It has been celebrated for so long, but nobody exactly knows how it started.
人们已经庆祝它很久了，但没有人确切地知道它是如何开始的。
I don't know how it started. It just happens like that.
“我不知道事情是怎么开始的，它就这样自然而然发生了”怎么翻？
You don't remember how it started, but you could've guessed how it was all gonna end.
你不记得事情是如何开始的，但你应该能猜得出这一切将如何结束。
I don't know how it started any more but soon she was raving to me about Henry Bordeaux.
我不知道车子是怎么开动的，不过她很快就对我大谈起亨利·博尔多来。
If you successfully ignite a conversation, in the end, no one will care or remember how it started.
如果你能成功地点燃沟通之火，在你们谈话结束时，对方是不会在意或记得它是如何开始的。
It was suggested that a tree should be planted as a living memorial for the deceased. That is how it started in 1981.
这个1981年成立的团体认为种树是对已故者一份活生生的纪念。
We don't remember exactly how it started. We just sent our pics to Bel Ami and very soon we attended our first casting.
具体不怎么记得清楚了，只知道我们的照片送去BelAmi不久就开始了我们的演艺生涯。
We talked about different ideas, and that's how it started, said agent Arn Tellem, who said he will match the highest donation made by any of the players.
球员经纪人特莱姆说到，同时他还表示，他也将会捐助和得分最多的球员等额的款项。
When the boat started to fill with water, how did Paul deal with it?
当船开始注满水时，保罗是怎么处理的？
This is how I started thinking about it.
这是我开始思考这个问题时所用的方式。
How have things changed since you started using it?
你开始采用它后发生了什么变化？
"I began to think of information as matter, and started to examine how it flows through people and through society, and how the availability of new information brings about change," he writes.
他写道：“我开始把信息当做一种物质，并开始观察它是怎样通过人们和社会流动，怎样能使新信息带来改变。”
When is the plane at its highest point of its trajectory and how high is it above the point where it started when it turned the engines off when it went into free fall?
飞机在飞行轨迹的最高点，是什么时候，此时距离出发点，也就是关闭引擎的时刻，高度相差多少？，什么时候开始自由落体？
How many times have you started a project with a near-perfect design only to see it unravel once coding starts?
有多少次当你以一个近乎完美的设计开始你的项目，然而一旦开始编码，你会发现自己事实上只看到了项目的局部？
Even though the JVM generates a heap dump when it crashes, you can learn much more about how memory is being used by comparing it to a heap dump taken just after your application has started.
尽管JVM在崩溃时生成堆转储，但您可以将其与在应用程序启动后获取的堆转储相比较，进一步了解内存是如何使用的。
It also USES screencasts inside the app to teach people on how to get started.
它使用屏幕录像的方法来告诉用户从哪里开始。
How could anything gone wrong yet, you haven't started it, right? So it's perfect.
如果还没开始，又怎么可能出岔子呢？，太完美了。
How do you feel about where Merb will be at 1.0 and how you envisioned 1.0 back when it was started?
在Merb就要到达1.0的时候你的感觉如何呢？当这个项目启动的时候你又是怎么设想1.0版本的呢？
Kanakasabesan: Well, consider the fact that when the Jazz project initially first started, it was basically looking at how we can build a collaborative solution.
Kanakasabesan：好的，当Jazz项目最初开始的时候，仔细考虑一下这个实事情况，它基本上是查看我们是如何构建一个协作的解决方案的。
Notice just how dang long it took before Notes was really good enough that people started buying it.
不难发现，人们是过了n长一段时间后才觉得Notes是个好东东，才开始掏腰包的。
This article covered some of the new features of SQLAlchemy, demonstrated how easy it is to get started, and how very simple the API is to use.
本文介绍了 SQLAlchemy的一些特性，并演示了它和API的使用是多么简单。
The techniques I describe are applicable to any level of runner, but it is particularly important for runners just getting started to understand how to create and stick to a training plan.
我所描述的这些技巧对任何级别的跑步者都适用，但是对于跑步初学者来说，知道如何创建并坚持一个训练计划尤为重要。
"The Checklist Manifesto" started out as a New Yorker article. A magazine article is how it should have remained.
《清单宣言》起初只是《纽约客》杂志上的一篇文章，一篇杂志文章本就该是它的最终归属。
Mr. BOLLEN: Well, I wouldn't say it's an unnatural look, but it's one of the many factors that you could look at in terms of how a particular tweet gets started and how it is distributed.
勃伦：呃，我不是说这是种不自然的形态，但是，在一条特别的微博内容如何开始和如何散布这方面，这是你应该注意的因素之一。
How can a person who has just started his business not spend more time on it than on anything else in life?
一个刚刚有了自己事业的人，如何不更多投入其事业多于生活中的其他方面？
On a new sheet of paper he drew an enlarged version of the tumor growing, explaining how it had probably started inside her milk ducts.
在另外一张纸上，他把不断扩大的肿瘤单独画了出来，解释了一下它是怎么在乳管中形成的。
And I think at 4?3 I started to think, "How will it be with the trophy?
在比赛的第3盘打到4-3时，我当时就开始为即将到手的冠军胡思乱想：“拿冠军后感觉会怎么样？
I knew, before I started, how rigorous the trip was going to be - I'd done it before, after all - but I was unprepared physically.
出发前我就清楚这次旅行的严酷性——毕竟我以前就曾经这么干过——但是我体力上没有做好准备。
I knew, before I started, how rigorous the trip was going to be - I'd done it before, after all - but I was unprepared physically.
出发前我就清楚这次旅行的严酷性——毕竟我以前就曾经这么干过——但是我体力上没有做好准备。
应用推荐