This year we bring 13 films to Dublin allowing Chinese directors to tell stories of China - how it was, how it is and how they want it to be.
今年我们把13部电影带到都柏林，让中国的导演们来讲述中国的故事——中国的过去，现在和他们对未来的希望。
Now, customers must come first to publishers – and that means providing them with content when, where, and how they want it in the social networks, in video, and on mobile devices.
现在，网络内容发行商必须做到顾客至上——这就意味着，为顾客提供的内容必须以社交网络、视频和移动设备为基础，在时间、空间和方式上完全满足他们。
Now imagine that you could use this up-to-the-minute information to determine what your customers want, how they want it, what they will ultimately buy, and what they're willing to pay for it.
在想象一下你用这些最及时的信息来决定你的客户想要什么，想怎么要，最终他们要买什么，他们想花多少钱。
There's a growing appreciation that superficially similar groups of customers may have very different preferences in terms of what they want to buy and how they want to buy it.
越来越多的人认识到，表面上相似的顾客群体在他们想买什么和他们想怎么买方面可能有非常不同的偏好。
"People have used the bike-sharing and realized how great it is to bike in the city, then decide that they want something nicer for themselves," he noted.
“人们使用了共享单车，意识到在城市里骑自行车有多棒，然后决定给自己买一辆更好的自行车。”他指出。
So a use case is a text description of how you want the system to work, who's involved and how they interact, how it all works when things go right, and what should happen when things go wrong.
因此，用例是关于以下内容的文本描述：希望系统如何工作、将涉及到哪些人以及他们之间如何交互、系统在正常运行时如何工作，以及出现错误时应该如何处理。
Often, users do not know what they want; or if they do, they don't know how to describe it.
用户常常不知道他们要的是什么，或者知道是什么却不知道怎么描述它。
There can be tremendous pressure to pacify these people, to reassuringly tell them that you know precisely what they want, how you're going to give it to them, and when.
你需要安抚这些人，向他们反复保证你非常清楚地知道他们的需求，告诉他们你将如何去实现，以及什么时候可以交付，这些都会成为你巨大的压力。
Let them know that you're starting to understand what they want and you're in the process of learning how to give it to them.
让他们知道你正在逐渐了解他们的需求，并在不断地学习怎样去实现这些需求。
All beings want True Happiness - even if they are not aware of this, or are unsure of how to advance towards it.
众生皆求至上幸福，即使他们还没有意识到或如何追求这一幸福。
But as the Tories want immediate cuts, it is hard to see how they could win Mr Clegg's support for their planned budget this summer.
但是作为保守党想立即削减的部分，这很难看到他们能赢得克莱格对他们这个夏天计划预算的支持。
It gives residents the opportunity to design streets how they want and take ownership.
这一项目使居民有机会设计他们想要的街道，并获得所有权。
One way or another, the wealth in Iceland comes from the fish, and if you want to understand what Icelanders did with their money you had better understand how they came into it in the first place.
爱尔兰的财富来自各种方式的渔业，假如你想理解爱尔兰用他们的钱做什么，你最好尽快理解他们怎样在现场研究它。
Most people want to improve and will make an effort once they know how to do it.
大部分的人只要知道如何改进不足之处都会尽力去改进。
Really look at them and see how they interact with you. Fall in love with a furry friend, and you might not want to eat it.
如果你超级想要吃肉，不妨去看看那些奶牛或者可爱的小猪们，试着和它们互动，做它们的朋友，也许你就不再那么超级得想要吃肉了。
But what sort of deal they want-and how hard they push for it-is another matter altogether.
但是，他们究竟需要什么样的协议——以及他们会对此作出多少贡献——却大体上是另一个问题。
When it comes to vision, sometimes people won't even say what they want unless they know they will get there or how to get there.
有时候，在谈论目标时，人们只有在清楚地知道自己将会达到目的或知道该如何达到目的的时候才会说出自己想要什么。
The response was overwhelming: people want to get paid to do what they love, but they're not sure where to start or how to approach it in a strategic way.
最热门的反馈就是：人们希望在做自己所热爱的事的同时也能够得到报酬，但是却不知道该从何做起，也不知道该采取何种策略去实现目标。
He knows how wretched it is spending your working life trying to get people to do things they don't want to do and bearing responsibility for things that you can't change.
他明白，那是多么不幸的一件事，在工作时试图让其他人做内心不喜欢的事情，还要为那些自己无法改变的事情承担责任。
But before I decide, I want to talk to my staff and some voters back home to see how they feel about it.
但是我在决定前还必须跟手下人和选民商谈，看看他们对该提案的反应。
People often fail because they neglect this important step. They know what they want and how to get it, but do nothing to achieve it!
人们经常失败，原因就在于他们忽视了这个重要的步骤：他们知道自己要的是什么以及该如何获得自己想要的东西，然而他们没有采取任何行动。
Social networks, blogs, groups are "successive iterations on how an individual or a group can have a web site that is tailored for what they want to get out of it very very simply".
社交网络、博客、群组都是“对个人或群组如何得到一个量体裁衣又容易利用的网站的一连串世代更替”。
What the shotgun method lacks—and what every job seeker needs—is a specific idea of the job they want and a plan on how to get it.
“海投法”的缺陷——恰恰是每位求职者都需要的——某个工作和获得此工作的计划 的具体想法。
It's sort of like how most people use a refrigerator-they don't want to know about the coolants in the system; they just want the food to be cold when they reach for it.
这有点像大多数人使用电冰箱一样——他们不希望了解系统中的冷冻剂；他们只希望在取食物时食物已冷冻。
It is a place that reflects how people want to live, as opposed to how they ought to live.
这个地方反映了人们期盼的生活，而并非人们应有的生活。
It is a place that reflects how people want to live, as opposed to how they ought to live.
这个地方反映了人们期盼的生活，而并非人们应有的生活。
应用推荐