"None of us has any idea how long we're going to be here."—"Nor do I."
“我们当中没人知道我们将要在这儿呆多久。”—“我也不知道。”
It's a Catch-22 situation here. Nobody wants to support you until you're successful, but without the support how can you ever be successful?
这就是一个相互矛盾的困窘。没有人想要支持你除非你已经成功了，但是如果没有人支持，你怎么可能成功呢？
Here is how to protect yourself: professional pickpockets do not see victims, only handbags, jewels and money.
下面是如何保护自己的方法：专业的扒手眼里没有受害者，只有手袋、珠宝和钱。
Behold, here was a dead wall, and nothing in English history to tell how to get over it.
哎呀，他们碰壁了，英国历史上没有任何记载帮助他们如何度过这一关。
At top right, there's this longer sentence illustrate how to purchase new Charlie tickets, value tickets and passes. Press here.
在右上角，有这个较长的句子说明如何购买新的查理票，价值票和通行证。按这里。
With thousands of works on show, you may wonder how to start your visit, but we are here to help.
成千上万的作品在展出，你可能想知道如何开始你的参观，但我们将在这里提供帮助。
Here is a survey about how the 1,000 students from No.2 Middle School go to school on weekdays.
这里有一个关于第二中学有1000名学生在工作日上学的调查。
Today's presentation will show how we see the development of the motor car in the short to medium term, and that is why we have invited all of you here today.
今天的演讲将展示我们对汽车行业中短期发展的看法，这也是我们今天邀请大家与会的原因。
"There is an enormous opportunity here, and a lot of pressure and responsibility to think about how we urbanize," says Seto.
“这里有很多机会，也有很大的压力和责任驱使我们思考如何城市化。”濑户说。
Today's presentation will show how we see the development of the motor car in the short-to-medium term, and that is why we have invited all of you here today.
今天的演讲会分享我们如何看待汽车中短期的发展趋势，这也是我们今天邀请大家与会的原因。
How far is it from here to Garden Hotel?
从这里到花园酒店有多远？
Here are some suggestions about how to make her happy.
这里有一些关于如何让她开心的建议。
Excuse me, could you please tell me how far it is from here to the airport?
打扰一下，请问从这里到机场有多远？
Here is some advice on how to be a green traveler.
这里有一些关于如何成为一个绿色旅行者的建议。
Here are some suggestions on how to make friends at a new school.
这里有一些关于如何在新学校结交朋友的建议。
Here are some tips on how to make your friendship deeper and stronger.
下面是一些关于如何使友谊更加深厚和牢固的小贴士。
Here is some advice on how to ask the way in a foreign country.
这里有一些关于如何在国外问路的建议。
Here are some tips on how to prevent drowning when you go for a swim.
以下是一些游泳时如何防止溺水的建议。
Here is some advice for young students on how to deal with danger.
以下是一些关于如何应对危险的建议。
The judge took a deep breath, and then he said to Mario, "If you ask Charlie to pay, I have to pay you as well, because I am sitting here right now smelling your wonderful sauce. How much should I pay you?"
法官深吸了一口气，然后对马里奥说：“如果你让查理付钱，那么我也得付钱给你，因为我现在正坐在这闻着你那美味的酱汁。我该付你多少钱？”
Here are some of the important proposals in the House and Senate bills to try to address those problems, and why it is hard to know how well they will work.
以下是众议院和参议院法案中试图解决这些问题的一些重要建议，以及很难知道它们的效果会如何的原因。
If we don't know how to serve him here, how will we be prepared to serve him in heaven?
如果我们不知道怎么在这里事奉上帝，那么将来我们在天堂怎么事奉上帝？
And that makes a difference in how the states need to be counted. Because here, remember how I said when we were filling this lattice.
这样是状态的计数有所不同，因为这里，记住我是怎样说的，当我们填充格子时。
Here is how to create the aliases and assign them to hosts.
以下介绍了如何创建别名并将其分配给主机。
If you are not sure how to do so, here are 7 simple ways for you to say no.
如果你不确定如何去做的话，这里有七种简单的方法可以帮到你。
You can find the full translated letter here (via How to be a Retronaut), but here are some highlights.
你可以在这个网站(ViaHow tobeaRetronaut)上找到完整的翻译版本，这里是最精彩的部分。
You can find a "how to use" guide here and a slide presentation overview of Scala.Net project here.
你可以在这里找到一份“使用指南”和有关Scala.Net项目的幻灯片。
Until then, you should consider how to apply the techniques outlined here to your own object-oriented applications.
到那时，您应该考虑如何把这里概述的技术应用到自己的面向对象的应用程序中。
Here, how to fight an attacker before he strikes... and then some sharp ideas for how to react if things really do get physical.
这里，如何在袭击者动手之前就给以反击，并且假如情况确实紧急的话如何回击的一些方法。
Here, how to fight an attacker before he strikes... and then some sharp ideas for how to react if things really do get physical.
这里，如何在袭击者动手之前就给以反击，并且假如情况确实紧急的话如何回击的一些方法。
应用推荐