"How can you dare," said she with angry look, "descend into my garden and steal my rampion like a thief?"
“你怎么敢，“她怒气冲冲地说，“溜进我的花园，像个贼一样偷我的莴苣？”
Now that we have a feel for what the data elements look like, how do we manage them with our application?
现在我们已经了解了数据元素的大致样子，那么如何使用我们的应用程序管理它们呢？
No matter how hard programmers try, their UIs look like they are designed by geeks.
无论程序员多么努力，他们的UI看起来都像是滑稽演员设计的。
This is how we make it look like the node is not really selected when clicked.
通过这样做，我们使它看上去像节点，却在单击时不能进行选择。
Chenayya stared at the water bowl; he noticed how its sides were lobed to make them look like lotus petals, and how the artisan had even traced the pattern of a trellis around the bottom of the bowl.
成内亚凝视着那个水碗，琢磨着怎么样使碗的边缘呈叶状，看起来像莲花花瓣；制碗的工匠如何把碗底部周边的方格图案也描绘出来了。
How long can your world tolerate your absence, and what does it look like when you re-surface?
你的缺席对于你的世界来说可以有多长的容忍度，而当你重新出现时你的时间是什么样子？
These treatments also involve us buying into a culture that invites us constantly to critique how we look, what we'd like to change, and then holds our happiness just beyond arm's reach.
在进行这些治疗的同时，它还会使我们对自己的相貌不断的进行自我批评，从而想改变我们的相貌，然后才发现我们的幸福是那么遥不可及。
Large population studies might also be able to look at how combinations of factors — like low Apgar score plus a family history of ADHD — come into play.
基于大规模人口的研究也许也能研究出这些因素是如何相结合——比如低阿普加分数连同家庭多动症病史想结合——然后共同产生作用的。
When viewing ads, potential buyers were confused as to why and how they would want to look like the models using Clarins products.
当潜在客户观看广告的时候，他们就会产生疑惑，到底自己为什么要用“娇韵诗”产品呢？自己如何使用“娇韵诗”产品才能像这些模特呢？
What exactly will this particular situation look like and how am I going to get there?
我的梦想究竟是什么样子，而我又如何才能实现？
You might like to look at how these three strands play out in your life. Are they in balance?
你也许想观察一下这三个方面是如果在你的生活中呈现的，它们是平衡存在的吗？
While we all have a mental image of what forgiveness "should" look like when others forgive us, knowing how to forgive ourselves or someone else isn't as easy to understand.
当别人宽恕我们的时候,我们脑海里都想像着宽恕应该是怎样的,但是，我们心里都清楚，宽恕我们或别人却不是一件容易理解的事.
Often, it is difficult to get concrete Numbers, so you may have to look at rough criteria like how many people mention the symptom.
通常，得到一个确定的数字是很困难的，因此你可以用粗略的标准，看多少人碰到过这些症状。
Here is a picture for you to remember how a good yard should look like, in case you forgot. Residents of Moscow, this applies to you first!
给你展示下这张图片来看看一个好的庭院看起来应该是怎样的，防止你忘记。莫斯科的居民们，第一个给你们！
I bet Apple does something like that. Just look at how they've combined form and function and imagination.
我打赌，苹果一定是像这样做的，只要看看他们是怎样将外形，功能和想象力融合的就知道了。
She knows how to look like a total vixen without being trashy.
因为她知道如何看起来像一个完全的刁妇，但却不必贬低自己。
The exiting Banks have made tidy profits in the process, while plans for the Western 'experts' to share technology and know-how now look like so many other promises made during the credit bubble.
陆续退出的银行在这个过程中赚得了丰厚的利润，而西方“专家”分享技术和实践经验的计划如今看起来就像信贷泡沫期间做出的其他很多承诺一样成为泡影了。
Besides, she adds, "even if I don't like skiing, think how nice [the gear] will look in the hallway of my apartment."
另外，她补充道，“即使我不喜欢滑雪，想想这些装备放在我公寓的走道上，那该是多棒啊！”
I don't know if Hanna knew how she looked, or maybe she wanted to look like that.
我不知道汉娜是否清楚她看上去是一副什么模样，也许她想让人看着就那样吧。
Last week we talked about what the vision presentation should look like and how it can be used to position yourself for greater influence at the executive level.
上周我们谈到了愿景演示应该是怎么样的，并讨论了如何用它来增强你在执行层面的影响力。
We don't know how much it will cost, how long it will take, or what it will ultimately look like.
我不知道这要花掉多少钱、花费多长时间以及这个软件最终会是个什么样子。
First of all, genetics plays a key factor in how these models look - most of us don't have body types like that.
第一，遗传基因才是决定那些模特身材的关键因素，而我们大多数人都没有那样的体型。
How will SOA look like in the coming decade?
未来十年，SOA将会是个什么样子？
How about this satellite they just launched that will look for Earth-like planets in our galaxy that might contain life?
知道新发射的那颗卫星吗，说是去寻找银河系里其他和地球一样有生命的行星的那颗？
But however amazed our descendants may be at how far from Utopia we were, they will look just like us.
但是，不管我们的子孙后代对我们离乌托邦的理想境界还差多远有多么惊讶，他们的样子会同我们差不了多少。
"That's how long it takes to define what the page should look like," our UI expert replied.
“定义页面的样子就需要这么长时间”，我们的UI专家回答道。
Have you ever wondered how life would look like when living in an entirely different surrounding, in an entirely different culture with an entirely different way of living?
你可曾想过，在一个完全不同的环境里，完全不同的生活方式和文化里，生活会变成咋样？
Have you ever wondered how life would look like when living in an entirely different surrounding, in an entirely different culture with an entirely different way of living?
你可曾想过，在一个完全不同的环境里，完全不同的生活方式和文化里，生活会变成咋样？
应用推荐