How old are you, 'asked Jem,' four-and-a-half?
“你多大了？”杰姆问，“四岁半吗？”
"By the way, how old are you?" he asks, inching closer.
“顺便问下，你多大了”他慢慢靠近我，问道。
You've been following me for days. How old are you?
你这样跟着我几天了。多大了？
More "self-aware" questions answered (e.g. "how old are you")
回答更多靠自己解决的问题（如，你多大了？）
About twenty years ago-I wasn't much older than you are now-how old are you?
大约二十年前吧——我当时比你现在的年龄大不了多少——你多大了？
'I suppose you're the new boy, 'said the voice through the keyhole. 'How old are you?'
“你大概就是新来的学徒吧？”从钥匙孔里传进来的声音问道，“你多大了？”
Villagers: My little love, how old are you? Did you get married? Do you have girlfriend?
乡民：小可爱，请问你今年几岁啊？结婚了没有啊？有没有女朋友啊？
How old are you: If the woman appears to be anywhere near 30, they should not be asking her age.
你多大了：如果女人看上去30岁，他们决不应该打探年龄。
You're right. Now I'd like to ask you a few more questions about yourself. How old are you?
说得好，现在我想问几个关于你本身的问题。你多大了？
You're still reading kid's stories? How old are you? You should be reading Jin Yong and the Dream of Red Mansions.
你还在看小孩子的故事书吗？你几岁了啊，你应该去看金庸和红楼梦。
He was a new doctor, and did not know her. so he first asked some questions, and one of them was, How old are you?
医生是新来的，不认识她。所以他先问她一些问题，其中一个是，你多大了？
In the morning, as he was getting dressed, the repulsive crone turned to him and said, "Sonny, how old are you anyway?""
隔天早上，银行家正在穿衣服，那令人厌恶的丑老太婆面向他问道： “小老弟，你究竟多大年纪呢?”
When starting a conversation, one can never ask questions like " How old are you? What is your salary? Where did you buy your watch?"
互相攀谈时，绝不会有人问起“你多大了?”，“你挣多少钱?”或“你的手表在哪里买的?”这样的问题。
I think it's pretty humble at beginnings. I think the first program I wrote asked things like "What's your favorite color?" or "How old are you?"
我认为一开始非常粗糙。我想我写的第一个程序会问像是“什么是你最喜欢的颜色？”或“你几岁？” 的问题。
" But mom just don't listen to, insist on beside with me, also always said to me: "no, no matter how old are you, in the mother's eyes is always a child.
可妈妈就是不听，坚持要在旁边陪着我，还总对我说：“不，不管你多大，在妈妈眼里永远是孩子。”
If you ask Westerners how old they are, they would feel offended by such personal questions.
如果你问西方人他们多少岁了，他们会觉得自己被这些私人的问题冒犯了。
How well off you are in old age is largely determined by race, sex, and marital status.
你老年生活的幸福在很大程度上取决于种族、性别和婚姻状况。
As you read this, you are likely aware of what time it is, how old you are, your checking account balance, your weight, and so on.
当你读到这篇文章的时候，你可能会意识到现在的时间，你的年龄，你的支票账户余额，以及你的体重等等。
For example, they can guess if you are male or female, how old you are, and your interests.
例如，他们可以猜出你是男是女，还有你的年龄和兴趣。
When you are old, you won't look back and remember how great it was to buy that new furniture or watch that great show on television.
当你老了的时候，你不会回过头来想你买了多么好的新家具或者看了多么精彩的电视节目。
I assume that he may say “Shi’er (Things)” at least. If you are female, he would say “Shi’er Ma, the mother of things”, no matter how old you are.
我估计他最起码要说你“事儿”，假如你是女的，他还会说你“事儿妈”，不管你有多大岁数，够不够做他妈。
FT: When you are to old to drive you racing car, how will you arrange your life?
FT中文网：开不动赛车之后，你会怎么安排自己的生活？
FT: When you are to old to drive you racing car, how will you arrange your life?
FT中文网：开不动赛车之后，你会怎么安排自己的生活？
应用推荐