My older brother showed me how magic tricks worked, and I drove my family crazy practicing on them.
可是在哥哥向我演示了怎么表演魔术之后，我开始不断在家人身上做实验，几乎把他们都逼疯了。
Roger Highfield is the editor of New Scientist and author of the book "the Science of Harry Potter: How Magic Really Works."
罗杰·海菲尔德是《新一代科学家》的编辑，也是《哈利·波特的科学：魔法是如何起作用的》一书的作者。
This article aims to demystify some of this magic by showing how and where the transaction management occurs.
本文旨在通过展示事务管理如何发生，以及发生在何处来揭开这个魔术的神秘面纱。
If you had a magic microscope that could see how things work on the tiniest scale in nature, you might get a bit of a surprise.
如果你有一个神奇的显微镜，可以看到自然界最小尺度上的运作方式，你或许会深感意外。
I'd also like to think that certain Gaiman books influenced me, as I really enjoy how he deals with issues of magic and the divine.
我还想说，Gaiman(尼尔“盖曼，英国作家)的一些作品也影响了我，因为我从他处理魔法和神术的问题上获得了不少乐趣。”
In the next installment of Magic with Merlin, you'll learn how to print the contents of a screen or component.
在Merlin的魔力的下一部分，您将了解如何打印屏幕或组件的内容。
For the moment, it doesn't matter; assume that, as if by magic, you have just such a factory: I will discuss how to implement it later in this article.
目前这点还不用考虑。现在假设您已经有了一个这样的factory：我将在本文的后面讨论如何实现它。
Let's take a look at how a fantasy world is realized by the magic of sand.
让我们一起去看看这个幻想的世界是如何通过沙子的魔力来实现的。
If somebody thinks this governance magic exists only in the Rabbit Hole, they would be advised to learn how the most successful businesses govern their internal divisions.
如果某人认为这种治理幻境只存在于兔子洞中，那么他们应该去学习那些最成功的企业是如何管理他们的内部机构的。
It is funny how so many people try to over complicate life and think that in order to be successful there is some magic formula.
如此多的人尝试过复杂的生活，并认为存在一些神奇的公式来取得成功，这很有趣。
I have seen millions of dollars and countless hours wasted by organizations looking for a magic bullet solution to how to thrive in today's connected society.
我看到慈善机构浪费了数百万美元的资金和无法计算的时间来寻找有效的解决方案，以便在今天这个由网络相连接的社会生存。
As a bonus, I will show you how to do some magic with variables and functions in PHP.
我将额外向您展示如何用php中的变量和函数变一些戏法。
Although, there is no magic wand on how to keep your man from cheating, many men do respond to love, care and concern.
虽然没有魔棒可以让你的男人不再欺骗你，但是一些男人还是会爱你、关心你、体贴你的。
He would tell us how some folks believed that if you wanted a good snowy winter, you always had to save a little snow from the winter before and put it into the magic snowbank.
爷爷告诉我们，有些人相信，如果你想过一个多雪的冬天，你就得在冬天以前先存一点雪，放入魔法雪堆中。
If you ask them for advice, it's immediately forthcoming: thanks to them, I learned how to make a Twitpic photo appear as if by magic, and how to shorten a URL using bit.ly or tinyurl.
如果你向他们问一些建议，马上就会有回答：我非常感谢他们，我学会了该如何在Twitter上发布一张似乎有魔力的照片，以及怎么样用bit.ly或tinyurl来缩短一个URL(即网站网址)。
Head to this site to look up all-vowel words, magic words, magic archetypes, how to identify unicorns and other odd material.
Strange and Unusual References：该站点提供全元音单词，魔法字，魔法原型，如何识别独角兽和其他古怪素材。
Now that you have an application scenario in mind, let's start exploring how you can use ApacheDS to make all this server-side magic happen.
现在脑子里有了一个应用程序场景，下面开始研究如何用ApacheDS变化所有这些服务器端魔术。
When I saw how movies got made - at least had a glimpse when I went on the Universal Studios tour with my grandfather, I remember feeling like this was another means by which I could do magic.
有一次，我和祖父去环球影城(UniversalStudios)玩了一回，见识了电影是如何拍摄的。当时我就觉得自己也能通过这样的方式变出魔术来。
Don't yet worry about exactly how things will get accomplished-you should initially treat the design as a bit of a magic black box.
所以特别在初始阶段集中关注目标，不要担心事情如何得以确切完成——你可以在开始阶段将设计当成魔术黑匣子。
The disciple was perplexed and asked the yogi: "Did you use any magic? How did you do that?"
弟子很吃惊地问修行者：“这是你使用自己的想象做到的？你是如何做到的呢？”
So you may wonder — what is the magic here, and how are the Web Services executed?
所以您可能想知道——这里有什么诀窍？Web服务又是如何执行的？
The differing concerns of (a) what is enhanced; (b) how the magic works; and (c) what the basic class itself does are kept orthogonal.
不同之处在于：(a)什么被增强了；(b)这种方法是如何工作的；(c)基类的工作都保持正交？
Also he taught his dog how to go to bathroom by his own way, instead of ordering dog by magic power.
并且通过自己的办法教导自己家的狗如何上厕所，而不是用神力使狗狗听命。
Just 28 days later, it seemed the real magic was how Apple sold more than a million devices in that time period.
令人称奇的是，苹果仅仅用了28天时间就卖出去了100万台iPad。
Also, another part of that "magic" is the fact that they know how to ask questions during presentations to better involve their audience.
另外，这种“魔力”还得归功于他们知道如何在演讲中与听众有所提问，来更好地带动他们参与到演讲中来。
Also, another part of that "magic" is the fact that they know how to ask questions during presentations to better involve their audience.
另外，这种“魔力”还得归功于他们知道如何在演讲中与听众有所提问，来更好地带动他们参与到演讲中来。
应用推荐