"Hello, haven't seen you for a long time! You look fine! How is the young man?"
“你好，好长时间没见到你了！你看起来很好！那个年轻人怎么样？”
lt's a little crazy for me to be writing about migration patterns without actually knowing how they stay underwater for so long.
对我来说，在不知道它们是如何在水下呆这么久的情况下，写它们的洄游模式有点疯狂。
The real work was being done by people who knew how to play the saxophone or improvise a long melody with a few chords and a swing beat for support.
真正的工作是由那些知道如何演奏萨克斯管的人来完成的，或者是那些用几个和弦和一个摇摆节奏就即兴创作一段很长的旋律的人来完成的。
How long have you collected shells? I have collected shells for three and a half years.
你收集贝壳多长时间了？我收集了三年半。
How it ends up in the long run for the Dutch is that the Dutch cease to be a great power.
从长远来看，荷兰终将不再是一个强国。
How long can a person borrow a shared bike for free in Nanjing?
在南京，共享单车可以免费骑多久？
How time flies! We have worked in our hometown for such a long time.
时间过得多快！我们在家乡已经工作了这么长时间。
As usual, there will be long discussions about how to preserve forests, since deforestation accounts for about a fifth of all greenhouse-gas emissions.
和往常一样，对于如何保护森林又会争论很长一段时间，因为五分之一的温室气体排放来源于森林的损失。
Even if you've been together for a long time, women are always concerned with how we look, smell and taste.
即使你们相处了很长时间，女性很关心我们看到的，闻到尝到的如何。
“Almost nothing was better than the random strategy unless you measure who interacts with who and for how long in a typical day, ” Salathé says.
萨拉瑟博士说，“相对于随机策略来说，几乎没有更好的办法，除非你能衡量谁与谁接触以及一天接触多长时间。”
And you find this often with married couples who have been together for a long time, they some how walk the same way.
你会发现，往往与已婚夫妇，已经在一起很长一段时间，他们有时走路方式很像。
The outpouring of pledges to "rebuild" Haiti has spurred debate about how much aid will be needed, for how long and who could administer such a large program efficiently.
重建海地的承诺不断涌现，就重建需要多少援助，多少时间还有谁来有效地管理这样一个浩大的工程引发了争论。
As I had no idea how much I should pay for such a long ride, I asked an attendant in the ticket office.
我不知道进行如此漫长的一段旅行究竟要花多少钱，于是来到售票处向一位工作人员打听。
These tenants have been settled for a long time and know how to persuade you - so don't give in!
这些住户已经居住了很长一段时间，知道该如何说服你-所以不要屈服！
That’s quite a lot bandwidth for photos; however, I’m notsure how long that would hold up if you’ve got a lot of video clips onthere.
对图片来说那真是很大的带宽了，然而，我不能保证你的图片能保存多久，如果你在那存放了一大堆的视频片断。
Then you enter your street name or postcode and it will tell you all the bus stops in the vicinity - and how long you will have to wait for a bus; not just the first bus, but a series of buses.
然后你输入你要去街名或者邮政编码，接着网站将告诉你在你附近的全部公交站，并告诉你你需要等多久；不只是第一班车，而是一系列的班车。
It is also a policy decision as to when each project must conform to the enterprise models and for how long a project may remain at variance to the enterprise.
什么时候每一个项目必须遵循企业模型，以及项目与企业保持差异性可以维持多长时间，这也是一个政策决定。
These components will be useful when you don't know in advance how long something is going to take (establishing a network connection, for example).
在您预先不知道某些事会用掉多少时间时，这些组件将会很有用（例如建立网络连接）。
For a long time I could not understand how someone of his caliber could remain so intractably loyal to such an undeserving employer.
有很长时间我一直无法理解，为什么像他一样有能力的人长期忠诚于这般没有吸引力的职位。
They limit how long a President can serve (two four-year terms), make it easier for candidates to get on the ballot and restrict a President's ability to impose a state of emergency.
修正案规定了总统的最长任职期(可任两期，每期四年)，为候选人参与选举创造有利条件，并限制了总统宣布国家进入紧急状态的权利。
They’ve done the math to calculate how long it would take for Darwin’s mechanism to accomplish a particular kind of functional conversion.
他们用数学方法计算了达尔文所声称的进化机制需要多长时间才能完成某项特定的功能性转变。
What happens to people physically during puberty can influence how they feel about their bodies and themselves for a long time to come.
青春期身体上所发生的一切，在未来很长时间内，会影响人们对自己及其身体的感知。
For a planet to be truly Earthlike, how long it has been around might be one of its most important features.
对于一个真正的类地行星来说，它存在了多久也许是最关键的特征之一。
Imagine if you couldn't type or draw for a long time. How would that affect your income?
想像一下你一段长的时间不能打字或画画，你的收入会怎样？
Latency describes how long it takes for a given task to complete, whereas scalability describes how a program's performance varies under increasing load or given increased computing resources.
等待时间指完成一个给定任务所花费的时间，而可伸缩性则指随着负载的增加或给定计算资源的增加，程序的性能将怎样变化。
By combining a long tradition in behavioral research with new technology, we were finally able to uncover a mechanism for how serotonin might influence aggression.
把行为学悠久的研究传统和新技术结合起来，我们才能揭示血清素影响攻击型人格的内在机制。
And so we've had small elites, being aware and running everything for a very long time. That's how we think about it.
土地上呆着，所以我们只有一小部分精英，这么长时间以来管理着一切事情，我们是这样想的。
Someone on the team quickly hacks in a "monitor" that slows performance a bit but keeps the user informed about how much time remains for a long-running computation.
某团队成员很快添加了“监视器”，这降低一点性能，但是使用户能一直知晓长期运行的计算还需多少时间。
How could such an idiotic, needy twit be the basis for such a successful and long-running show?
这样一个愚蠢而又贫穷的笨蛋怎么就成了一部成功的热播电视剧的主角了呢？
You may also be given a shot sheet, which times out how long the dialogue can run for each shot.
此外，你还可能获得一张分镜表，上面注明每一个镜头的对白所用时间。
应用推荐