How much does a goldfish weigh?
一只金鱼有多重？
How much does a giant panda weigh at birth?
大熊猫出生时有多重？
"Well, how much does a brain cost?" asked the relatives.
“行，一个大脑费用多少？”家属问。
How much does a goldfish weigh? Perhaps it weighs no more than half a kilogram.
一只金鱼有多重？大概不超过半公斤吧。
Good point. How much does a new cello cost? Ten? Fifteen pounds? I don't know. Let's say... fifteen. No? Alright. Up to you.
倒也是。一个新的大提琴要多少钱？十磅还是十五英镑的？我也不知道，要不就……十五英镑吧。不够？好吧，你说了算。
How much longer does the independent prosecutor have a mandate to pursue this investigation?
这名独立检察官获得授权去调查这件事情的权限还有多长？
It's a trivial matter, by looking at what is the weight and how far does it drop, to say OK, how much work is done by the paddlewheel.
这是一个很简单的问题，通过观察重量是多少以及它下降了多远，来确定桨轮做了多少功。
Why does their behavior indicate more of a concern with how much energy they expend than with being exposed to predators?
为什么它们的行为表明它们更关心的是消耗多少能量而不是担心暴露在捕食者面前呢？
Frank saw and felt how much happier a boy may be by not meddling with what does not belong to him.
弗兰克看到并感觉到，一个不去干涉不属于他的东西的孩子会多么快乐。
How much does the most popular show cost for an adult and a kid?
一个成人和一个小孩看最受欢迎的节目要花多少钱？
Quiz for the day: How much time each day, on average, does a 6- to 12-year-old child spend on household chores?
先作个小测验：6至12岁的孩子平均每天做多长时间的家务劳动？
The problem with a to-do list is that it does not take into account how much time you have available during the day.
待办事项清单存在一个问题，那就是它没有考虑到去计算一天中有多少可用时间。
So it's just a measure of how much does one given atom want to pull away electron density from, let's say, an adjacent atom.
因此，它就是度量一个给定原子有多么，想把电子密度拉过来，可以说，从相邻的一个原子那里。
Although Manning Marable may not have succeeded in writing a definitive work, his considerable scholarship does remind us how much is elided by any tale of a pilgrim's progress.
尽管曼宁·马拉贝不可能成功地写出一篇有结论的著作，但是他博学多识也提醒我们，有多少事情被这位朝觐者的进步所省略。
Exactly what this network does is not fully understood, but it seems to be related to how much effort or resources the brain is prepared to put into performing a task.
静息状态默认脑活动网络确切做什么的还未被完全认识，但他似乎与人们在履行一个任务投入多少努力或资源有关。
What a local icon —how much volunteering he does.
他真是一个榜样——他做的志愿者活动真多。
For some people, it feels like too much trouble to have a friend over or do the things that everyone else does. You just never know how your parent will act.
对一些人而言，接待朋友或者做一些其他事情都变得困难重重，因为你永远不知道父母会怎么反应。
But in a country that is rapidly aging while staying healthy longer, what does old age mean, and how much should it matter?
但是随着美国迅速步入老龄化，同时老年人的健康时光不断延长，年龄大意味着什么？这又有多重要呢？
How much does power does a power server consume anyway?
POWER服务器究竟会消耗多少电力？
So, second ionization energy simply means you've already taken one electron out, now how much energy does it take for you to take a second electron out.
第二电离能简单地说就是，在你已经拿走一个电子以后，再拿走第二个电子，所需要消耗的能量。
Just how much of the subject matter does the photographer have to change before fact becomes fiction, or a photograph becomes metaphor?
只是在真实变为虚构，或照片变为隐喻之前，摄影师得改变多少内容？
How much does the water in a cumulus cloud weigh?
一朵积雨云所含的水有多重呢？
In short, the length of time that an investor holds a share does not tell you a lot about how much interest he will take in the management of the firm concerned.
简言之，一位投资者持有一张股票的时间长短并无法清楚看出他是否关心该企业的管理。
So, it's a trivial matter, by looking at what is the weight and how far does it drop, to say OK, how much work is done by the paddle wheel.
好，让我们看看重物的质量,以及它下落的距离，就知道桨轮做了多少功。
And if there is a risk, does it continue to increase beyond 10 years of usage, and by how much?
如果使用会增加风险，那使用超过十年后风险是不是会继续增加，又会增加多少呢？
The sun does not deliver that much energy to any one place at any one time. How much solar energy a place receives depends
太阳不会向任一地点，任意时刻都输送那么多的能量，一地能获得多少的太阳能基于多种因素，包括时间、季节、纬度以及天气条件。
Stefan blithely ignores all the thinking about how much of a boost this will give to the online advert trade, but at least he does acknowledge that "speed is important."
Stefan毫无顾虑地认为这不会在很大程度上推动搜索引擎页面的广告交易，不过他至少承认了“速度确实很重要。”
This article does not go into detail regarding how to configure a cluster on WAS ND since the WebSphere documentation offers much more detail.
本文不深入描述如何在WAS ND上配置集群，因为WebSphere文档提供更多的细节。
This article does not go into detail regarding how to configure a cluster on WAS ND since the WebSphere documentation offers much more detail.
本文不深入描述如何在WAS ND上配置集群，因为WebSphere文档提供更多的细节。
应用推荐