If she can't curb this trait and you don't want the friendship to end, limit how long you let her go on about herself; then give yourself equal air time.
如果她不能抑制这种性格，而你不也想终结这种友谊，就限制她谈论自己的时间；然后，给自己同样长的时间发表意见。
Please tell me how long you have learnt English.
请告诉我你学英语多久了。
Could you tell me how long you have stayed here?
能告诉我你在这里待了多久吗？
Can you tell me how long you have had the Huawei mobile phone?
你能告诉我你用华为手机多久了吗？
Not how long you lived, but how you lived.
不在于你活了多久，而是你是怎么活的？
Others charge a fee that depends on how long you stay connected.
其他的收费项目则取决于你在线的时间。
If you would keep up with the Windsors, see how long you can make your trousers last.
如果你也向温莎宫看齐，那就看你能把一条裤子穿多久。
When asked how long you can store beans ground for espresso, he responds: "About 45 seconds."
至于espresso咖啡粉能保存多长时间，他回答说：“大概45秒钟。”
It depends what you call commitment. For me commitment is not about how long you are at a club.
这取决于你们所说的承诺，对我来说承诺不仅仅是你在俱乐部待多长时间，只要你还在俱乐部，你就要拿出100%的努力。
The lecturer replied, "The absolute weight doesn't matter." It depends on how long you try to hold it.
讲师回答说：实际有多重并不重要，这要看我拿着它的时间。
It's like some "zen masters" that brag about how long they sit in zazen. How long you sit is not the point.
就像一些禅宗大师，他们自吹已经打坐多长时间了，而你的打坐时间并不在点上。
No matter how long you see these cars to be, there is here a piece of metal which is ten centimeters long.
无论车本身多长，车上有块金属板，金属板长10厘米。
Let me know every thing that I am to know, without delay. Will you tell me how long you have loved him?
凡是可以对我说的话，赶快对我说个明白，你是否愿意告诉我，你爱他有多久了？
What matters is not the duration of your life, but the donation of it. Not how long you lived, but how you lived.
重要的不是你的寿命有多长，而是你的生命付出了多少。
Just limit how long you read at one time, so you’re not reading through the Zen Habits archives in one sitting.
记住要规定每次定点阅读的时间，否则你就会只停留在阅读这一点上。
A popular question that I hear often is how long you should hold out for that dream job before moving to plan b.
我常听到的一个问题就是：人们应该为梦想中的工作坚持多久才退而执行另外的计划呢？
This deadline is how long you allow yourself to keep all your old stuff in storage before you get rid of it for good.
这个期限是规定你在多久的时间里把那些老的物品放进存储箱中。
Can you start by telling me about your own figure skating background, and how long you have been involved in the sport?
你能先自我介绍一下你的花样滑冰经历吗？你参与这项运动多长时间了？
It's now how long you work that determines the value you produce, but rather the energy you bring to whatever hours you work.
现在不只工作时间的长度决定生产的价值，还有随时投入的精力。
No matter what you want to accomplish in life. And no matter how long you think the journey is, it all begins with a single step.
不管你在人生中想达到什么样的目的，不管你认为旅途有多长，一切都始于足下。
Imagine running in a race that you that didn't know where the finish line was.You'd be running without knowing how long you have to run.
想象一下你正在进行长跑可是不知道终点线在哪里，你一直在跑但是不知道你要继续跑多远。
Similarly, the emissions of shampoo depend on how long you spend in the shower, how hot the water is and the quality of your boiler.
同样道理，洗发精的二氧化碳排放量的决定因素是你洗澡的时间长短、洗澡用水的冷热情况与热水器的功效强弱状况。
Imagine running in a race that you that didn't know where the finish line was. You'd be running without knowing how long you have to run.
想象一下你正在进行长跑可是不知道终点线在哪里，你一直在跑但是不知道你要继续跑多远。
So various factors, from eating to circulatory health to the ambient temperature, play a part in how long you could go without water.
因此，从饮食到循环系统的健康再到环境温度，众多的因素决定了一个人在脱水的情况下能存活多久。
Now, how long you continue to teach the patient the benefits of walk and food when he is not following and he is on the verge of dying?
现在，你还要花多长时间继续教育病人关于步行和食 物的好处？他根本不听，而且快要见上帝了。
This means you need to understand how long you will be using your test scripts to fully understand the costs of implementing modularity.
这意味着您需要知道您要使用您的测试脚本多长时间，以完全了解实现模块化的成本。
This means you need to understand how long you will be using your test scripts to fully understand the costs of implementing modularity.
这意味着您需要知道您要使用您的测试脚本多长时间，以完全了解实现模块化的成本。
应用推荐