It becomes the key strategy how to rapidly get hold of dynamically changing market opportunities for the management and competence of shipping enterprises.
如何迅速把握住动态变化的市场机遇成为航运企业经营管理与参与竞争的策略关键。
How to rapidly and efficiently retrieval the desired images from large-scale animation image date becomes an urgent need, and an active topic in the research of image retrieval.
如何在海量的动漫图像库中高效、快速的检索到需要的图像已经成为一种迫切的需要，也成为图像检索领域在动漫图像检索中的一个研究应用热点。
Building is an important component of urban landscape, therefore, how to rapidly realize 3d visualization of city buildings has a great significance for constructing cyber city.
建筑物是城市景观中一个重要组成部分，因此快速自动实现城市建筑物的三维可视化对于建立数码城市具有重大意义。
Date processing is the key of the rapid Prototyping, CAD building-up is the basis of date processing. How to rapidly build up 3d model has directly impact to the efficiency of the rapid Prototyping.
数据处理是快速成型的关键，而CAD模型的建立则是数据处理的基础，如何快速的建立三维模型直接影响到快速成型的效率。
Efficient controls become an extension of the user's body, with theuser being able to rapidly react to the game without even thinking of how tocommand the system.
高效的控制变成了玩家身体的外延，玩家能够迅速的对游戏中的情况作出反应，甚至不需要思考如何控制那些系统。
Let's take a look at some of those features now and see how they enable us to rapidly develop the ad-network application using Grails.
现在，让我们看一看其中的一些功能，并了解这些功能如何支持使用Grails快速开发广告网络应用程序。
To find out how IBM Rational Build Forge may be used to rapidly enable an Agile approach in a large development organization, click here.
如需浏览ibmRationalBuildForge如何在大型开发组织中快速实现敏捷方法，点击这里。
It's how junior employees advance more rapidly than their peers; their enthusiasm and ambition tempt bosses to pile on the work until the employees cry uncle, which they never do.
难怪低级的职员要比他们的同伴进步神速。他们对工作的热情和雄心引诱老板给他们一堆堆的工作，直到他们认输，求饶，然而这却是他们从未做过的。
If everybody in a company can rapidly grasp what they have to do and how it is changing, they are more likely to get the job done.
如果公司里的每个人都能及时知道自己目前应该做什么，下一步又该做什么，他们就能把工作做得更好。
It's fairly easy to see how any moderately complicated query will rapidly become unworkable using this technique, particularly when compared against the simplicity of a query language like SQL.
很容易看出，使用这种技术使得中等复杂的查询很快就变得不能工作，尤其是与SQL这类查询语言的简单性相比。
I like it because it encourages everyone to have a say in how MediaCom is run and also helps us evolve in a rapidly changing media landscape.
我喜欢这个项目，因为它鼓励大家慷慨陈词，就公司的运营和管理模式自由地表达意见，而且也帮助我们不断适应瞬息万变的传媒界。
But what is surprising is just how well Mr Hwang, a Chinese-American playwright, manages to capture the nuances of rapidly changing China and a shifting global order.
然而令人惊奇的是，黄哲伦这位美籍华人剧作家极其出色地捕捉了飞速变化的中国以及转变中的全球秩序的种种微妙之处。
Japan has a woefully underfundedretirement system, and it's by no means clear how the population of theworld's most rapidly aging country is going to pay for retirement.
日本不幸背上了一个资金短缺的退休金系统，从而不能厘清到底如何支付这个世界上老龄化速度最快的国家所需的养老金。
That's what makes it so difficult to predict exactly how rapidly we might see the Arctic go ice-free.
这就是为什么我们很难准确预测最早什么时候能看到无冰的北极。
With TV on demand evidently here to stay, and 3d and gaming variants of Ultra-HD plausible too, it isn't hard to see how future gigabit fibre networks could be rapidly eaten up.
千兆位纤维网络在电视方面的需求已经很明显了，再加上合乎情理的多种形式的超高清的3d和游戏，不难预见千兆位纤维网络的市场很快会被刮分。
Facebook adds new features fairly rapidly, so take the time to educate your readers about how they can use the new tools.
Facebook上的功能更新得很快。因此你可以花点时间，教你的读者们如何使用这些新工具。
And we don't have any more of an idea how we're going to finance the aging of the U.S. population — in a rapidly aging world — than we did three or five or 10 years ago.
而且——身处迅速老化的世界——我们和三、五、十年前一样，还没有一点头绪想出办法来给正在老化的美国人口筹措资金。
In this article, I'll introduce you to CouchDB and show you how you can rapidly get up to speed with using it.
在本文中，我将向您介绍CouchDB并展示如何使用它提升开发速度。
Download and watch these self-running demos, and learn how WebSphere products and technologies can help your company respond to the rapidly changing and increasingly complex business environment.
下载、观看这些自动运行的演示，了解WebSphere产品和WebSphere相关技术如果帮助您的企业响应快速变化、日益复杂的业务环境。
In a world where the ability to handle data is rapidly outpacing agreement about how that ability should be used, this alone is surely reason to study it.
在一个数据处理能力的提高速度大大超过人们可以就如何使用这种能力达成共识的世界里，这本身就是一个值得研究的原因。
In an era when cities and towns are changing rapidly, public Spaces are the key to reviving civic engagement. Here's how one city is making it happen.
在城镇快速变化的年代，公共空间是复兴城市参与的重要方法。这里叙述的城市即是一例。
The paper discusses also how to master rapidly its charting and chart reading based on the first Angle projection.
阐述了在学会第一角投影法的基础上，如何迅速地掌握第三角投影的画图和看图方法。
How can the fast-food chain pull itself out of the rapidly deepening rut? Here are four possible ways to turn things around.
这位快餐连锁巨头怎样才能摆脱正加速恶化的局面？以下是四种扭转颓势的可行的方法。
Theoretically, the microcapsules could be programmed to "flip" rapidly between dark and white states, providing, for example, a sense of motion in a diagram showing how a car works.
成问题的不仅仅是静态字母显示。从理论上讲，这些显微小囊可按照程序编排，使其黑白状态快速“跳动”，产生一种象汽车工作原理图解那样的动感。
The problem of rule-scheduling is how to get effective scheduling rules rapidly to set up knowledge base for expert system.
规则调度所面临的问题是如何快速获取有效的调度规则以建立起专家系统知识库。
How can we help them realize rapidly progress in level of human resource management, and make it exhibit positive effect to realize enterprise's strategy aim?
如何帮助企业在人力资源管理与开发水平上实现跨越式提升，使之为实现企业的经营战略目标发挥积极作用呢？
How to calculate SPWM cross point rapidly and accurately is a key problem in the real time controller of high power inverter.
在大功率逆变器的实时控制中，如何快速准确地计算出SPWM交点是一个关键问题。
How to calculate SPWM cross point rapidly and accurately is a key problem in the real time controller of high power inverter.
在大功率逆变器的实时控制中，如何快速准确地计算出SPWM交点是一个关键问题。
应用推荐