About how to achieve a balance between hobbies and schoolwork, Justin asked me for my suggestion.
关于如何在爱好和学业之间取得平衡，贾斯汀向我征求了建议。
We want many of the same things as liberals—less poverty, more health care—but have radically different ideas on how to achieve it.
我们想要的很多东西和自由主义者想要的一样：减少贫困、增加医疗保障。但关于如何实现这些，我们却有着截然不同的想法。
This tutorial will show you how to achieve that using CSS Sprites.
这个教程将为你展示如何用CSSSprites实现这种效果。
This article explains how to achieve such a dynamic service binding.
本文讲述了如何完成这样的动态服务绑定。
For example, I'm currently writing a new book (on How to achieve anything in life).
举例来说：我目前正在写一本新书(生命中如何达到你想要的一切)。
There's loads more on setting goals in this article: 11 goal Hacks: How to Achieve Anything.
本文中还有一大堆有关如何设定目标的建议：11攻袭目标：如何达成一切。
We do not yet know how to achieve the desired control during the aerodynamic phase of flight.
我们只是还不知道怎么在航行的空气动力学方面，对飞机实现需要的控制。
What I teach in the Healthy Eating Handbook is how to achieve this balance, and maintain it for life.
在我的健康饮食手册中我教给大家如何达到这种平衡，并且如何为生活去维护。
The last two tasks in this tutorial demonstrate how to achieve interoperability with Web services.
本教程中的最后两个任务示范了如何去完成Web 服务的互操作性。
The only problem is no one seems to tell us where to start or how to achieve our fullest potential.
唯一的问题是似乎没有人告诉我们从哪开始或怎样发挥我们最大的潜能。
First, learn about the task of association rule mining and how to achieve it in InfoSphere Warehouse.
首先，我们先来了解关联规则挖掘的任务以及如何在InfoSphere Warehouse内实现此任务。
At the server-side, the concern is how to achieve the required degree of consistency and availability.
在服务器端，关注的是如何达到一致性和可用性的程度要求。
See Resources for information on how to achieve this goal with an earlier previous version of the tool.
有关如何使用该工具的较早版本实现此目标的信息，请参见参考资料。
You can do this in any language, but for demonstration purposes, I show you how to achieve it using PHP.
这可以用任何一种语言实现，但为了展示的目的，我给出了使用PHP实现此目的的过程。
Being realistic about your goals will enable you formulate specific steps on how to achieve that purpose.
在目标上现实一些，这会让你更详细地规划怎样达成目的的步骤。
To understand how to achieve full hot code fixing, you need to understand the workings of the environment.
为了理解如何实现完全的紧急代码修复，您需要了解环境的工作方式。
While I was mulling it all over, we moved on to a discussion about how to achieve the deficit reduction we needed.
当我还在仔细琢磨这一见解时，会议继续进行，我们已开始讨论如何完成我们必须完成的削减财政赤字任务。
We illustrate how to achieve interprocess communication (IPC) can also be achieved, using the second design pattern.
然后阐述如何使用第二种设计模式来实现进程间通信（IPC）。
"He is committed to success in Iraq and he laid out his plan about how to achieve that success," Senator Edwards said.
爱德华兹说：“他致力于在伊拉克的成功，并且已经规划出了取得成功的计划。”
Ha: Learn how to achieve it through clustering and how to gracefully handle faults within your application infrastructure.
HA：了解如何通过集群实现高可用性，以及如何妥善处理应用基础架构内的故障。
Financiers in other parts of the world are wondering how to achieve a similar degree of cross-border financial integration.
世界其它地方的金融家现在还在纳闷，如何可以获得一个程度相仿的跨国金融整合。
To understand how to achieve better performance with Xerces2, you need to have some understanding of the Xerces2 design and XNI.
要理解如何通过Xerces2获得较好的性能，您需要对 Xerces2和XNT有一些了解。
For more details on how to achieve this, refer to the later section of this article, Creating namespace prefix and URI pair mappings.
有关如何做到这一点的详细信息，请参阅本文后面的部分创建名称空间前缀和URI对映射。
However, as software development matures, we are beginning to better understand how to achieve a necessary improvement in quality.
尽管如此，随着软件开发日趋成熟，我们开始对如何在质量方面作出必要改进有了进一步的理解。
For complete guidance about how to achieve an effective speech recognition system using a fixed vocabulary, see the VoxForge site.
关于如何使用固定词汇表获得高效语音识别系统的完整指南，请参考VoxForge网站。
While there are specific goals for malaria control, there has been no clear strategy on how to achieve targets and measure progress/impact.
虽然已有控制疟疾的特定目标，但是缺乏明确战略如何实现具体目标和衡量进展/影响。
He began by simplifying the notion of competitive advantage and then created a new framework for companies to think about how to achieve it.
他简化了竞争优势的概念，并且为企业如何达到竞争优势塑造了全新的框架。
He began by simplifying the notion of competitive advantage and then created a new framework for companies to think about how to achieve it.
他简化了竞争优势的概念，并且为企业如何达到竞争优势塑造了全新的框架。
应用推荐