Yet, as I thought about Juan's question, I was not sure how much more we could really rule out.
然而，当我思考胡安的问题时，我不确定我们还能排除多少可能性。
It is not yet clear how much more effective airline security has become—but the lines are obvious.
目前还不清楚航空公司的安检措施究竟提升了多少，但这些排队的队伍是显而易见的。
A poor man is shunned by all his relatives - how much more do his friends avoid him!
贫穷人，弟兄都恨他，何况他的朋友，更远离他！
Otherwise, said Akumu, "we don't know how much more [of this weather] we can take."
“否则，我们不知道我们还能承受多少次(这种天气)”阿库姆说。
All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him?
贫穷人弟兄都恨他，何况他的朋友，更远离他。
That means the drop in oxygen will depend largely on how much more fossil fuel we burn.
这就意味着含氧量的减少很大程度上取决于我们烧了多少的化石燃料。
After you've made your first few mind maps, you'll see how much more organized you'll feel.
在你完成首批思维导图后，你会发现自己感到更有组织力了。
Just how much more is a question with ramifications well beyond those empty tracts of Iberia.
只是多多少才能处理好超过伊比利亚半岛的大片空地是一个问题。
Try it in front of the mirror — you'll be surprised how much more confident it makes you look.
试着在镜子前做这个动作，那样你会未你展示出的自信感到惊讶的。
Try it in front of the mirror -- you'll be surprised how much more confident it makes you look.
试着在镜子前做这个动作，那样你会未你展示出的自信感到惊讶的。
The thief would be looking for cash, but how much more interesting, how damning, this would be.
小偷要找现金，可那东西不是更有趣的多吗？真该死！
Imagine allowing your parents to be that with you and how much more mature it will make you feel.
想象一下吧，让父母和你好好谈一谈，然后感受自己因此成熟了多少。
A simple "thank you", "the yard looks fabulous" or "look at how much more room you have, awesome!"
一个简单的谢谢，一句这院子看起来太美了，挥着你的房间看起来比以前棒极了！
How much more would he have known by now if Chiang had come to him on the day that he was Outcast!
如果他当弃儿那一天江就来教导他，那他现在的进步该有多大啊！
As one contemporary noted, "How much more attention people pay to their fears than to their memories!"
就像其同时代的一个记录说，“人们花在忧虑上的精力比花在记忆上的多多了！”
Whatever. You’ll be surprised how much more you get done during the day without this constant distraction.
如此这样，当你梳理一天的工作情况，你会惊讶地发现，抛开了这不断的分心打搅，你完成的任务比以往要多得多。
That amount is more than the seller gets, but how much more — $5,000, $25,000 or $50,000 more — is unknown.
这个数额比卖方得到的要高出许多，但是高出多少，5000美元，25000美元或者50000美元，或者更多，不知道。
The questions of how much better performance and how much more maintenance must be evaluated in your own organization.
性能提高多少和维护增加多少的问题就必须在您自己的组织中进行评估了。
While I was in prison, I realized again and again how much more present, compared with life outside, the story was.
当我在牢里的时候，我一次又一次地意识到，比起外面的生活而言，这里的生活更加充满故事。
You will be amazed at how much more pleasant the people around you are when you make an effort to be pleasant yourself.
你会惊喜地发现，当你努力使自己快乐起来时，周围的人会变得更开心。
How much more exciting than peering through the slit of a door into a mean little hall with a hatstand and two umbrellas!
这可比从门缝里只能看见放着衣帽架和两把雨伞的小厅要令人刺激得多！
Just imagine how much more peaceful your life would be if you didn’t have to think or be concerned about too many things.
想想如果自己没有想活着在意太多繁杂的事情，自己的生活将多么平静。
Just imagine how much more peaceful your life would be if you didn't have to think or be concerned about too many things.
想想如果自己没有想活着在意太多繁杂的事情，自己的生活将多么平静。
Every time I looked at the exchange rate, it seemed to be mocking me, laughing at how much more my tuition would cost.
每回看到汇率，都觉得它在嘲笑我，嘲笑我为上学支付的这一切。
Before you decide that's a waste of money, imagine how much more it would have cost before the collapse of AD revenues.
在你觉得那是在烧钱之前，想想这个广告还没产生效果之前浪费了多少钱。
The question is how much more metabolic syndrome and diabetes do we need to see before we consider changing that policy?
问题是在我们考虑改变饮食习惯之前，我们还要准备看到多少代谢病综合症患者和糖尿病人呢？
The server can read the header, work out how much more data is required, and keep reading until it has a complete packet.
服务器可以解读这个头，可以算出还需要多少数据，并一直解读，直到得到一个完整的包。
The server can read the header, work out how much more data is required, and keep reading until it has a complete packet.
服务器可以解读这个头，可以算出还需要多少数据，并一直解读，直到得到一个完整的包。
应用推荐