But what the author wants most is to craft a meticulous guide to the producers' alleged transgressions, and how to stop them.
作者最想做的是拟定一份详细的指南，指出生产商曾经的过失，并想方设法阻止他们的这种行为。
If we can figure out how to stop them from 'counting themselves' via quorum sensing, we could block such group behavior, and that is what we are after.
如果我们能弄明白它们是如何通过群体感应来集合的，我们就能阻止这种群体行为。而这正是我们所追求的目标。
When medical researchers learned how to prevent diseases and stop them from spreading, the quality of life for many people around the world improved.
当医学研究人员了解了如何预防疾病并阻止其传播时，全世界许多人的生活质量得到了改善。
This article shows you how to stop unnecessary applications and services and how to restart them in case you need to use them later.
本文向您展示如何停止不必要的应用程序和服务，以及如何在之后需要时重新启动它们。
Only later did they stop to consider how they would pay for the electricity and the fuel to keep them going.
直到后来，他们才停止这种行为，开始考虑他们如何才能付电费账单和燃油费，来使电视和摩托工作。
He hired an accountant and began analyzing how aspects of his business were performing, which led him to sell several pieces of equipment and to stop serving clients if he was losing money on them.
在那之后，他雇佣了一名会计师负责分析公司各方面的运行情况，分析结果要求他卖掉一部分的机械而且要停止亏损的生意来往。
The authors recount (with grudging admiration) how nurses in rural Rajasthan outwitted the two professors' efforts to stop them skiving off work.
作者列举了一个实例(带着不那么情愿的钦佩)- - -拉贾斯坦邦的护士如何和这两位教授斗智斗勇最后成功翘班。
Sometimes, parents don't realize that their arguing makes you feel upset. If you tell them how you feel, they'll probably try to stop or at least explain to you why they are disagreeing.
面对父母的争吵,如果你真的感到很难过.你可以试着告诉他们你的感受.有的时候,父母并没有意识到他们的争执会让你伤心.如果你把你的感受告诉他们,他们也许就会停止争吵,或者至少会停下来向你解释他们为什么不合.
I had never heard of them, but why would that stop me from plugging them in to see how they sound?
我之前从未听说过他们，不过我觉得不能因此就拒绝把他们插上，听听它们的声音。
It does matter if we're coming up to the limit and we have to calculate how we're going to stop people starving or indeed give them a better life.
如果到了食物紧张的时候，这就成为摆在我们面前一大难题。而且我们不得不考虑，采取什么措施解决人类饥饿问题，或者怎么样帮助他们过上更好的生活。
How many pieces of baggage do you want to check ?Do you want them to be checked to your final destination or to your first stop ?
您有几件托运行李?您是要将他们托运到您的目的地还是您的第一站?。
You stop noticing the cute guy at the coffee shopOf course you are still going to find other men attractive but it is amazing how much less you notice them when you have found 'the one'.
你不再注意咖啡店里的那些帅哥当然了，你还是会发现其他男人富有魅力，但是令人诧异的是，自从找到你的真命天子之后，你竟然很少注意到那些帅哥。
They knew he was to dine in Lansdown Crescent. It was possible that he might stop in his way home to ask them how they did.
他们知道他到兰斯造思新月饭店吃饭去了，回家的路上可能顺便进来问个安。
They knew he was to dine in Lansdown Crescent. It was possible that he might stop in his way home to ask them how they did.
他们知道他到兰斯造思新月饭店吃饭去了，回家的路上可能顺便进来问个安。
应用推荐