"How strange!" thought Mrs. Smith.
“真奇怪！”史密斯太太想。
How strange that Nature does not knock and yet does not intrude!
怎么奇怪的是，大自然不敲门，但没有侵犯！
How strange to think that a man's life could hinge on such a trivial mistake.
想想真是奇怪，一个人的一生竟然会为这样一个微不足道的错误所决定。
But no matter how strange it may seem, China is today the largest exporter of capital.
但无论看上去多么奇怪，目前中国的确是最大的资本输出国。
There wasmuch value to my name, teacher, no matter how strange it maysound to your cars.
老师，不管你觉得我的名字有多奇怪，它其实另有深意。
We agreed how strange he looked and we wondered what he could be doing by the river.
我们都说他看起来太奇怪，我们不知道他在河边要做些什么。
Time says that he doesn't know about forever. How strange that all of us seem to know that.
时间说它不知道永远，奇怪的是，我们似乎都知道。
How strange that in his dread of death, it pumped all the harder, valiantly keeping him alive.
多么奇怪啊，他怀着对死亡的恐惧，然而他的心脏却跳得格外有力，勇敢地维持着他的生命。
Once hypnotized, the subject is compelled to obey, no matter how strange or immoral the request.
一旦被催眠后，受测人就不得不服从，不论那样的要求有多么奇怪或不到的。
"How strange that anyone would send something like that to a funeral," someone said. "It seems more appropriate for a birth."
“真奇怪，谁会送这些东西作为葬礼，”有人说道，“它看上去像是祝贺新生的。”
Nothing, I tell you, or else everything, a thousand things, you, the evening, how we ended up here, how strange and yet comfortable it feels.
听我所，我没有什么，或什么都有，万万事万物。你、这个夜晚、我们最终睡在这儿。这一切让人感觉多么奇怪又舒服。
It would have amazed the brightest minds of the 18th century to be told by any of us how little we know and how strange seems the way ahead.
当被我们任何一个人告知我们了解的是如此的少，前方的道路显得如此陌生，18世纪那些最顶尖的人一定感到震惊。
The spirit looked kindly at the old man. 'How strange that you've forgotten it for so many years! What is that on your face? Are you crying?'
幽灵友善地看着这位老人。“奇怪得很，这么多年你都把这忘记了！你脸上是什么？你哭了吗？”
The Portuguese invaded Malacca, leaving behind a mark of disgrace - a Famosa, but how strange, the people of Malacca prided themselves with it.
葡萄牙人统治马六甲，给马六甲人留下了一个耻辱的标志—古城堡，马六甲人竟以此为荣，真奇怪。
A trip to the edge of the galaxy would take just 80 years. But the real wonder of our journey is that it reveals just how strange the universe is.
到银河的边缘需要80年的时间，但我们旅行真正的目的是要解密神秘的宇宙。
I thought how strange it was to sit here and watch her nostrils breathe out long plumes of coupling smoke from her cigarette, to compare her to my wife and find the original lacking.
坐在这里看着她的鼻孔呼出长长的羽毛状的烟雾，将她同妻子对照，想找回原先的失落，我想这多奇怪啊。
I stood on tiptoe, face upward and back straightened, to hand the cloth-wrapped bundle onto the counter. How strange the pawnbroker should have put up a counter so forbiddingly high.
包袱送到柜台上，我是仰着脸，伸着腰，用脚尖站起来送上去的，真不晓得当铺为什么摆起这么高的柜台！
"How marvellous strange she acted," he muttered.
“她的行为真是无比奇怪。”他喃喃地说。
You are leading a strange life here; I wonder how you can keep the child warm in winter.
你在这里过着奇怪的生活；我不知道你怎样才能让孩子在冬天保持温暖。
"Tis strange how my memory doth wanton with me these days," said Tom.
“真奇怪，这几天我的记忆总是在和我开玩笑。”汤姆说。
His strange habit makes sense when you consider that he's an environmental scientist who studies how to reduce litter, including things that fall off garbage trucks as they drive down the road.
他是一位研究如何减少垃圾的环境科学家，其中包括研究减少垃圾车行驶时掉下来的东西，当你考虑到这一点，自然就能明白他为什么会养成这种奇怪的习惯了。
Jina looked at them and thought, "Zebras take such beautiful leaps. How easily they run! Look at my walk—it is so strange-looking."
吉娜看着他们，心想：“斑马的跳跃如此美丽。他们跑得多轻松啊！看我走路的样子，真奇怪。”
Jina looked at them and thought, "Zebras take such beautiful leaps. How easily they run! Look at my walk—it is so strange-looking."
吉娜看着他们，心想：“斑马的跳跃如此美丽。他们跑得多轻松啊！看我走路的样子，真奇怪。”
应用推荐