The new 8th edition shows how recent case law can affect drafting and the action taken against exclusion clauses.
新的第8版显示最近的案例法的起草可以影响和危害的排除条款采取的行动。
Although previous data suggested volcanic activity on Venus, it wasn't until now that scientists were able to estimate how recent that activity was.
虽然之前的数据也显示了金星上的火山活动，但是直到现在科学家才能够真正估计这些火山活动在时间上离现在有多近。
In one recent study, psychiatrist and a major hospital tried to see how patients could be made calm.
在最近的一项研究中，精神病学家和一家大医院试图了解如何才能使病人平静下来。
Ms. Carr put her cancer experience in a recent Learning Channel documentary, and she has written a practical guide about how she coped.
卡尔女士在最近一期学习频道播放的纪录片中讲述了她的癌症经历，她还写了一本关于如何应对癌症的实用指南。
How Virgin Galactic, regulators and the public respond to this most recent tragedy will determine whether and how soon private space travel can transcend that playground.
维珍银河公司、监管机构和公众如何应对这起最近发生的悲剧，将决定私人太空旅行能否以及多久能超越这块天地。
On one recent day, this doctor was Daniel Nadeau, wandering the cereal aisle with Allison Scott, giving her some idea on how to feed kids who persistently avoid anything that is healthy.
最近的某一天，一位叫丹尼尔·纳多的医生与埃里森·斯科特在谷类食品的货架前徘徊，给了她一些建议，告诉她如何养育一直拒绝吃任何健康食物的孩子。
"What white middle-class parents do not always understand," she said, "is how much pressure recent immigrants feel to boost their children into the middle class."
她说：“来自中产阶级的白人父母们总是不理解，新移民为了让自己的孩子跻身中产阶级要承担多大的压力。”
The final potential cause is an increase in snacking and eating out over recent decades both in terms of how often they happen and how much they contribute to our overall energy intake.
最终的潜在原因是近几十年来吃零食和外出就餐的次数增加，这不仅体现在其发生的频率上，还体现在其对我们整体能量摄入的影响。
Consider humans as part of these ecosystems, you've probably heard about water shortages or restrictions on how much water you can use, especially in the summer time, in recent years.
考虑到人类是这些生态系统的一部分，你可能听说过，水资源短缺可能会限制你可以使用多少水，特别是近些年夏天的时候，
A recent study graded more than 600 internet retailers on how easy it was for consumers to shop, buy, and pay.
最近的一项研究对600多家网络零售商进行了评分，评估消费者购物、购买和支付的便利程度。
More than half of the people in a recent survey on the Internet answered these questions incorrectly: How many countries make up Great Britain? What is the world's largest desert?
最近在互联网上进行的一项调查中，超过一半的人错误地回答了以下问题：大不列颠由多少个国家组成？世界上最大的沙漠是什么？
Recent measurements made in the field together with laboratory simulations offer a promising explanation of how this structure of charged particles forms.
最近在该领域进行的测量和实验室模拟为带电粒子的结构的形成提供了一个颇有前景的解释。
We see that, above all, in how the recent debate has been obscured by two opposite and absolutist ends.
我们看到这一点，尤其看到最近发生的辩论如何因两个极端对立的观点坠入迷雾。
It's too soon to know how those will fare, but they have rallied in recent weeks.
要说这类投资收益如何，现在还为时尚早，不过最近几周它们都上涨了。
What's striking about this recent flurry of activity is how at odds it is with current investor sentiment in the u.
最近这一系列外资并购活动的惊人之处在于，它们与目前美国的投资气氛是何等格格不入。
Recent events have proved how the most market-focused minds in the world can make terrible decisions.
从最近的几个事例可以看出，世界上那些最相信市场的作用的人会做出怎样可怕的决定。
Focus on how your actions at recent jobs have helped improve productivity or efficiency.
重点展示你近期职业对公司生产力和效率有所提高的活动。
In my recent article on morning rituals, I mentioned how I wake up at 5:30 each morning.
在我最近的一篇文章“早晨的习惯”中，我提到我每天都是5：30起床。
Describe your recent accomplishments, their relevance to the vacancy and how you would overcome qualifications gaps.
不妨介绍一下你最近的成就，它们与空缺职位的相关性，以及你将如何克服资历差距。
Two recent studies have reached strikingly different conclusions about how Italy compares with other countries.
和其他国家相比，两项最近对意大利这方面的研究结论迥异。
InfoQ: How do you think the recent AWS service outages will affect architects looking at cloud solutions?
InfoQ：近期AWS的服务故障会影响架构师对云解决方案的看法吗？
When asked in a recent interview how he selects his projects, he simply said he follows his interests and that he likes to get things "on the shelf".
当在近期一档采访中被问及他是如何选择项目的，他很坦白地说他是追求自己的兴趣，喜欢拿掉被“束之高阁”的事情。
Germany's recent history shows how hard it is for a member of the euro club to recover from a cost-induced slump.
德国近期历史已经表明要把一个因为成本问题泥足深陷的欧元俱乐部成员拉出来是多么的困难。
Nonetheless, investors may soon get the answer to an intriguing question: how much of News Corp's success in recent years was down to the mogul, and how much down to the professional manager?
尽管如此，投资者可能很快就会得到一个有趣问题的答案：近年来新闻集团的成功导致多少大亨的破产，多少职业经理人的失业？
For instance, in recent years, how statisticians determine who is unemployed has been the root of much debate.
例如，近些年统计学家如何判定一个人失业就已经成为了很多争论的根源。
Investors are also questioning how much longer the recent run of strong corporate earnings can continue.
投资者还开始质疑最近这轮强劲的公司收益还能持续多久。
Investors are also questioning how much longer the recent run of strong corporate earnings can continue.
投资者还开始质疑最近这轮强劲的公司收益还能持续多久。
应用推荐