Scientists have discovered remarkable new evidence showing how the body rebuilds itself while we sleep.
科学家们已经发现了非同寻常的新证据，证明睡眠时我们的身体如何自行恢复。
He talks about a ship's voyage and this is one of the most famous bits of the essay—how the best voyage is made up of zigzag lines.
他讲到了关于船航行的例子，这是文中最著名的部分之一——最成功的航行是如何由曲折的航线组成的。
Today I want to talk about the importance of stars for early seafarers, about how the fixed patterns of stars were used as navigational aids.
今天我想谈谈恒星对早期航海者的重要性，以及恒星的固定模式是如何被用作助航工具的。
All those that had always perplexed readers were actually like thumbprints left by a potter: material evidence of how the poems had been crafted.
所有这些总是使读者感到困惑的东西实际上就像一个陶工留下的指纹，是诗歌是如何被创作的主要证据。
No matter how the day is celebrated, the purpose of these celebrations is to help everyone understand the UN and the important roles it plays in world affairs.
无论如何庆祝这一天，这些庆祝活动的目的都是帮助每个人了解联合国及其在世界事务中发挥的重要作用。
I like how the book is clearly written with each chapter brought to life by pieces of fascinating knowledge.
我喜欢这本书清晰的书写方式，各种引人入胜的知识给每一章都赋予了生命。
The astronauts are conducting a series of experiments to learn more about how the body adapts to weightlessness.
那些宇航员正在进行一系列实验，以便更多地了解人体如何适应失重状态。
In the last decade there has been an explosion of knowledge about the social brain and how the brain works when groups coordinate decision making.
在过去十年里，关于社会脑以及它在群体协调决策时如何工作的了解有了爆炸性的发展。
I soon found that what I liked best about this job was being outdoors, seeing how the city changes from season to season.
我很快发现我最喜欢这份工作的地方是，这是份户外工作，可以看到四季变换中这个城市的变化。
In their book, the authors provide the most authoritative volume to date that describes—and more importantly predicts—how the Internet will shape our lives in the coming decades.
在他们的书中，作者提供了迄今为止最权威的书籍，描述了（更重要的是预测了）互联网在未来几十年将如何改变我们的生活。
How it wuthered and how the big raindrops poured down and beat against the pane!
这风呜呜咆哮得多响啊！大颗的雨点多用力地砸在窗户上啊！
Cognitive scientists are now trying to decode the human imagination, to understand how the brain visualizes, dreams and creates.
认知科学家现在正试图解码人类的想象力，以了解大脑是如何构思、想象以及创造的。
According to a newly published study, cats seem to be able to predict the location of hiding prey using both their ears and an inborn understanding of how the physical world works.
根据一项新发表的研究，猫似乎能够通过它们的耳朵和与生俱来的对物质世界运作方式的理解来预测隐藏猎物的位置。
In 1973 sociologist Mark Granovetter showed how the loose acquaintances, or "weak ties", in our social network exert a disproportionate influence over our behaviour and choices.
1973年，社会学家马克·格兰诺维特指出，在我们的社交网络中，关系松散的熟人或“弱关系”对我们的行为和选择产生了不成比例的影响。
It's still incredible how the World Wide Web has expanded in twenty years, and how much we now rely on it.
万维网在二十年里是如何发展壮大的，以及我们现在对它的依赖程度之大，这些仍然令人难以置信。
That's how the Forbidden City got its name.
这就是紫禁城名字的由来。
Check out how the four young adults made a difference.
看看这四个年轻人是如何做出改变的。
Anyone can see how the pink of the coat brings out the roses in her cheeks.
任何人都可以看到大衣的粉红色是如何衬托出她脸颊上的红晕。
I wonder how the Chinese team reached the summit of Mount Qomolangma this year.
我想知道中国登山队今年是如何登上珠穆朗玛峰的。
Parents can add money to their children's accounts and check to see how the money is spent.
父母可以把钱存入孩子的账户，并查明花销去处。
I remember your present of flowers and how the thorns had hurt your fingers but you carried on bravely.
我记得你送给我的鲜花，以及花刺如何刺痛你的手指，但你却勇敢地坚持着。
They may begin to understand how the words learnt in the classroom are actually used in everyday speech.
他们可能会开始理解在课堂上学到的单词在日常生活中是如何使用的。
Katy Payne studied music as well as animals, and she was greatly surprised by how the whales communicated using sounds like an opera singer.
凯蒂·佩恩研究音乐和动物，她非常惊讶于鲸鱼的交流方式，它们的声音听起来如同一名歌剧歌手。
It went on well except for one problem: the captain's parrot saw the shows each week and began to understand how the magician did every trick.
一切都进行得很顺利，除了一个问题：船长的鹦鹉每周都看表演，并开始明白魔术师是如何表演每一个魔术的。
The well-fed don't know how the starving suffer.
饱汉不知饿汉饥。
That's how the industry started, engineers creating the future.
这就是这个行业的兴起，工程师创造未来。
We'll emphasize how the concise syntax of Scala helps you work better and faster.
我们会着重讨论scala简明的语法如何帮助你更好更快地工作。
The finding could also explain a mystery of water on Earth —how the oceans got here.
这一发现也可以解释地球上水的奥秘——海洋是如何在地球上形成的。
Guide and advise rather than direct and dictate how the child's money should be used.
引导和建议而不是指挥和命令孩子如何花钱。
Guide and advise rather than direct and dictate how the child's money should be used.
引导和建议而不是指挥和命令孩子如何花钱。
应用推荐