The number of extant manuscripts, however few, really does not allow scholars to infer how many ancient Latin manuscripts of a work survived to the ninth, the twelfth, or even the fifteenth century.
现存的手稿，不论数量多么少，也不能让学者推断一部作品的古代拉丁手稿有多少存活到了九、十二，甚至是十五世纪。
How have they survived for seven hundred years without anyone knowing?
他们是怎么存在了七百年之久而没有被人发现？
But give it a chance to work and you'll wonder how you ever survived using any other approach.
但如果有机会使用它，您就会惊讶于您以前怎么会使用任何其它方法进行工作的。
It remained unclear who they were, what they wanted, or how many survived.
但是尚不清楚他们到底是谁，想要什么，有多少他们的幸存者。
That may be a claim too far-there are, after all, plenty of books on how individual artists and intellectuals survived the occupation.
这一说法也许过于绝对，毕竟很多作品都描写了某位艺术家和知识分子在被占期间求生的经历。
How Buck survived and transcended this destiny is the empowering theme of the book.
赛珍珠如何在这样的宿命中生存，并且超越宿命，是这本书的主题所在。
No matter how often people tell you it is safe - you will never believe it until you have survived the experience.
无论别人告诉你多少次这很安全，你在亲自经历并生存下来一次之前都永远不会相信。
Steven Fogarty, who suffered 40 puncture wounds to his leg, told how he survived the attack by punching the bull shark in the face. "Something just grabbed me from behind.
这名叫史蒂芬·福格蒂的受害者腿部有40处伤口，他告诉人们他是怎样拼命击打鲨鱼的脸才得以逃生的，他说，“有时候它只是从后面咬住我。
Their amphibious talents in the past may be the key to understanding how they flourished in, and ultimately survived, the dinosaur era.
它们古老的两栖特征可能是理解恐龙时代的繁荣及它们最终幸存下来的关键。
He couldn't imagine how anyone survived who didn't have a novel to write.
他无法想象没有小说可写的人要怎么存活。
A novice skydiver yesterday described how he survived a plunge of thousands of feet after the instructor he was strapped to suffered a fatal heart attack in mid-air.
一位跳伞新手昨天描述了惊心动魄的一幕：和他系在一起的跳伞教练在半空中突发心脏病身亡，他凭借一己之力从千米高空成功降落。
That's how we survived in Portland, Oregon.
我们在俄勒冈州的波特兰时，就以此为生。
SIONA: How have you survived with him for so long a time, father? He kills those who are close to him. Everyone knows that.
辛娜：父亲，你是怎么跟着他活下来这么长时间的？他会杀掉那些和他太接近的人。每个人都知道。
After just a few USES, you will wonder how you ever survived without using it.
经过短短几年的用途，你会怀疑有多少，你永远存活而不使用它。
How humans survived natural selection?
人类如何通过大自然的选择？
We will never know how many old manuscripts have been lost over the centuries but the fact that this particular one has survived underlines its value.
我们永远也不会知道在过往数个世纪的蹉跎岁月中，到底有多少久经沧桑的手写本从世间湮灭。然而，仅从该部与众不同的手写本仍能流传至今这一事实来看，就足以说明它的珍贵程度。
It is difficult to imagine now how we've survived for so long without electricity, television or telephone.
现在很难想象没有电、没有电视、没有电话，我们是如何生存了如此之久的。
No one can say for certain just how she survived the water and the wreckage around her.
没有人能说得清她如何从周围的洪水和废墟中死里逃生。
I wish to know how you survived my wrath, little fountain.
小喷泉，我真想知道你是怎么在我的怒火下幸存。
And under the help of the local American Indians, they learned how to grow crops and they survived.
在当地印第安人的帮助下，他们懂得如何种植农作物，从此生存下来。
Nevertheless, an evolutionary interpretation might make it difficult to understand how the commonly gradual process of forgetting survived natural selection.
但是，进化论的解释可能会让人难以理解通常的逐渐遗忘过程是如何经过自然选择而生存下来的。
It is an effective strategy. It's curious how this many humans have survived this long. Especially without the aid of John Connor.
这是一个有效地方式。我很好奇人类生存了这么长时间，特别是在没有约翰·康纳的带领下。
The vase used to belong to a former castle. But when the country was at war, the enemy troops exploded the castle. Debates on how the vase survived went on and on.
这个花瓶曾经属于一座从前的城堡，但在战争期间，敌人的炸毁了城堡，于是关于这个花瓶是如何幸存下来的争论就一直在持续着。
As far as I know, the old man survived the earthquakes, but nobody knew how he survived. Finally, he survived his wife by 10 years.
据我所知，这位老人再地震中幸免于难，但是没有人知道他是如何幸存的。最后，他比他的妻子多活了十年。
Find out how explorer Christopher Columbus survived great danger on the high seas on his voyages to the New World.
了解如何探险家哥伦布靠着他在公海航行十分危险的新世界。
With a team of scientists, NGC shows viewers what triggered this storm, how life on earth survived and explores whether a storm like this could occur again.
他们组建了一个由科学家，星系表明观众是什么引发这场风暴，地球上的生命如何存活并探讨是否有这样的风暴可能会再次发生。
How he survived those two years, I don't know.
那两年是怎样过的，我不知道。
Everyone was running, so I did too. Amazingly, all of my brothers had survived; I'm not sure how.
惊喜的是，我所有的兄弟都幸存了下来，尽管我并不知道他们如何做到。
Everyone was running, so I did too. Amazingly, all of my brothers had survived; I'm not sure how.
惊喜的是，我所有的兄弟都幸存了下来，尽管我并不知道他们如何做到。
应用推荐