I've written before how playing with kids never goes according to plan.
我前面已经提到，与孩子们一起玩是很难按照时间表来进行的。
An effort like XML's shows how playing with the architecture upends stability and routine - and might just change the status quo.
XML的这类努力表明了如何使用建筑来颠覆稳定与常规——这样或许真的能够改变现状呢。
Researchers from the Indiana University School of Medicine used functional magnetic resonance imaging (fMRI) to observe how playing video games might affect the brain.
来自印第安那大学医学院的研究人员用机能性磁共振成像来观察电子游戏能如何影响大脑。
Speaking at England's press conference today (Tuesday), the player has been discussing his endeavour to improve every year, and how playing for the Blues this season has been honing his talents.
在周二英格兰新闻发布会上，兰帕德谈起了他为了提高自己而作的努力，以及本赛季他如何在斯坦福桥展示出极佳的状态。
玩游戏怎么样？
I hope they remember me laughing with them, playing with them, teaching them how to paddle kayaks before they could say the word kayak properly.
我希望他们记得我和他们一起欢笑，和他们一起玩，记得在他们会正确地说独木舟这个单词之前教他们如何去划独木舟。
When Pele and other international stars began playing in various US cities, people saw how interesting the game was and began to go to the matches.
当贝利和其他国际球星开始在美国的各个城市踢球时，人们看到了这项运动有多么有趣，于是就开始去看比赛。
You need to put yourself into other people's shoes and think about how sophisticated are they at playing games.
你需要设身处地为别人着想，想想他们玩游戏有多老练。
I think that says a lot about how well Safin is playing.
我认为那足以说明萨芬表现得有多出色。
But how about a little reverse psychology? Playing hard-to-get is known to be more effective than begging.
但是用点逆反心理怎么样？大家都知道玩欲擒故纵要比请求更加管用。
How about playing it at the festival?
在音乐节上演奏怎么样？
Peter, how about playing basketball together this afternoon?
彼得，今天下午一起打篮球怎么样？
He just sent money and a little note about how great his garden looked now because I wasn't playing football in it.
他只是寄来了钱和一张小纸条，写着他的花园现在看起来多么漂亮，因为我不在里面踢足球了。
My teacher said I was playing well and asked me to show the other students how to play.
我的老师说我打得很好，并让我给其他学生示范如何打。
As we stood there, watching, we talked about how much we loved playing in those woods together; how it gave us all a sense of belonging and a place of refuge.
我们站在那儿，注视着，一边谈起我们曾经多么喜欢在那片树林里一起玩耍，它如何给了我们所有人一种归属感和一个庇护所。
I hope they remember me laughing with them, playing with them, teaching them how to paddle kayaks before they could say the word kayak properly, jumping off the dock together holding hands.
我希望他们记得我和他们一起欢笑，和他们一起玩，记得在他们会正确地说皮船这个单词时教他们如何去划皮船，记得我们手牵着手一起跳下码头。
I had made a few bucks playing poker and that's how I started with about eight, ten thousand dollars and I made all this money by borrowing at 90%.
我打扑克牌赚了一些钱，那就是我怎么用八九千美元开始，我的事业的，我用来赚钱的资本都是用以高达90%利率借来的。
Parents need to be aware of the games their children are playing and how long they're playing, and make sure the games are appropriate for their ages and personalities, he said.
他认为，家长们应该关注孩子们所玩的游戏以及他们所花在游戏上的时间，确保那些游戏适合他们的年纪，符合他们的个性。
"It's just the feeling, how she is on court, her confidence and the way she's playing," Petkovic said.
“这仅仅是一种感觉，她在场上的发挥，她的自信及她打球的方式，”佩特科维奇说。
Partly this is because I have not consciously acknowledged how important playing a musical instrument is to me and committed myself to learning.
部分原因是在我的潜意识里认为，演奏乐器对我很重要，我可以自学。
I started thinking about children playing make-believe, and how George Lucas was probably like every kid in the neighborhood, running around and seeking adventure.
我开始想孩子们在玩扮演角色的游戏以及乔治·卢卡斯(George Lucas)如何像邻里的每一个小孩，四处奔跑，寻求冒险的。
If they're playing video games with a friend, they can even learn how to lose graciously and be a good winner.
如果他们正和一个朋友玩视频游戏，他们甚至可以学到如何输的光彩和当个好的赢家。
One of the classic studies in the field of psychology showed fake playing cards to users to see how they responded (a red 5 of spades, for example). Here is what the authors conclude.
在心理学领域，有一个典型的研究案例是这样的，研究者给玩牌者出示假冒的扑克牌（譬如红色的黑桃5），以观其反应。
Secondly, for the impatient, there is the PVM manual that explains already step by step how to build activities and start playing with it.
其次，对于那些缺乏耐心的读者，这儿有一个已经手把手地解释如何使用它来构建活动和开始运行它的PVM手册。
If we do not have a moment to stop and listen to one of the best musicians in the world playing the best music ever written, how many other things are we missing?
如果我们没有时间停下来聆听世界上最好的音乐家演奏世界上最好的音乐，那么我们还会错过多少事情呢？
Are you concerned about how much time your child spends watching TV or playing video games?
你是否考虑过孩子应该花多长的时间来看电视或者玩游戏呢？
For those hedge funds set on playing Europe, the main dilemma they face is how long to wait before buying.
对于那些准备久战欧洲的对冲基金公司来说，他们面临的最大困境是要等多久才能买入。
No matter how your sleep drama is playing out, chances are there's a physical problem — or more than one — at the root of it.
不管你的睡眠戏剧是以何种形式表演出来的，都有一个或更多根本上的身体问题。
No matter how your sleep drama is playing out, chances are there's a physical problem — or more than one — at the root of it.
不管你的睡眠戏剧是以何种形式表演出来的，都有一个或更多根本上的身体问题。
应用推荐