John is wondering how to keep the balance between work and play.
约翰想知道如何在工作和娱乐之间保持平衡。
Aquinas is a wonderful example of how he quotes one interpretation of John Chrysostom and then quotes another interpretation of Augustine, and he doesn't decide.
阿奎奈是一个很好的例子，用来说明,他是怎么引用了John，Chrysostom的一个解读,然后又引用了奥古斯汀的另一个解读，而他决定不了选哪一个。
HOLLYWOOD, CA (Hollywood Today) 3/7/2010 – ”My advice to young filmmakers is it’s what you do with the tools,” says Pixar Animation chief John Lasseter. “It’s how you tell the story.”
好莱坞，加利福尼亚（《今日好莱坞》报道）3/7/2010 - “我给年轻制片人的建议是，成功在于你用那些工具创造出什么，”皮克斯动画总监约翰·拉赛特说，“还在于你怎样呈现你想要说的故事。”
As John Pierpont Morgan, a financier who was keen on such craft, is said to have remarked, if you have to ask how much a large yacht costs you cannot afford one.
据说醉心于这种航行工具的金融家约翰•皮尔庞特•摩根曾经说过，如果你要问一个大型游艇得花多少钱，你可能负担不起它。
John Banks, who is 40 and cannot remember how long he has lived unsheltered, or how it happened, said he might ask for Esguerra one day.
40岁的约翰·贝克已经不记得他已经多久露宿在外甚至从什么时候开始的都不知道，他说也许有一天他会向埃斯格拉寻求帮助。
John: This is, like, your third operation in the last few months. How do you pay for it all?
约翰：这应该是你这几个月来的第三次手术了吧。你哪来的钱啊？
According to John Druitt, what is different about how he arrives at the Sanctuary for this particular visit?
据约翰·督依特所说，他到达庇护所进行这次特别拜访的方式有什么特别？
Case Study: watch how Walmart's Dorm Room campaign is now deploying an application for Facebook, Charlene li predicts opportunity, and John Bell is keeping a watchful eye.
案例：沃尔玛为了进行宿舍营销活动，发布了相关的Facebook应用程序CharleneLipredicts opportunity和JohnBelliskeepinga watchful eye。
He singles out, for instance, John Updike’s remark about a great homerun—“It was in the books while it was still in the sky”—and asks, how hard is it to write a sentence like this?
他挑出一个例子，JohnUpdike对于全垒打的评论—“它在书里的同时仍然在天空中”—并问，写出这样的句子有多难？
It is an effective strategy. It's curious how this many humans have survived this long. Especially without the aid of John Connor.
这是一个有效地方式。我很好奇人类生存了这么长时间，特别是在没有约翰·康纳的带领下。
I stand beside John now, and cannot pretend to know how it feels to lose someone who is as close to me as Janet was to him.
现在我就站在约翰的身边，无法装作我知道失去某个和我很亲近的人，像约翰失去珍妮特那样亲近的人，是什么滋味儿。
There's a lot I want to ask you about, both your work now, what's coming up, and also just, given that this is the anniversary for John's birthday, how did you first meet? How did you firstmeet John?
我想问你许多事情，包括你现在着手的工作、接下来的计划，还有因为这是约翰诞辰周年纪念，能否谈谈你们当初是怎么认识的?你第一次见到约翰是什么情景?。
John: We still need to know more. Where is it? How much does it cost to be in it?
约翰：我们还需要更多资料。展览在哪里举办?参加要花多少钱?。
Mr John is busy nursing his constituency and calculating how he can be reelected.
约翰先生正忙着同自己的选民保持密切的接触，盘算着怎样才能再次当选。
After he provides the root password the script is rerun as root, but how can I tell who originally launched the script (John) from within the script itself?
在他提供的根密码脚本运行为根，但我怎么能告诉谁最初启动脚本(约翰)在脚本本身？
John does a lot of work behind the scenes. People do not realize how much of the club's success is due to him.
约翰在幕后做了大量的工作，人们并不了解俱乐部的成就有多少归于他。
Therefore, we only proceed from life itself, to understand the concept of John Dewey is how to transcend the experience of the British Modern Theory.
因此，我们只有从生活本身出发，才能理解杜威经验概念是如何超越英国近代经验论的。
It may be beautiful, but it is not how John Adams moves into the White House.
他可能是美丽的，但他不是约翰·亚当进入白宫的方式。
Continuing on our property topic for this weekend's chats with the world, John talks with Cindy Gottinger in Melbourne about rising house prices and how this is affecting Generation Y's lifestyle.
受房地产牵动的国家并不只中国，由于房价高居不下，澳大利亚年轻人也面临买房和租房难问题。
I stand beside John now, and cannot even pretend to know how it feels to lose someone who is as close to me as Janet was to him. I need to hear what he has to say much more than he needs to talk.
我现在站在约翰身边，却连假装了解自己失去一个像珍妮特对约翰那样重要的人的感觉都做不到。约翰需要找人说话，有些话他必须说出来，而我却更急切地要听他的那些话。
"John, "said the teacher, "if coal is selling at $60 a ton and you pay your dealer $240, how many tons will he bring you?"
“约翰，”老师问道，“如果一吨煤卖60美元，你给卖货人240美元，可以买几吨？”
We have a big squad and John O'Shea showed how strong it is when he came on and filled in for Nemanja. We have confidence in whoever plays.
不丢球的完胜十分重要，而且我们做到了。我们有一个强大的阵容，正如踢补维迪奇出场的奥谢所表现出的那样。不管谁上，我们都信心十足！
We have a big squad and John O'Shea showed how strong it is when he came on and filled in for Nemanja. We have confidence in whoever plays.
不丢球的完胜十分重要，而且我们做到了。我们有一个强大的阵容，正如踢补维迪奇出场的奥谢所表现出的那样。不管谁上，我们都信心十足！
应用推荐