In other words, whatever inborn differences two people may exhibit in their abilities to memorize, those differences are swamped by how well each person "encodes" the information.
换句话说，无论两个人在记忆力上有什么先天的差异，这些差异都会被每个人对信息的“编码”能力所掩盖。
We have tended to underestimate just how sophisticated the abilities of animals that use ultrasound are.
我们往往低估了使用超声波的动物的能力有多复杂。
In other words, whatever innate differences two people may exhibit in their abilities to memorize, those differences are swamped by how well each person "encodes" the information.
换句话说，无论两个人天生的差异可能会出现在他们的记忆能力，这些差异是如何淹没以及每个人“编码”的信息。
Behind the cool factor are serious issues of how space affects human abilities to communicate and work.
在这些超酷的东西背后，是关于空间如何影响人类沟通和工作能力的严肃问题。
"No studies I'm aware of have ever taken IQ into account or looked at how people with different cognitive abilities might respond [to treatment]," she says.
我知道还没有研究把智商考虑进去或观察不同认知能力的人们对治疗的反应。
I also explain how to devise metrics for the above features, and provide some development tips that will enhance the abilities of your application.
另外本文还将说明如何设计上述特性的衡量方法，并将提供一些可用于增强应用程序功能的开发提示。
What you draw is an invaluable and unique representation of how you saw at that moment in that place according to your abilities.
每幅画都是无价的、独特的，它们如实的表述你在那个地点、在那个时刻、那时你能理解的视角。
When you're in the process of crossing this threshold, you begin to doubt your abilities; how good you thought you were and how good you are right now.
当你在超越极限的过程中，你会开始怀疑你的能力。你会想象自己是多么的好，而现在的你必须要做到哪种能力的好。
The researchers were still refining its abilities, and Johnson wanted to see how well its cameras and vision software tracked the movements of his arms.
研究人员仍在不断优化它的能力，而约翰逊想看看它的摄像机和视觉软件追踪手臂动作的效果究竟有多好。
A host of consultancies has sprung up to teach firms how to listen to women and exploit their special abilities.
现已涌现了一大批咨询机构教导企业如何听取女性的意见和利用她们独特的能力。
In an enterprise environment with users of varying technical abilities, you cannot always assume that a user will know how to manually install and manage his own updates.
在用户技术水平存在差异的企业环境中，您不能始终假定用户了解如何手动安装并管理自己的更新。
You'll start by learning how to use its syntax parsing abilities.
先从学习如何使用它的语法解析功能开始。
So Rituparna tries to prove to him his abilities and he says, see that tree there, I can estimate how many leaves there are on that tree by counting leaves on one branch.
所以睿都巴若那就试图证明自己的能力，他说，看那边的树，我只需数一根枝杈上的叶子，就能估算出树上叶子的总数。
By tracing the actions of the best players, the authors were able to figure out how the humans' excellent pattern recognition abilities gave them an edge over the computer.
通过跟踪最佳选手的行动，作者得以找出人类出色的模式识别能力是如何超越计算机的。
The two studies also assessed students' level of confidence in their math abilities and how important they felt it was to do well in math in order to have a successful career.
这两项研究也考察了学生在他们数学能力方面的自信程度，以及他们认为的学好数学以拥有一个好前程的重要性。
S. officials are trying to determine how to help Iraq develop its abilities to fight terrorism.
美国官员在设法判断如何帮助伊拉克增强自己的反恐能力。
Rather than try to understand how I was developing my psychic abilities, they found it much more believable that I had simply decided to rip people off.
相对于努力了解我怎样提高心灵感应能力，他们发现相信我只是想骗钱更容易些。
Still, it is a reminder of how girls need to be encouraged to recognize their math and science abilities.
这也提醒人们，应当鼓励女性发挥自己的数学和科学才能。
This article briefly talks about the textual data processing abilities of Ruby and how you can use it to efficiently handle different formats of textual data, whether CSV data or XML data.
本文简单介绍了Ruby的文本数据处理功能，以及如何使用 Ruby 语言有效处理不同格式的文本数据，无论是CSV 数据还是XML 数据。
Let's start by seeing how PHPeclipse provides you with real-time syntax parsing abilities to assist you with debugging PHP applications.
先从查看PHPEclipse如何提供帮助调试PHP应用程序的实时语法解析功能开始。
Take a look at how you can extend these same abilities to Ajax applications.
看看如何将同样的功能扩展到Ajax 应用程序中。
Children who has? This type of intelligence know how to arrange plans and how to get to (display) the maximum of their abilities.
具有这类智能的孩子知道如何计划安排，知道如何最大限度地发挥自己的能力。
The children who have this ability know how to plan , arrange and exert furthest their abilities.
具有这类智能的孩子知道如何计划安排，知道如何最大限度地发挥自己的能力。
But salary is important in that it shows how my abilities contribute to my company's success in this highly competitive world of business.
工资的重要之处在于，它可以证明在竞争激烈的实业界我的能力是如何有助于公司的成功的。
This paper illustrates specific Suggestions and measures from the aspect of how to develop the computer-majoring students practical abilities and how to reinforce their employing competition.
本文就如何提高计算机专业学生的实践能力，增强就业竞争力，提出了具体的建议及措施。
How could Chinese enterprises contribute the top abilities and to compete with leading enterprises at global market stage?
中国企业如何打造世界一流能力，与领先企业在全球市场同台竞技？
This paper expatriates how to cultivate the students' abilities of physical training and sports training, creativity, management, health keeping and utilization of sports conditions and environments.
从如何培养大学生的身体锻炼能力、运动能力、开拓创新能力、组织管理能力、保健能力、利用体育环境和条件能力等方面进行了探讨。
Working hard is important, but knowing how to make the most of one's abilities counts for much more.
用功是重要的，但知道如何充分利用自己的才能更重要得多。
Working hard is important, but knowing how to make the most of one's abilities counts for much more.
用功是重要的，但知道如何充分利用自己的才能更重要得多。
应用推荐