Strict vs. quirks modes - how to trigger each and why this matters.
严格模式与混杂模式——如何触发这两种模式，区分它们有何意义。
It also illustrated how to add compensation in a workflow and how to trigger compensation services.
还举例说明了如何在工作流中添加补偿以及触发补偿服务。
There is no return value to enter; in some upcoming steps we'll tell you how to trigger the next state change.
没有要输入的返回值；在一些后续步骤中，我将会告诉您如何触发下一状态变化。
With auto scaling, you decide how many instances of your application you want running and how to trigger each new instance.
使用自动伸缩功能，能够决定要运行多少应用程序实例以及如何触发每个新实例。
Though scientists do not know how exactly how placebos work, they have accumulated a fair bit of knowledge about how to trigger the effect.
虽然科学家还不确定安慰剂效应的具体原理，但他们也已经积累了一些相关知识，知道如何触发这些效应。
The article introduces the method that how to trigger the event of ActiveX Control used to acquire data, and how to transfer batch data in the event.
介绍数据采集控件的事件触发方法，以及在事件中如何传递批量数据。
For example, we can change how often we receive the distracting notifications that trigger our urge to check.
例如，对于那些会令人分心、激发我们想查看的冲动的通知，我们可以改变接收的频率。
There, you will see the steps required to trigger the action in the JSP and how to pass the data to the property broker.
在那里，您将会看到在JSP中触发这个行为的步骤，以及怎样将这些数据传递给属性代理。
Dr Morency plans to build on this research to analyse other aspects of human interaction, such as how gaze and "anding" trigger nods.
莫伦斯博士计划在此基础上分析人类其他的姿体语言，比如触发“点头”动作的凝视和“and进行时”。
The next set of steps show you how to use the test client to trigger the transition to the OrderComplete state.
下一组步骤说明如何使用测试客户端触发到 OrderComplete状态的转换。
The trigger keyword is not part of UML 2 and is included only to highlight how these operations are realized.
关键字触发器并不是UML2的一部分，它只是用来强调这些操作是如何实现的。
Listing 4 demonstrates how to manage an asset life cycle with an external trigger.
清单4说明如何用一个外部触发器来管理一个资产生命周期。
There you will see how to set a variable's value safely from within its own trigger for mutually exclusive variables.
在那里，您将看到如何从变量自身的触发器内部安全地为互斥变量设置变量值。
Complicating this issue is that scientists are not certain how much mercury-tainted fish is needed to trigger health problems.
使这个问题复杂化的是，科学家们无法确定吃多少汞污染的鱼，才会触发健康问题。
The actions of these few can trigger similar actions by others, who, when they see how many others feel as they do and are willing to show it publicly, join in the opposition.
这些少数人发起的行动会激发其他人采取类似的行动，当人们发现许多人和自己感受相同并愿意将其公诸于世之时，他们便会加入反对派的队伍中去。
Our photographs need to bring these and other sensations back, to trigger our memories, and to communicate how we felt to others.
我们的照片需要将这些感觉找回，触动我们的记忆，并且将自己的感受和别人交流。
Experts say it is impossible to know yet whether swine flu is the trigger for a pandemic - but within 72 hours it should become clear how far the virus has spread.
专家说，现在不可能知道猪流感是否是疫情蔓延的开始，在72小时内，人们会很清楚病毒已经蔓延到了哪里。
The ability for companies to respond swiftly to moving market dynamics in many cases depends upon how quickly it can respond to a trigger.
在很多情况下，公司迅速响应不断变化的市场活力的能力取决于IT能够以多快的速度对某个触发因素做出反应。
We want to learn how to balance our state of mind to most effectively deal with others and certain situations that trigger us.
我们想学习如何让自己心平气和，来面对引发我们情绪波动的状况。
And no one knows how little it takes to trigger that clotting.
而且没人知道多小的原因就能导致血液结块。
But learning more about how they, and other flaws, trigger disease could lead to new drugs, genetic tests and even ways of preventing ill health.
但是通过对致病以及缺陷基因如何诱发疾病深入研究，科学家们可以研制出新型药物、基因测试方法，甚至可以解决这种“带病却健康着”的生存状况。
In the next article in this series, we'll investigate Vim's built-in event model and explore how to set up user-defined functions that trigger automatically as the user edits.
在本系列的下一篇文章中，我们会介绍Vim的内置事件模型，并探索如何建立在用户编辑时自动触发的用户自定义函数。
How to recognize it: you argue about the same things all the time and find yourself avoiding entire subjects because they trigger fights.
识别方法：你们所有时间都在为同一件事情发生争执，发现自己完全回避那些话题，因为它们会引起争吵。
In each case, the answer to the question would be followed by "How do we know" to trigger identification and discussion of the control processes.
每个问题的答案应当紧随“我们是怎样知道的”，以引发对控制流程的识别和讨论。
You'll also learn how the DB2 UDB Version 8.1 Control Center can help you build a simple trigger that can be applied to a simple business scenario.
您还将学习如何使用DB 2UDBVersion 8.1的控制中心来帮助您创建一个应用于简单业务场景的简单触发器。
In this article we will walk through how to use Inotify to monitor directories and trigger alerts on changes and present tools you might want to add to your personal toolbox.
本文将简要介绍inotify，告诉我们如何监控文件夹，如何一有变化就报告相关消息事件，并介绍了一些相关工具，我们可以把它们添加到自己的工具箱中。
The historical study of language also enables us to determine how non-linguistic factors, such as social, cultural and psychological factors, interact over time to trigger linguistic change.
历史语言学的研究还可以使我们对非语言的因素，如社会文化和心理因素等在语言变化过程中所起的作用有更深的认识。
The point is that you can design with this information in mind to guide exactly how people experience your site for the first time and avoid trigger happy back-buttoners.
您可以在设计过程中将这些信息铭记在心，当用户第一次使用网站时，精确引导他们，而不是让他们乱点一气。
They even have some inkling as to the "how" of ageing, the biochemical processes which may trigger these cellular phenomena.
他们甚至对衰老是「如何」发生的，即可能触发这些细胞现象的生物化学过程有了一定的了解。
They even have some inkling as to the "how" of ageing, the biochemical processes which may trigger these cellular phenomena.
他们甚至对衰老是「如何」发生的，即可能触发这些细胞现象的生物化学过程有了一定的了解。
应用推荐