The Smurfs visit a young family who comes to learn how much like the Smurfs' village our world really is.
蓝精灵们造访了一个年轻家庭，这个家庭是来研究在我们的世界有多少个这样的蓝精灵乡村的。
How uneasy I feel today, and at other times I like being with grandmother so much.
我今天觉得很不自在，其它时候我又很喜欢和祖母在一起。
While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so.
当你需要运用二者以达到某一既定结果的时候，无论我们如何希望它们能并行不悖地工作，它们都无法如我们所愿。
You actually love tipping! You like to feel that you have a voice in how much money your server makes.
实际上，你很喜欢给小费！你喜欢自己对服务员的收入有发言权的感觉。
It found many youngsters now measure their status by how much public approval they get online, often through "like".
研究发现，很多青少年通过在网上获得多少公众的认可，通常是以点赞数，来衡量自己的地位。
Then they try to teach the students something with a specific presentation style, like using visual AIDS, and do a follow up test to see how much they learned.
然后他们试着用一种特定的演讲风格教学生一些东西，比如使用视觉辅助，和做一个后续测试，看看他们学到了多少。
It looks like what's at issue is less how long your food stays on the floor and much more how contaminated with bacteria that patch of floor happens to be.
看起来问题的焦点不太在于你的食物在地上停留的时间长短，而更在于那块地被细菌污染到了什么程度。
He felt happy and thought how much his mother would like to see him there and to be there herself instead of in her dark bedroom.
他感到很高兴，并想到他的母亲会多么希望看到他在那里，并希望自己也在那里，而不是在她黑暗的卧室里。
Another set can have what they like, where they go to school, and how much time they spend on the computer.
另一组可以有他们喜欢的东西，在哪里上学，花多少时间在电脑上。
You know how one piece of cake tastes delicious, but 10 pieces of cake is too much? Spending every second with anyone—even your favorite person—is like eating too much cake.
你知道一块蛋糕尝起来是多么美味，可10块蛋糕就太多了。每一秒都和一个人在一起——即使是你最喜欢的人——就像吃了太多的蛋糕。
When I discovered this concept, after much difficulty and trail and error, I realized for the first time how huge it was. And how much people like you and me need to know about it.
经历很多艰辛尝试和错误，当我终于发现这个概念时，我第一次意识到它有多广泛，有多少像你我这样的人需要了解它。
How much you will like this program depends on your systems administrator bent, but it can be useful.
您是否喜欢这个程序，取决于您的系统管理经验，但是如果适当地使用，它是很有帮助的。
If they behave like everyone else, how much will that stanch the passion of his support?
如果他们像其他任何人一样，这将会多么压抑支持者的热情？
Say how much you like the room, or the pictures, or your hostess's dress, but remember - it's not polite to ask how much things cost.
说说你多么喜欢主人的房间、绘画，或者女主人的礼服，但切记——询问东西的价格是不礼貌的。
Ultimately, when you think of the people in your life that you care about the most, what they look like probably has very little to do with how much you like them.
最后，当你想念生命中你最珍视的人时，他们的长相可能跟你多喜欢他们并没有多大关系。
With leaving collections it depends how much I like the person going.
离职礼物则取决于我对要走的这个人有多喜欢。
Will you be very angry with me, my dear Lizzy, if I take this opportunity of saying (what I was never bold enough to say before) how much I like him.
亲爱的丽萃，要是我利用这个机会说，我多么喜欢他(我以前一直没有敢这样说)，你会生我的气吗？
I started to pay attention to other things like how much water I was drinking, my breathing, and my form on the hills.
我开始把注意力集中在诸如我的饮水量、呼吸的节奏以及我在这座小山上的形象此类事情上。
That might have seemed like a practical solution then but imagine how much code it would take to test an interaction like this.
那看上去像是一个实用的解决方案，但是你想像一下测试这样的交互行为，会写多少代码。
No matter how much we do not like it, the interactions are crucial to get work done.
无论你多么讨厌它，但其中的交互作用对完成工作都是至关重要的。
Unfortunately, no matter how much we would like this to be true, running simply isn't that simple. Especially marathon running.
不幸的是，无论我们多么希望这是正确的，简单的跑步并不简单，尤其是马拉松。
If you are like me, no matter how much you like some of the other tools discussed, there will always be those occasional times when you just want to see what is really going on by using a text editor.
如果您象我一样，那么无论多喜欢其它一些讨论过的工具，总是会有偶尔几次不过是希望了解一下使用文本编辑器究竟会发生什么。
To ask questions like how much heat is released in a chemical reaction that takes place at constant temperature.
当我们想要知道，当一个化学反应在恒定的温度下发生时，会放出多少热量时。
It's like bragging about how much you hate lung cancer while demanding everybody smoke forty cigarettes a day.
这就像你声称你有多讨厌肺癌，同时要求每人每天抽四十支香烟。
My name is better (although less scientific sounding) because it clearly emphasises how much people like to follow each other. Like sheep.
我起的名字更好(虽然听起来不那么科学)因为它强调了人们多么喜欢跟随他人，就像绵羊一样。
But with profit eroding like that, one wonders how much longer BYD can continue losing money.
可是在利润下滑如此严重的情况下，比亚迪究竟还能撑多久？
But that, too, has its difficulties. Just how much a process like this can be shaped by natural selection is unclear.
但这一说也有其困难，它在多大程度上收到自然选择的影响，目前尚不清楚。
We'll admit that soy doesn't sound very appealing. But if you go for the sweeter variety, you'll be surprised at how much it tastes like candy.
虽然豆制品的味道不太好，但是，你可以去尝试下那种甜味的豆制点心，你会惊讶于它和糖果相似的口感的。
We'll admit that soy doesn't sound very appealing. But if you go for the sweeter variety, you'll be surprised at how much it tastes like candy.
虽然豆制品的味道不太好，但是，你可以去尝试下那种甜味的豆制点心，你会惊讶于它和糖果相似的口感的。
应用推荐