
Many successful businessmen are invited to Hainan to give advice on how to build Hainan Free Trade Port.
许多成功的商人被邀请到海南，就如何建设海南自由贸易港提供建议。
How do you sell free trade in the world today, especially with players who were not involved intimately in the second World War and remember the '30s?
在今天的世界中，特别是在政策制定者没有亲身参与二战，对30年代缺乏记忆的情况下，你是如何推销自由贸易的？
No matter how hard we tried to digest mentally what we saw, there was no place to 'file' images of human beings holding hands and jumping from atop the World Trade Center.
不管如何努力地消化所看到的情景，我们的脑子里都没地方可以“归档”那种人类手牵手从世贸中心顶层跳下来的画面。
"We discussed how we would do the trade," says Wittman.
“我们讨论了如何交易，”惠特曼说。
It is bad enough when trade talks break up in acrimony; how much worse that the Geneva gathering petered out amid complacency and apathy.
贸易谈判在激烈言词中破裂就足够糟糕了，日内瓦会谈在心安理得和冷漠中结束又会更差到哪里去呢？
Financial market analysts consider the monthly Treasury International Capital data to be a significant but imprecise gauge of how easily the U.S. can finance its trade deficit.
金融市场分析师认为，每月财政部国际资本流动数据是反映美国为贸易赤字融资难易程度的一个重要但却不够精确的指标。
How you trade in the future is often affected by the outcomes of your previous trades.
你过去交易的结果往往会影响你未来的交易。
Think about how much needs to be sorted, compared, updated and presented to people who want to choose or learn or trade on it.
想想多么多的信息需要梳理，比较，更新，并提供给这些想选择，了解或利用它们以某其利的人们。
Let us consider how this maps to standard J2EE security, and then to JACC usage before we look at the trade-offs that come with JACC.
在讨论JACC带来的利弊前，让我们考虑如何将这种关系映射到标准J2EE安全性以及JACC使用。
Now let me be honest here: I wailed for months before I figured out how to trade the rocks for the joy, and found the silver lining thing.
现在我要坦率地说：我恸哭了好几个月，才懂得了如何将这样的负担变成快乐，我发现了一线希望。
But a few weeks ago I spoke with Uri Dadush, former World Bank director of international trade and author of the book Juggernaut: How Emerging Markets Are Reshaping Globalization.
就在几周前，我会见了世界银行前国际贸易主管、《世界主宰：新兴市场如何重塑全球化》一书的作者尤里·达杜什(uriDadush)。
Meanwhile, Marc Chandler, author of 'Making Sense of the Dollar,' questions how much trade deficits really drive the dollar anyway.
与此同时，《美元竞争力》(MakingSenseoftheDollar)一书的作者钱德勒(MarcChandler)对贸易逆差对美元有多大影响也提出了质疑。
It has not said how much it devoted to the Aura, but Mr. LaNeve acknowledged to the trade publication Advertising Age that G.M.“could have spent a few more dollars.”
在Aura投入了多少没有一个明确的说法，但是LaNeve先生对公开发行的广告时代杂志（AdvertisingAge）承认，“可能已经花费了更多一些的美元”。
Wherever you trade, it is going to be really important to have people who understand how business is done in Asia and the Middle East.
不管你在哪里做生意，拥有懂得如何在亚洲和中东地区开展业务的人才，这将非常重要。
Though a federal cap-and-trade system for carbon would largely be a foray into the unknown, we can examine how the idea is working in the states, many of which are far ahead of Washington.
尽管联邦的碳排放总量管制与排放交易系统可能会是一个冒险，但我们可以考察一下这一理念在各州是如何发挥作用的，有很多州的作法已经遥遥领先于华盛顿。
If we are not allowed to trade near stadiums, fan parks and other tourist areas, how can we benefit from tourism?
如果我们不被允许在体育场、球迷居住区和其他旅游点附近做生意，从旅游获益从何谈起？
The corollary to this rule is being sure your process defines how much you can lose on each trade and that you enforce this rule.
理所当然地，你要确保在过程中决定自己能在每笔交易中承担多少损失，然后执行这条规律。
This is truly one of the most perplexing aspects of learning how to trade effectively.
这是在学习如何有效地交易过程中最混乱的地方。
He points to the brightest stars and describes how to use them to navigate to the Bilma oasis in the eastern desert, where they would trade Onions and garlic for salt.
他指着那些最明亮的星星，讲述怎么利用它们找到位于沙漠东部的比尔马绿洲，在那儿，他们用洋葱和大蒜换盐。
It would be similar to Federal Trade Commission rules that require auto manufacturers to say how many miles per gallon cars get whether a person is driving in the city or in the country.
这类似于美国联邦贸易委员会的规则，他要求汽车制造商告知用户每加仑的汽车所能获得的里程数——无论你是驰骋在城市或是在乡村。
While there is much similarity in how the tools implement this framework, it's important to understand the underlying mechanisms in order to appreciate the trade-offs of each approach.
虽然各个工具实现这个框架的技术非常相似，但是理解底层机制对于了解每项技术的优劣是非常重要的。
Courchamp investigated this awkward trade-off by modelling how the costs of a babysitter change with decreasing pack size.
顾尚通过模拟随着狗群的减小看护狗的代价的变化研究这种两难境地。
You could trade your old cell phone for cash, but how about putting it to better use?
你可以把旧手机卖了换钱，但是让它们更好的发挥余热如何？
You could trade your old cell phone for cash, but how about putting it to better use?
你可以把旧手机卖了换钱，但是让它们更好的发挥余热如何？
应用推荐