Once they saw how Espinoza was helping their younger siblings-and how much the kids loved her-gang members stopped harassing her.
当他们看到埃斯皮诺萨是怎样帮助他们的兄弟以及这些孩子是多么的喜爱她，歹徒分子停止了对她的骚扰。
But this commencement was especially hopeful - because of just how much the kids at Booker T. Washington High School had overcome.
但这场毕业典礼却尤其充满了希望——因为这是布克·华盛顿高中的同学们克服了那么多的困难才赢得的！
For the low-sympathy kids, how much they shared appeared to turn on how inclined they were to feel guilty.
对于同情心较低的孩子来说，他们分享多少似乎取决于他们有多大的内疚感。
I felt encouraged to see how much support the other kids offered her.
看到其他孩子给予她的支持，我感到倍受鼓舞。
Then, to measure, how much "wealth" the kids had gained from the candy, we asked them: On a scale of zero to 10, how much do you value your gift?
然后，测量这些孩子从他们的糖果所的到的满意度，我们要求他们从0到10评分，你将如何评价你的礼物？
Aubrey: the syrup reduced the development of cavities by fifty to seventy percent, depending on how much kids received.
奥布里：这种糖浆可以将蛀牙的形成减少50%到70%，取决于孩子们吸收了多少。
The results show that the level of mental distress kids reported was strongly associated with how much acne they said they had, independent of other factors like diet or lifestyle.
研究结果表明，孩子们报告的精神苦闷程度与他们所说长青春痘的多少有密切关系，与其它如饮食和生活方式的因素关系不大。
I don't really know how I thought missing the kids would feel; I think I avoided thinking about it as much as I could.
我真的不知道，想念孩子会有什么感受，我想我会尽量避免去想起这事。
This is the time of year - second only to December, maybe - when we're reminded how much kids cost.
每年的这个时间——下次要到12月，也许——提醒着我们为孩子们花了多少。
And given how much the average CS professor knows about real-world software engineering, I think I'd rather have kids learn that stuff at an internship at Fog Creek.
鉴于一般计算机教授对真实的软件工程的了解程度，我宁可让这些孩子通过Fog Creek的实习学到更多的东西。
Why donate to the museum or cancer charity this year？ Why go to Philadelphia for the three-day weekend？ How much longer can we afford to send the kids to private school？
今年干嘛还要向博物馆或是防癌慈善组织捐款？ 干嘛去费城过三天的长周末？
We had our worries, but we still treasured our very favorite part of the day when we'd snuggle under the covers and talk about our future, the kids, and how much we loved each other... no matter what.
我们夫妻俩都有忧虑烦恼，但是我们仍然珍惜在被窝里相拥聊天的时刻，这是一天里我们最喜爱的时光，我们谈论未来和孩子，还说无论发生什么事，我们都依然深爱对方。
Honestly, from deep inside, if it wasn't for how much I loved the driving, I love my kids and family and I would just stay at home to not be in this cold English weather.
诚实的说，从心底来讲，如果不是因为我有那么热爱驾驶，像我这样热爱我儿子和家庭的就会呆在家里而不是来寒冷的英格兰。
Bad small talkers tend to dominate the conversation. They spend too much time on their favorite topic, whether it's football or how clever their kids are.
不擅长闲聊的人往往想要在谈话中占据主动。他们花费过多的时间来谈论喜欢的话题，无论是讨论足球还是夸奖他们的孩子有多么聪颖过人。
We had our worries, but we still treasured our very favorite part of the day when we'd snuggle under the covers and talk about our future, the kids, and how much we loved each other … no matter what.
我们有自己的忧虑，但是我依然珍惜一天中最美好的时光，我们依偎在被窝里，谈论我们的未来，孩子们及彼此浓厚的爱…什么都可以。
First the scientists determined how many kids put carrots and green beans on their trays and how much they ate.
首先，科学家们确定了有多少孩子在自己的餐盘里放了胡萝卜和青豆，同时确定了他们吃了多少胡萝卜和青豆。
In truth, the information we're trying so hard to hide or dress up for our kids probably doesn't matter nearly as much to them as how they see us behaving and feeling.
事实上，这些信息我们努力试着隐藏伪装不让孩子知道，然而或许对孩子来说这些并不重要并且他们怎么看待我们或者什么感觉也是不重要的。
You and I are like two kids around a mysterious jam-jar. Little by little, we taste the jam, and find how much sweet there contains.
我和你就好像两个小孩子，围着一个神秘的果酱罐，一点一点地尝它，看看里面有多少甜。
But at the party, seeing the faces on these kids, having them come up and give me a hug and say, 'Thank you,' to see how much joy this brought to these children who would otherwise have nothing.
但是在派对上，我看到孩子们的笑脸，他们走过来拥抱我，感谢我，看到这个派对为这些原本什么都没有的孩子们带来了那么多的快乐。
Shocked at how much money kids spend? Maybe you haven't checked the price tags lately on some of the younger generation's must-haves.
这个数据令你吃惊吗？也许你最近没看过这帮孩子必备品的价格标签吧。
Raising kids is so much work. How did you manage with lupus at the same time?
养育孩子不容易，你又是怎么做到养孩子和战狼两不误呢？
"We have concentrated too much on teaching the kids how to take these tests," commented one elementary school teacher.
“我们已经关于教小孩该如何参加这些测试集中太多”，批评一位小学老师。
Parents have power over how well the ban on selling cigarettes to kids is enforced, says DiFranza, because much of the enforcement is at the local level, from the police and local health department.
迪弗扎说：父母有权力禁止销售商向孩子们销售香烟。大部分的执法都是由警察和当地卫生部门负责。
"We've had a family. We've raised the kids," adds Brad of his seven-year romance with Angelina, 37. "I am surprised how much [marriage] meant to me once you had that."
“我们有家庭，我们一起抚养我们的孩子”布拉德提到一起度过七年浪漫时间的37岁的朱莉“我很惊疑一旦咱们结婚了，这对咱们来说有如许的意思深远。”
If you're wondering how much your kids' education might cost you, download the App for FREE and start planning for it now!
您孩子的理想教育需要几多储蓄？马上下载程序，一起为您孩子的理想未来开展计划！
Things are always changing. No matter how much we might want things to stay the same. You could take a picture of your kids every single day, and every single day, they'd just be getting older.
不管我们多么想保持事物的本来面目，事情总是在不断变化的，但你仍然可以每天为你的孩子拍张照片，每天他们都在成长。
Things are always changing. No matter how much we might want things to stay the same. You could take a picture of your kids every single day, and every single day, they'd just be getting older.
不管我们多么想保持事物的本来面目，事情总是在不断变化的，但你仍然可以每天为你的孩子拍张照片，每天他们都在成长。
应用推荐