As we leave adolescence behind and enter adult life, no one can teach us how to fall in love and get married.
当我们走出青春期、进入成年生活，没人会教我们如何爱上他人并结婚。
The good news is that you can learn how to fall asleep again when that happens, and get the rest you need.
好消息是万一半夜醒来你可以通过学习如何再次入睡，以得到足够的休息。
Recently I read a really, really good article over at Steve Pavlina's blog on How to Fall in Love with Procrastination.
最近我在史蒂夫·帕夫·里娜的博客了读了一篇非常非常棒的文章：如何爱上你的拖拖拉拉。
His father sometimes beat him so savagely that his head hit the ceiling before he crashed, but that taught him how to fall.
有时，他父亲对他的殴打是如此残忍，以至于在他崩溃前，头已撞到天花板。但是，这教会了他如何使伤害小一些。
I've learned how to fall asleep at my chair, but thank goodness I'm working at home and can go to the couch in a napping emergency.
我现在已经知道怎么在趴在椅子上小睡，不过谢天谢地我在家办公，可以躺倒长沙发上小睡以养足精神。
When this becomes an almost nightly occurrence, figuring out how to fall asleep quickly instead of tossing and turning till dawn could becomes critical for your quality of life and your health.
当这种情况几乎每夜光临时，与其辗转反侧，倒不如想好怎样快速入睡，这决定了你的生活质量和健康。
His strange habit makes sense when you consider that he's an environmental scientist who studies how to reduce litter, including things that fall off garbage trucks as they drive down the road.
他是一位研究如何减少垃圾的环境科学家，其中包括研究减少垃圾车行驶时掉下来的东西，当你考虑到这一点，自然就能明白他为什么会养成这种奇怪的习惯了。
Remember the reader needs to know how your character is different from other people who might fall in the same category.
记住，读者需要知道你的人物是怎样和其他那些类似的角色有所不同的。
How time flies! Here you are graduating from high school and planning to attend State University in the fall.
时间过得真快，转眼间你就将中学毕业，并拟于秋季进入州立大学了！
Here are some of the most popularexcuses for not running -- and how to make sure you don't fall victimto them.
下面是一些最流行的不跑步借口--然后怎样确保自己不成为这些借口的受害者。
Your attitude determines how you respond to challenges, whether you rise or fall, what experience can be gained from living a life filled with purpose.
你的态度决定了你对待挑战的反应，是上升还是坠落，也决定了在充满目的的生活中你能获得什么样的经验。
I even wrote a novel about how people needed to fall back on antiquated technology to survive the storm when everything else failed.
我甚至写了一本小说——为了在风暴中幸存，当其他一切都灰飞烟灭时，人们需要求助于古老的技术。
Once we were asked to watch a video on how to operate the punches, all of us seemed to fall into sleep by the end of the video.
有一次我们被叫去看一个关于如何操作机床的视频，视频结束的时候我们所有人好像要睡着了。
Every investor knows to buy low, but how do you make an educated guess about whether a stock is near the bottom or has further to fall?
每个投资者都知道逢低买入。但是，怎样凭着知识或者经验猜出某只股票接近了底部或是即将跳水呢？
Now this wicked queen had some knowledge of witchcraft, and she knew how to poison a comb, so that whoever used it would fall dead.
现在这个邪恶的王后懂得一些巫术的知识，她知道如何在一把梳子上下毒，无论是谁用了都会死掉。
Their mathematical models rely on past trading patterns to predict how particular securities will perform in the future if other securities, say, fall in price.
它们的数学模型依赖于过去的交易规律，在其它证券价格变化(例如下跌)时，预测某种证券未来的表现。
How is it that the successful motivate themselves to keep at it when others fall by the wayside?
当其他人跌倒在路旁时，他们是如何激发自己坚持下去的？
This is the point where we need to learn how to love fear because when we fall in love with our fear we tend to enjoy the feeling of uncertainty every day.
问题的关键在于我们要学着去热爱畏惧感，因为要是我们能和畏惧感共浴爱河，我们就会乐于享受每日里的世事无常。
How many times had people hoped to have that axe fall once and be done with it, only to have…oh, I can’t go on.
不知道有多少次，人们希望斧头只需一次落地，死刑的实施者与被实施者就都能马上得到解脱，因此只需……喔，我没法再说下去了。
But how they manage to fall so slowly has been a bit of a mystery-until now.
不过直到现在，它们能够如此“从容”下落的秘密还没有完全揭开。
When they were finished, he would show her how to remove the white seeds, the ones that could cause a large man to fall down frothing.
收获之后，他教她如何除去果子里面的白籽。这种籽的毒性足以让一个强壮的男子倒地不起，口吐白沫。
As of Thursday evening, the situation in Mumbai remained fluid, which made it harder to say how far — and for how long — markets might fall when they reopen, analysts said.
截至周四晚间，孟买局势仍然不稳；分析师们表示，这使得市场重开之后的下挫幅度和持续时间更加难以预料。
The plan is for the app to be a dynamic tool; by asking questions throughout the tournament, it should be possible to observe how fans' optimism will rise and fall.
该计划是一个动态的应用程序。通过在小组赛中询问的问题，可以观察球迷的乐观精神是上升还是下降。
With that in mind, let's analyze a few places that Microsoft seems to fall short in its design and development practices and how you can benefit from this knowledge.
出于这样的考虑，让我们来分析微软一些缺少设计和开发实践的地方，从中你可以受益于这种知识。
But one general principle that does emerge from Di Vincenzo's book is this: it pays, in life, to learn when and how to deliberately fall out of sync with the rest of the world.
但是书中显现出的一个普遍原则是：生活中学着何时、如何有意放弃与世界相同步调是值得的。
This year, it got the editors of the medical journal the Lancet to ponder how far health care has come over the past century, and where it continues to fall short.
这一年，对于医学期刊《柳叶刀》的编辑来说，他们仔细思索了在过去的几百年中，医疗保健是否已深入人心，以及还有哪些地方的医疗保健没有达到标准等问题。
You will fall behind. As a designer, you need to forecast and think about how things will be in a year from now.
作为一个设计师，你需要预测并思考在下一年事情将发生怎样的变化。
You will fall behind. As a designer, you need to forecast and think about how things will be in a year from now.
作为一个设计师，你需要预测并思考在下一年事情将发生怎样的变化。
应用推荐