In the 19th century, there used to be a model of how to be a good person.
在19世纪，曾经有一个关于如何做一个好人的榜样。
They understood how to decide what practices to use and when, but they hadn't had enough experience with processes in general to be comfortable working with a more formal process model.
他们理解如何决定使用哪种实践以及何时使用，但是一般而言，他们并不具备足够的经验舒适的处理一个更加正式的过程模型。
The duo then attempted to mimic how the human visual system might be processing these images by adding a set of filters to their model designed to detect these features.
两位科学家随后通过在他们用于探测这些特征的模型上放置一组滤镜，来尝试模仿人类的视觉系统会如何处理这些图像。
Using all of this data, a predictive model can be built to determine with a level of confidence how likely a particular customer is to purchase incoming or existing products at the store.
可以使用所有这些数据构建一个预测模型，以确定在一定的信心水平下，特定客户购买商店的现有产品或即将进货的产品的可能性。
There are clearly no easy answers for how to save the newspapers and still be able to finance good journalism, and we have doubts that charging for online access is a viable model.
如何拯救报纸这个问题没有一个简单答案，但是我们还是能够资助好的新闻业的，而且我们很怀疑对在线内容收费是一个可行的商业模式。
This section shows you how to do this using a physical model and its objects. A similar approach can be used for logical models as well.
本节展示如何使用一个物理模型及其对象来实现这个目标——对于逻辑模型也可以使用类似的方法。
The following scenario is a more realistic one that provides insight into how to approach synchronization when you have both model changes and implementation changes, some of which may be in conflict.
接下来的场景更接近于现实情况，它深入探析如何在既有模型更改又有实现更改时实现同步，有些更改可能会有不一致。
This section discusses how MTF can be used in a concrete case: a UML to Relational database (RDB) model transformation.
这一节讨论如何在一个具体用例中使用MTF：一个UML到关联数据库(rdb)模型的转换。
One important aspect to note is that tree viewers access model objects through an adapter called a content provider and determine how the object should be visualized through a label provider.
一个需要注意的重要方面是，树形查看器通过称为内容提供程序的适配器访问模型对象，并使用标签提供程序确定显示对象的方式。
If the model is complex-perhaps a diagram showing a nuclear reactor going critical-the decisions on how to prevent a meltdown will be complex.
如果是复杂模型，例如一张显示着将进入临界状态的核反应堆的图表，则做出如何防止熔炉的决策会很复杂。
So that is taken by Hume to be a model for how science in general can operate.
休谟在理解一般科学是如何运作的问题上承袭了这个模式。
Capture those similarities in a model and it should be possible to predict how a crowd will behave.
在一个模型中捕获这些相似性可以对于一个群体的行动进行预测。
This paper develops a simple aggregate model of discrete-continuous demand to motivate how this correlation can be tested using simple regression techniques and readily available firm data.
在本文中，我们提供了一个简单的基于离散-连续需求的加总模型，用来说明对这种相关关系的检测如何可以用简单的回归实现。
Whether all this will prove to be a sustainable new model for the industry remains unclear: a lot depends on how the different companies involved divide up the costs and benefits.
现在还不能确定这种新方式能否被长期被行业采用，因为这还要看其中的公司在成本和获利上有多大不同。
You've also looked at different methods of querying a model and seen how RDQL can be used to concisely express arbitrary queries.
您已经了解了查询模型的不同方法，并看到了如何使用RDQL简明地表达任意查询。
A key idea to be conveyed is that an analyst's choice of how to model optical components is dependent on several factors.
其主要讨论的是一个分析人员选择光学零件的建模方式应依据的几个要素。
The following sections illustrate how the aspect logging pattern can be applied in a model-driven development environment of Rational Software Architect to the catalog controller.
以下的部分将说明可以如何在Rational Software Architect的模型驱动的开发环境中将aspect日志记录模式应用到Catalog控制器。
In addition to the flow model, there needs to be a way of specifying exactly how the web services involved in the process are expected to interact with each other.
除流程模型之外，还需要有种方法来明确指定在整个过程中Web服务相互之间如何实现预期的交互作用。
This article continues with the virtual campus scenario, used to illustrate the earlier articles in the series, to show how a complex authorization model can be implemented through EAz.
本文将继续介绍虚拟校园场景，用于对本系列前面的文章进行阐述，说明如何通过EAz实现复杂的授权模型。
Additionally, you've seen how Jena's inference engine can be used to make inferences about a model based on an ontology.
另外，您还了解了如何使用Jena的推理引擎对基于本体的模型进行推理。
Now that we have the data model in place, let's take a top-down look at how these many-to-many relationships will be created from the end user's perspective.
现在数据模型已经就绪，让我们详细查看如何从最终用户的角度创建这些多对多关系。
For example, to model the sound of a drum, there would be a formula for how striking the drumhead injects energy into a two dimensional membrane.
举例来说，对于模拟鼓声，将有一个公式阐明敲击鼓面加添能量到二维的膜。
Therefore, how to create a complete set of performance assessment model will be the pursuit of operating an important foundation for effective management.
因此，如何建立一套完整的绩效评估模式，将是航空站追求营运成长与有效管理的重要基础。
And you don't do that without a model of how you are going to be successful.
你也不会在没有成功的模型下开始。
If migration and growth in future years will be similar to Population Zero (10,000 people in a new manufactured city at a time), how would you change your model for the next few migrations?
如果未来几年的移民和增长将类似于人口零(一次在一个新的制造城市10,000人)，你将如何改变您的模型为下几次迁移？
Wells Fargo's new policy may be an example of how a new incumbent reacts to a potentially disruptive new business model.
富国银行的新政策或许是已成功公司应对有潜在威胁的新商业模式的范例。
LEAN thinking: a model that can be followed to get started with LEAN manufacturing and how to implement without stopping operations.
精益思想：一个可以被遵照执行的开始精益制造的模式，以及如何在不停止运营的情况下实现它。
Once you understand how to model the accuracy of a machine, you will be able to better design precision machines.
一旦您了解如何达到精密制造，即能改善设计的精准度。
Once you understand how to model the accuracy of a machine, you will be able to better design precision machines.
一旦您了解如何达到精密制造，即能改善设计的精准度。
应用推荐