I'm trying to expose myself to human beings but how much can I do that?
我一直试着暴露自己给人看，但是我又能做到多少？
Since then I have been in an exciting race against time, always asking myself, "How much can I get done for the Lord before I meet Him face to face?"
从那时候开始，我就很兴奋地和时间赛跑，并总是问自己：“在与上帝面对面之前，我还能为祂完成多少事？”
I don't know how you can eat so much yet never put on any weight, son.
儿子，我不知道你怎么能吃这么多，还一点都不长胖。
Grandmama, you ought to see how much goat-milk I can drink now; oh, it is so good!
奶奶，你应该看看我现在能喝多少山羊奶，哦，太美味了！
How I envy Jones! She can eat super big hamburgers without fear that she will put on much weight.
我好羡慕琼斯啊！她可以吃超大的汉堡而不用担心变重。
I hope you can recognize by my saying that how much you do know about the subject.
我希望你能从我的话中认识到你究竟对这个主题了解多少。
The technology we carry about everywhere can have a great power to do good for the world and to help others and recently I discovered just how much online volunteering there is to do in the world.
我们随身携带的技术可以有巨大的力量为世界做好事，帮助他人，最近我发现在世界上有多少在线志愿服务要做。
I just came back from Shanghai Disneyland. Can you guess how much I paid for the Micky Mouse toy?
我才从上海迪士尼回来。你猜猜我买米奇玩具花了多少钱？
From the smile on your face, I can tell how much fun you're having.
从你脸上的笑容，我能看出你有多开心。
Once you understand those basic costs of outages, you next need to determine the acceptable total yearly cost of downtime a a "i."e. how much business or productivity can you afford to lose each year?
一旦您理解了这些问题的基本成本，下一步您需要确定的是每年可接受的故障成本——即每年您可能损失多少业务或生产量？
When I see how much more can be accomplished when an amazing tool like this takes away trivial coding tasks, it is hard to see how any professional could afford to avoid using a tool like Eclipse.
在像Eclipse这样惊人的工具带走了琐碎的编码工作时我们完成了多么多的工作，当我看到这时，很难看出任何专业人员如何避免使用像Eclipse这样的工具。
This is similar to trying to answer the question "how can I refactor my code and how much refactoring is appropriate for a given situation?"
这与试图回答“如何重构代码，在给定情形下多大程度的重构才是合适的？”
I hope you can see how much your intimacy with life can change your quality of life.
我真心希望你能够明白，你与生活有多亲密你的生活质量就能有多大改善。
I know there are days when it just seems like nothing can go right and no matter how much you try to grin and bear it, things just keep getting worse.
我知道总有些日子让你觉得一无是处，不管你如何尝试着笑看人生或者勉强忍耐，有的日子好像总是变得更糟。
It makes an enormous amount of difference how much sleep I have and how regularly: when I am unwell my sleep patterns go completely to pot and they can take months to stabilise after a bad episode.
对我来说，睡眠时间的多少和多久才能有正常的睡眠是两个完全不同的概念：当我发病时，睡眠全乱了套；经过一个糟糕的发病周期后又需要数个月的时间让睡眠恢复正常。
I can't emphasize enough how much of an emotional connection and bond can be formed by this simple action.
我再强调也不过，这个简单的行为能促进很大程度上的情感交流和建立亲密的关系。
I told someone that show makes me a little more optimistic because you can see how much progress society can make in a short period of time.
我告诉别人这个节目让我更乐观了一些，因为你可以看到社会在很短的时间内产生了多大的进步。
And also it just comes to the point of, as I do the show every day, how much longer do I think I can be hundred percent present, still stimulated, stimulating for the audience?
还有一点，我每天都在做节目，但像现在这样百分百地投入，鼓舞观众的同时又被观众鼓舞的日子还能持续多久？
I cannot quantify the physics of friendships and do not know exactly how much intense pressure can be applied before these glittery, brittle bonds break.
我没法把我们的友谊量化，也不能确切地知道，在我们闪光而易碎的骨头断裂之前，我们能到底能承受多大的压力。
I think a lot more information gets exchanged more accurately, and once you get over the initial feeling of information overload, it's amazing how much you can multiplex!
我认为，这样所交换的准确信息要多得多，一旦克服了最初信息过载的感觉，就会惊奇地发现自己在各方面都有所提高！
Neither is a very appealing option, so I'll live with the overhead and see how much useful information I can gain before my approach breaks down.
这两种方法都没有吸引力，因此我就留着这些开销，并观察 在我的方法垮掉之前能得到多少有用的信息。
I exceeded the provider's monthly cap on how much data can be transferred from my computer to a remote server and back.
我超出了我的无线服务提供商每月给我的在我的计算机和远端服务器间传输数据的最高限额。
Frankly, I find it hard to see how Greece can avoid a debt restructuring, and Ireland isn't much better.
坦率地讲，我很难看到希腊会成功避免债务重组，爱尔兰的情况也好不再那儿去。
I don't know how much but I am convinced that most children who know they can count on your daily special attention tend to do less whining and crying for attention.
我不知道具体是多少，但我确信绝大多数知道每天会从父母那里期待一些特殊照料的小孩的呜咽声和哭声会更少。
So at the end of the day, you can figure out, OK, now when I reach a certain degree of purification, here's how much of the stuff I end up with.
在今天结束的时候，你们就可以知道这点，好，现在当我达到某一纯度的时候，这是我得到的物质的量。
I can now appreciate how much courage it must have taken for those teachers to let me deviate so broadly from the lesson plan.
如今我能领悟到，作为老师，让我与教学计划偏离甚远，她们该需要多大的勇气啊。
Well, I can compute it just by looking at the total amount of smoke in this region, and seeing how much it changes.
可以仅仅通过考虑，对区域内烟雾的总量积分，并且看看改变了多少。
And depending on how much material I feel like I need to collect in the new phase, I can always determine that simply by reading off the phase diagram what the ratio of these two segment lengths is.
这取决于我想在新的相中，积累多少物质，只要在相图中直接，读出这两段的长度比，我总能决定出新的相中的物质含量。
And depending on how much material I feel like I need to collect in the new phase, I can always determine that simply by reading off the phase diagram what the ratio of these two segment lengths is.
这取决于我想在新的相中，积累多少物质，只要在相图中直接，读出这两段的长度比，我总能决定出新的相中的物质含量。
应用推荐