But no matter how strange it may seem, China is today the largest exporter of capital.
但无论看上去多么奇怪,目前中国的确是最大的资本输出国。
It would have amazed the brightest minds of the 18th century to be told by any of us how little we know and how strange seems the way ahead.
当被我们任何一个人告知我们了解的是如此的少,前方的道路显得如此陌生,18世纪那些最顶尖的人一定感到震惊。
"How strange!" thought Mrs. Smith.
“真奇怪!”史密斯太太想。
How strange to think that a man's life could hinge on such a trivial mistake.
想想真是奇怪,一个人的一生竟然会为这样一个微不足道的错误所决定。
Time says that he doesn't know about forever. How strange that all of us seem to know that.
时间说它不知道永远,奇怪的是,我们似乎都知道。
How strange that in his dread of death, it pumped all the harder, valiantly keeping him alive.
多么奇怪啊,他怀着对死亡的恐惧,然而他的心脏却跳得格外有力,勇敢地维持着他的生命。
The spirit looked kindly at the old man. 'How strange that you've forgotten it for so many years! What is that on your face? Are you crying?'
幽灵友善地看着这位老人。“奇怪得很,这么多年你都把这忘记了!你脸上是什么?你哭了吗?”
I stood on tiptoe, face upward and back straightened, to hand the cloth-wrapped bundle onto the counter. How strange the pawnbroker should have put up a counter so forbiddingly high.
包袱送到柜台上,我是仰着脸,伸着腰,用脚尖站起来送上去的,真不晓得当铺为什么摆起这么高的柜台!
I stood on tiptoe, face upward and back straightened, to hand the cloth-wrapped bundle onto the counter. How strange the pawnbroker should have put up a counter so forbiddingly high.
包袱送到柜台上,我是仰着脸,伸着腰,用脚尖站起来送上去的,真不晓得当铺为什么摆起这么高的柜台!
应用推荐