Don't tell me how it ends—I haven't read it all the way through yet.
先别告诉我书的结尾，我还没有看完呢。
Jordan said that no matter how it ends, it starts with hope.
乔丹说，无论结局如何，它都是以希望开始的。
How it ends up in the long run for the Dutch is that the Dutch cease to be a great power.
从长远来看，荷兰终将不再是一个强国。
Don't tell me how it ends I haven't read all the way through yet.
先别告诉我书的结尾，我还没看完呢。
Margaret: Well, you already know how it ends, so why bother seeing it?
玛格·丽特：嗯，你已经知道结局了嘛，为什么还要去看？
Happily ever after isn't defined by how a romance begins, but how it ends.
幸福不会被浪漫怎样开始定义，而是以怎样结束。
Like any ongoing adventure, I have no idea how it ends. But I know it will.
和那些正在进行中的冒险之旅一样，我不知道它什么时候会结束。但我知道它终有一天会结束。
Or is it just the muted feeling of watching a movie when you know how it ends?
或者是看一部早已知晓结局的电影时那种微妙的感觉？
I was watching a film this afternoon but I have no idea how it ends. I think I dozed off about half way through.
今天下午我看电影来着，可我不知道结尾是什么。我想我是从一半的时候就开始一直打瞌睡了。
Harry: When I buy a new book, I always read the last page first. That way, if I die before I finish I know how it ends.
哈利：我买了新书总是先看最后一页，这样的话，如果我在看完这本书前然后死去，我就能知道这本书的结局是什么了。
Harry: When I buy a new book, I always read the last page first. That way, in case I die before I finish, I know how it ends.
哈里：我买了一本新书后总是先看最后一页，这样，万一我没看完书就死了，我起码知道它的结局。
And those who are experiencing their sweet first love need not worry too much, because no matter how it ends, the precious memories of it will always stay.
那些正在品尝初恋甜蜜的恋人们大可不必过于担心，不论结局怎样，初恋都是一段永不褪色的珍贵回忆。
Often you simply do not know what users will do or how often they will access the site, and so sometimes it ends up really being a best guess.
通常，您根本不知道用户将要做些什么，或者他们以怎样的频率来访问该站点，因此有些时候，它真的是让人难以猜测。
And no matter how it turns out, it always ends up just the way it should.
无论结果如何，它总是按照它本来的方式来结束的。
The Good News shows how God makes people right with himself-that it begins and ends with faith.
这好消息启示神怎样使人跟他有合宜的关系，是起于信，止于信。
For example, subjects were asked to judge how permissible it is for a man to let his girlfriend walk across a bridge he knows to be unsafe, even if she ends up making it across safely.
例如，要求受试者判断，当一个男人在知道一座桥不安全的情况下，是否应当让她的女朋友走过这座桥——即使最后她能安全通过。
No matter how it turns out, it always ends up just the way it should be. Either you succeed or you learn something.
无论结果是什么，最后总会是应得的：或者你成功了，或者你学到了什么。
Every new item that ends up on customers' trays has to have a strong business case that examines its profitability, the capital it requires, and how it can be built out nationally.
每一款能摆上消费者餐桌的新产品都需要强有力的商业实证做支撑，需要检验它们的盈利能力，需要投入的资本，以及如何在全国推广。
Where you've got a couple of wishes and you aren't careful about how exactly you state the wish And so you get what you want ? but it ends up being a nightmare,right?
给你几个可以实现的愿望,但是不小心没说对愿望,你得到了自己想要的,却发现那是个噩梦对不对？
And no matter how it turns out it always ends up just the way it should.
无论结果怎样，事情总是以其应有的方式终结。
Because of how small their farms are and how far rice prices have fallen, many farmers find it impossible to make ends meet.
由于土地狭小，加上水稻价格下跌，许多稻农发现种地并不划算。
You have control over where the fog starts and ends as well as how dense it is and how quickly it falls off.
你有雾的地方，就开始和结束，以及它是如何密集，如何快速地控制它脱落。
How much you put into a relationship determines how much it will hurt when it ends.
一段感情里，你付出了多少，在结束的时候，就决定了你有多伤。
It ends at 6am, I doubt Mariah Carey will still be there! Party safely and keep me posted on how the party goes!
它是早上6点结束，我怀疑玛利亚·凯利仍然还在！派对平安的话，通知我一下进行地如何了！
After 10 years watching the Harry Potter movies, we finally get to find out how it all ends Friday.
在看了10年的哈利·波特系列电影后，我们最后将在本周五知晓这个故事的最终结局。
Try to keep track of how long you have your period, when it starts and ends, and how heavy the flow is.
记录一下每次经期多久，开始和结束的时间，以及流量多少。
Love, like a road that never ends, how it leads me back again to heartache, I'll never understand.
爱，如同没有尽头的漫漫长路，究竟怎样它只把我带回到心痛的过去，我从不知道。
For example, subjects were asked to judge how permissible it is for someone to let his girlfriend walk across a bridge he knows to be unsafe, even if she ends up making it across safely.
例如，受试者判断有人明知道桥很危险，但仍然让他女朋友穿过桥，尽管最终安全穿过。
For example, subjects were asked to judge how permissible it is for someone to let his girlfriend walk across a bridge he knows to be unsafe, even if she ends up making it across safely.
例如，受试者判断有人明知道桥很危险，但仍然让他女朋友穿过桥，尽管最终安全穿过。
应用推荐