We're served up an endless stream of advice on "how to survive your 40s", as if we're in the endurance stage of a slow limp toward fragility.
关于“如何熬过40多岁”，我们提供了源源不断的建议，就好像我们正处于缓慢走向脆弱的忍耐阶段。
Ti Lung : As an actor, we have to learn how to survive in cinema.
狄龙：作为演员，我们必须学习如何在电影圈中立足。
Life isn't about how to survive the storm, but how to dance in the rain.
生活不是如何在暴风雨中幸存下来，而是如何在雨中漫步。
'Life isn't about how to survive the storm, but how to dance in the rain.'
生活不意味着你要如何躲过暴风雨，而是如何在风雨中走过来。
Because he was raised by humans, he has no idea how to survive in the wild.
因为牠是由人类饲养长大，所以牠不知道该如何在野外求生。
If not, ask the Russians - they know some nice ways of how to survive the crisis...
如果你不知道的话，问问俄罗斯人吧- - -他们知道一些能够安然度过危机的好方法。
No one ever has taught me how to survive after losing the track of my former family.
从来没有人告诉我如何生存在失去我的前家庭的轨道。
These people who came from Europe didn't know how to survive in the wild new country.
这些来自欧洲的人不知道该如何在这个蛮荒的新国家生存。
While waiting for help, they must learn how to survive on the island and with each other.
在等待救援的同时，他们必须学会如何在这座孤岛上生存、同他人一起。
When you encounter a real zombie, it's time to have a plan. Here's how to survive an attack.
做好准备，遇到真僵尸才不怕。下面教你对付僵尸。
Discovering that the palace is a cruel and harsh place, Zhen learns how to survive on her own.
当意识到在残酷无情的后宫中举步维艰时，甄嬛学会了自己的生存之道。
A smooth transition requires more than just figuring out how to survive without a steady paycheck.
顺利过渡需要的不光是想好在没有稳定收入的情况下怎样生活。
Which is the problem confronting the widow: how to survive that first year, how to turn into a perennial.
寡妇需要面对的问题是：如何度过第一年？如何变成一株多年生植物？
Instead I offer some simple advice on how to survive Halloween, since it doesn't appear to be going anywhere.
我想要就如何在万圣节之夜幸存下来提些建议，因为这些建议并不常见。
This means that over generations their brains have grown bigger as they think in new ways about how to survive.
这意味着，这些鸟类由于思考如何生存下去的新方式，而又经过数代的繁衍，它们的大脑已经变得更大。
What's more, if you think about how to survive now, you'll be well prepared to change direction if the need arises.
更为重要的是，如果您现在也考虑这个如何生存的问题，那么一旦有需要的时候您就会对改变方向做好万全的准备。
But they are now living in a sanctuary which aims to teach them how to survive in the wild once they are released.
但是目前他们生活在专门保护区里，在这里它们将被教会如何在野外生存。
The results I was shocked, those rivers of water have long been polluted aquatic animals, amphibians how to survive?
这个结果让我震惊，那些江河的水长期被污染，水生动物、两栖动物如何难以生存？
Grylls willingly jumps into quicksand, icy lakes or roaring rapids to show how to survive a variety of circumstances.
Grylls愿意一头扎进流沙、冰湖或者咆哮的急流中，来表现在不同的环境中怎样生存。
At the end, he is weeping, but he cannot weep forever, and he has a limited idea of how to survive and make a living.
最终他还是落泪了，但他不能永远哭，而且他不大懂得如何生存和经营生活。
University will never teach you how to survive; similarly, university professors, like us, simply know nothing about it.
大学里绝不会教你如何生存；同样道理，大学教授也和我们一样，简直对这事一无所知。
For more detailed information about surviving a break up, you may want to read my article, Break-ups: How to Survive them.
想要了解更多有关摆脱失恋痛苦的信息，不妨读读拙作《失恋：如何从中解脱》。
Mother taught us how to behave first mentor, she taught us how to behave, how to be good people, how to survive in society.
母亲是教导我们如何做人的第一个启蒙老师，她教会我们如何做人，如何做好人，如何在社会生存。
Now his children are sentenced to 10 to 15 years of school, to learn… how to survive in this complex and hazardous habitat.
现在，他的孩子们都必须关在学校里10-15年，来学习如何适应这个复杂而且危险的居住环境。
True, it is important to learn to succeed, but the first thing to learn is how to survive and how to be a qualified citizen.
的确，重要的是学习成功的，但首先要学习如何生存，如何成为一个合格的公民。
Cubs spend about 18 months with their mothers learning how to survive, and it may take them another year or two to become good hunters.
头18个月，幼兽要向母亲学习生存的基本技能，而他们要成为一个好猎手则需要一到两年的时间。
From an evolutionary standpoint, this makes sense, because we need to figure out early on how to survive in our immediate environment.
从进化的角度来看，这是有道理的，因为婴儿需要早点弄清楚如何在当前的环境中生存下去。
From an evolutionary standpoint, this makes sense, because we need to figure out early on how to survive in our immediate environment.
从进化的角度来看，这是有道理的，因为婴儿需要早点弄清楚如何在当前的环境中生存下去。
应用推荐