Carr, like other newbie Turtles, had to be shown a chart and how to read it.
卡尔和新手海龟们一样，必须看着图表才知道是什么意思。
Like many other groundbreaking works it tends to teach its readers how to read it.
像许多其他划时代的作品一样，它倾向于教它的读者如何去读它。
But I cannot turn away from Blood Meridian, now that I know how to read it, and why it has to be read.
但我却不能从《血色子午线》上转过脸去，因为我知道该如何去读以及为什么一定要去读这本书。
It is the Alethiometer. It tells the truth. As for how to read it, you'll have to learn by yourself.
这是真言器。它诉说真相。至于如何读它，你得学习一下。
But not only do we believe that, we have the science that teaches us how to read it as it's read 1400 years ago.
但是我们不仅仅相信，还有专门的学科，来叫我们怎样和1400年一样去诵读。
How we read a given text also depends to some extent on our particular interest in reading it.
我们如何阅读给定的文本也在一定程度上取决于我们是否特别有兴趣去阅读它。
You have to know where the vowels are supposed to go, and that makes it harder to learn how to read.
你必须知道这些元音都应该加在哪，这使得学习如何阅读变得更加困难。
"Speed reading is not actually possible," said Elizabeth Schotter, a scientist at the University of South Florida, U.S. Schotter pointed out that people who say that they can teach others how to speed read are usually doing it to make money by selling courses and books.
“快速阅读实际上是不可能的。”美国南佛罗里达大学的科学家伊丽莎白·肖特指出。她说那些声称自己可以教别人如何快速阅读的人，通常是通过出售课程和书籍来赚钱。
And I read the documentation, did what it said, and that's how I got my program to compile.
我阅读那个文档，照它说的做，那就是我如何便于我的程序的。
However, first read the documentation carefully on how to use it properly; it includes interfaces to the unsafe functions as well.
不过，首先要仔细阅读如何正确使用它的文档；它同样有不安全的函数接口。
Read my article about shifting comfort zones. It will explain how to transition from where you are to where you want to be.
读我关于转换舒适地带的文章。解释如何从你所在的地方过渡到你想要去的地方。
All of these just are illustrations of how Augustine knew how to read this text literally, but he shows you how he also reads it allegorically.
所有这些都说明了奥古斯汀，知道怎么从字面上读经文，但也让人看到他会怎么寓言化地阅读经文。
One study saw participants asked to read an article offering ways to improve your mood, and follow one of the tips to see how effective it was.
一项研究让参与者阅读一篇关于如何改善情绪，然后让他们遵从其中一条建议，看这种建议的效果如何。
The WSDL definition describes how to format requests and how to read replies, and it tells you which requests are available.
WSDL定义描述了如何对请求进行格式化，以及如何读取响应信息，还将告诉您可以使用哪些请求。
Even if your APM vendor does not natively provide the capability to read this data automatically, you'll know how to do it yourself after you read this article.
即使您的APM供应商没有提供自动读取这个数据的功能，读完本篇文章之后您也会知道如何自行读取。
Now let's go to the Book of Revelation and read one more text and see how important it is to be found without spot-not defiled-when the Lord comes.
现在让我们看到《真相》这本书，多读一课，看看当上帝来临时保持圣洁有多么重要。
I encourage you to read the full Selenium rc FAQ to understand how it interacts with multiple browsers (see Resources).
我希望您阅读完整的SeleniumRCFAQ，以理解它如何与多个浏览器进行交互(参见参考资料)。
In this article, I'll show you how to set up and run StatCVS on your project, how to read the reports it generates, and where it has room to improve.
在本文中，将演示如何在项目上设置、运行StatCVS，如何阅读它生成的报告，以及StatCVS需要改进的地方。
You couldn't have read this far without some discipline, so your challenge is not how to acquire it, but how to get MORE of it.
没有一点自律，你不可能读到这儿，所以你的问题不是如何获得自律，而是如何获得更多自律。
He said, "Well, this is how I see it." When I read to you page after page from the book (our textbook), I get bored.
他说：“如果我每天都照着教科书一页一页地读给你们听，首先，我就感到无聊。”
As we have only one night to get it done, there's no time to read books and articles on how to write papers.
既然我们只有一晚上的时间把论文搞定，那么就没时间阅读论文写作相关书籍和文章了。
You should read more about that vulnerability class and understand what is it and how to fix it.
你应该更多的了解这个漏洞类别，知道它的属性和修补方法。
What I'm going to show you is how historians read this text precisely by putting it back in its ancient context.
我要给你们讲的是，历史学家如何从古代背景出发，准确地解读这本书。
If you are unsure about what a homeopathic medicine is, read our How it Works page, to broaden your understanding of this traditional practice of medicine.
如果你不确定什么是“顺势疗法药物”，去“怎样产生作用”页面看看就能增加你对这种药物的了解。这种药物还是保留了传统。
The process activities read and write data to and from variables, similar to how it is done in a BPEL activity.
流程活动从变量中读取数据以及向变量中写入数据，类似于在BPEL活动中的操作。
Darwin read Malthus in 1838 and immediately realized how it applied to his own work.
达尔文1838年阅读了马尔萨斯的作品，立刻就意识到将其应用于自己的研究中。
You can clearly see how much easier it is to read the text in the design on the left, particularly when it's converted to grayscale.
你可以清楚的看到，左边的设计阅读文本要容易得多，尤其是在转换成灰度级的情况下。
You can clearly see how much easier it is to read the text in the design on the left, particularly when it's converted to grayscale.
你可以清楚的看到，左边的设计阅读文本要容易得多，尤其是在转换成灰度级的情况下。
应用推荐