How sweet the flowers smell in spring!
春天的花儿闻起来太香了！
Paddy: The roots of study are bitter but how sweet the fruits!
帕迪：研究的根源是痛苦的，但是成果却是甜蜜的。
Nothing can move a man who is paid by the hour; how sweet the flight of time seems to his calm mind.
什么也不能推动一个按钟头收费的人，对他的平静的心情来说，时间的消逝是多么甜蜜啊。
If the end result isn't what you want, the memory will be bitter, whatever how sweet the process is.
如果结局不是你想要的，过程再幸福也只是痛苦的回忆。
How sweet the moonlight sleeps upon this bank! Here will we sit and let the sounds of music creep in our ears.
月光睡在河岸上，多么甜柔！这儿，我们坐着，让乐声钻进耳朵里。
Of Beethoven's"Moonlight Sonata"and of Shakespeare, whose Lorenzo declaims in The Merchant of Venice, "How sweet the moonlight sleeps upon this bank!
如同《威尼斯商人》中洛伦左的话： Q“月光沉睡在这岸边多么迷人！
I think of poets and musicians. Of Beethoven's moonlight Sonata and of Shakespeare, whose Lorenzo declaims in the Merchant of Venice, "How sweet the moonlight sleeps upon this bank!"
我想起了诗人和音乐家，想起了贝多芬的《月光奏鸣曲》，以及莎士比亚笔下《威尼斯商人》中洛伦佐的话：“月光沉睡在这岸边多么甜美！”
She inhaled the violet perfume, saying "How sweet!"
她一边闻紫罗兰的芳香，一边说“好香啊！”
But for all the benefits, how sweet are Swedish women's lives, really?
但对于所有这些好处，瑞典女性到底是不是真的活得那么甜蜜呢？
Don't miss the full post below (including the sweet story of how Max proposed to margaux), tons of additional images here, and more of Max's work here, and on his blog here.
不要错过下面的文章(还有max向margaux甜蜜的求婚故事)，点击这里附赠大量图片，这里是max的作品，还有这里是他的博客。
And we talked nutrition (cut back on sweet drinks, fast food, eating in front of the TV), and we talked exercise (how about tap dancing, soccer, swimming lessons?)
然后我们谈到了营养饮食(少喝含糖过多的饮料，少吃快餐，不要在电视机前吃东西)，然后我们谈到了锻炼(舞蹈、美式足球、以及游泳课怎么样？)
I heard afterwards from his daughter that he went to his eternal youth with the song "How sweet is thy mercy, Lord!" on his lips.
我后来从他女儿那里听到，他到他那不朽的青春里去时，一首《主啊，你的慈悲是何等的甜美！》还停留在他的嘴唇上。
Experts who carried out the research at the universities of Bristol and Bangor expressed surprise at how quickly tastes could be dulled by exposure to sweet drinks.
在布里斯托尔和班格尔的大学里开展这项研究的专家对含糖饮料使人们的味觉变迟钝的速度之快深感吃惊。
Let's see how the sweet treat with all its different flavors is bringing cool comfort to Expo crowds.
一起去看看这些不同口味的甜品是怎样为世博游客们带来凉爽的享受的吧。
The chimp had a sweet and tactile side but could also be violent, messy and vicious. But as Marsh points out, that's what chimpanzees are like, that's how they behave.
这只猩猩有可爱和通人性的一面，但他也有粗暴、肮脏和邪恶的一面，但就像马什所指出的那样，黑猩猩本来就是那样的，都是本性的行为。
Oh, how sweet it was to see them snap at her again from the red eiderdown! …But the nose, which was of some black composition, wasn’t at all firm.
哈，看到它们从红鸭绒垫上再次亮闪闪地盯着她，实在是令人高兴，但是用某种黑色合成物做的鼻子很不结实了，一定是不知怎么被撞了一下。
But how surprised were the boy and girl, when they came nearer, to find that the house was built of gingerbread, and ornamented with sweet cake sand tarts, while the window was formed of barley-sugar.
然后这个男孩和女孩是如此的惊讶，当他们来到跟前，却发现房子是用姜饼做成的，并且用甜饼沙果酱饼装饰，窗户是用麦芽糖做的。
For the sweet tooth: How about some jasmine biscotti?
对于喜欢甜食的朋友：茉莉脆饼怎么样呢？
A study in the US has identified the prime factors that drive the fizzy plumes from Coke bottles: the roughness of the sweet and how fast it plummets to the bottle's base.
美国进行的研究指出了那些引发可乐瓶里嘶嘶作响的泡沫产生的主要成因：糖的粗燥程度和他们垂直落至瓶底的速度。
"That's easy", said God: "your angel will tell you the most beautiful and sweet words you will ever hear, and with much patience and care, your angel will teach you how to speak."
“这很简单，”上帝说，“你的天使将教会你语言中最美丽和最甜蜜的词语，带着最大的耐心和关怀，你的天使将教会你怎样说话。”
The lady-birds, with red and black shells on their backs, and delicate wings, were flying about, and one of them said, "Is it not sweet and lovely here? Oh, how beautiful everything is."
背上带着黑红甲壳的瓢虫用优雅的翅膀飞来飞去，其中一个说道“这里难道不芬芳可爱吗？
The dancer may inhale deeply to express how one would inhale the sweet fragrance of the flowers.
舞者会深深地吸气来表达你将如何吸入鲜花甜美的芳香。
The dancer may inhale deeply to express how one would inhale the sweet fragrance of the flowers.
舞者会深深地吸气来表达你将如何吸入鲜花甜美的芳香。
应用推荐