I tried to emphasize how rich you would have to be to undertake the building of the temple, to undertake the construction of one of those beehive tombs.
我试着强调你要多富有才能建造庙宇，才能建造一座蜂巢墓。
If you'd asked me as a kid how rich people became poor, I'd have said by spending all their money.
如果当我还是个孩子时你问我富人怎样才会变穷，我肯定会说把钱花掉。
Learn how rich user interfaces (UIs) built with OpenLaszlo can use Apache Derby as their back-end database.
学习用OpenLaszlo构建的用户界面如何使用ApacheDerby作为后端数据库。
You can read articles that talk about how rich Internet applications help users and the usability of search forms.
有的文章在讨论富网络应用对用户的帮助和搜索表单的可用性设计。
You might assume that a label of Down syndrome means limitation, but when he talks, you realize how rich life can be.
你可能会认为，唐氏综合症就意味着缺陷，但患者说话时你会意识到，生活能有多么丰富。
She insisted that she would not marry herself off to a hayseed, no matter how rich he is.
她说她决不嫁给一个乡巴佬，不管他有多少钱。
She insisted that she would not marry herself off to a hayseed, no matter how rich he was.
她说她决不会嫁给一个乡巴佬，不管他多有钱。
If you want to know how rich you are, just count all the things you have that money can't buy.
—要想知道自己多富有，只需算一下自己有多少用金钱无法买到的东西。
No matter how rich and famous he became, he never lost sight of the fact that he was born in the slums.
无论他已多么富有和出名，他从不忘记自己出生于贫民窟。
No matter how rich and famous he became, he never lost sight of the fact that he was born in the slums.
无论他已多么富有和出名，他从不忘记他出生于贫民窟。
No matter how rich and famous he became, he never lost sight of the truth that he was born in the slums.
无论他已多么富有和出名，他从不忘记他出生于贫民窟。
However, thrift is an original virtue of the Chinese nation, which should not be discard no matter how rich we are.
然而，勤俭节约是我们无论多么富裕都不能丢弃的传统美德。
I don't care how educated, how thin, how beautiful, how simple, how frugal, how rich, and so on... No one is perfect!
我不关心受怎样的教育，多瘦，多么的漂亮，多么的单纯，多么的节俭，多么的有钱，等等…没有一个人是完美的！
I don't care how educated, how thin, how beautiful, how Shallow, how frugal, how rich, and so on... No one is perfect!
我不在乎教育水平有多高，不在乎多瘦，不在乎多美丽，不在乎多肤浅，不在乎多节俭，不在乎多富有…没有人是完美的！
It was then that Meg realized how rich she had been in the things which really mattered — love, peace, and good health.
这时，梅格意识到她是多么的富有，因为她一直拥有真正重要的东西- - -比如爱，和平，健康。
No matter how rich or poor, I know that most of us are at the very least, fortunate enough to have a roof over our heads.
无论人们贫穷还是富有，至少我们大多数人都有一个可以遮风挡雨的房子一个温暖的家，这本身就是一件非常幸运的事情。可惜在生活中我们常常忘记了这一点。
I open my wallet, finding no money. I open my pocket, finding no coin. I open my life, finding you. Then I know how rich I am.
感谢所有为我生命注入开心与悲伤的人们，你们让我的人生丰富，充实！
It also generates a feeling from deep with one's heart that is beyond words and is difficult to obtain no matter how rich one is.
这是一种来自内心深处、超越了语言描述的情感，仅仅通过财富是买不到的。
When pasting text, therefore, the effect of pasting depends on how rich the formatting information is for the text on the Clipboard.
因此，粘贴文本时，粘贴效果取决于剪贴板中文本的格式信息的丰富程度。
I opened my wallet and found it empty, reached into my pocket and found a few COINS, searched my life and I found you! Then I realized how rich I am.
我打开我的皮夹却发现里面是空的，触摸到了我的口袋才发现有一些硬币，细细观察我的生命，并且找到了你，我才领悟到我是多么的富有！
EXAMPLE: Whenever we met, my younger brother liked to josh around and tell me about how rich he would soon become if I would loan him a little money.
我弟弟和我一见面就要打趣。他跟我说，只要我借给他一点钱，他就能变得怎样怎样的富有。
I opened my wallet but it was empty, I reached into my pocket and found few COINS, when I searched my life and found you, then I realized that how rich I was.
我打开钱包，空空如也；我翻遍口袋，只找到了几枚硬币；当我回首一生，发现有你，这一刻，我才知道我曾经多么的富有。
This led to variousattempted explanations, but the most common was the claim that happinessdepends on how rich a person is relative to others in the same country orregion.
这就引起了各种各样的解释，但最常听到的就是，快乐决定于一个人相对于这个国家或地区其他人的富裕水平。
Building new friendships, learning to communicate, understanding cultural differences-all of these things showed me how rich the human experience is if you don't take it for granted.
结交新朋友、学会交流、理解不同的文化差异——所有这些让我感到人类的经历是如此丰富，只要你不将其当成是理所当然的。
Building new friendships, learning to communicate, understanding cultural differences-all of these things showed me how rich the human experience is if you don't take it for granted.
结交新朋友、学会交流、理解不同的文化差异——所有这些让我感到人类的经历是如此丰富，只要你不将其当成是理所当然的。
应用推荐