No matter how many difficulties we have, I believe all the problems can be solved in the end.
不管我们面临多少困难，我相信所有的问题最终都能解决。
In the end, we have to figure out how much is actually pouring into the Gulf.
最后，我们不得不估算出到底有多少漂入到了墨西哥湾。
How did we end up with some of the most indisciplined and frighteningly moronic youngsters in Europe?
为什么我们会有全欧洲最目无法纪、令人恐惧且低能的年轻人？
The problem is, how can we make sure that when they're editing the data, they're not simply manipulating the data in the way that helps them end up with the data they want?
问题是如何才能确定当他们编辑数据时，他们是不是随意操纵数据以帮助他们得到其预想的结果？
"That is how we will restore trust and confidence in our markets," he said. "that is how we will help to put an end to the cycles of boom and bust that we have seen."
“这样我们才能恢复市场的信心和信任，”他说，“这样我们才能结束经济的周期性萧条。”
Now we are approaching the end of the year, and it's the perfect time to reflect how we have done in the past year. We can then take some lessons for the New Year.
现是年末，是回顾将要过去一年成就的好时期，我们可以从中吸取对下一年有教益的教训。
In this section, we discuss the basic IBM SONAS configuration and see how we can use IBM SONAS as a back-end store for UNIX systems in general and AIX in particular.
本节讨论基本的IBMSONAS配置以及如何使用它作为UNIX系统(尤其是AIX)的后端存储。
So as a result, America will have to show our strength in the way that we end wars and prevent conflict -- not just how we wage wars. We'll have to be nimble and precise in our use of military power.
因此，美国必须展示足以结束战争和阻止冲突的实力，并灵活而准确运用军事力量。
My vivid memory from that moment besides how wonderfully long "Hey Jude" is for dancing, was the question in my mind, "Why did we wait until the end of the dance to start dancing?
从那一刻开始，我对这次经历记得最清楚的，除了“HeyJude”的长度是如何的适合跳舞以外，还有一个就是我脑海中的问题，“为什么我们要等到舞会快要结束了才开始跳舞？”
As we discover how to better manage the social media apps we added to our daily workflow during 2008, we may end up turning a more critical eye towards any newcomers in 2009.
2008年我们学会了如何更好地管理日常使用的社交媒体产品，所以，我们对09年的新产品将更加挑剔。
Now that we have the data model in place, let's take a top-down look at how these many-to-many relationships will be created from the end user's perspective.
现在数据模型已经就绪，让我们详细查看如何从最终用户的角度创建这些多对多关系。
It's hard to say yet how the mechanic will work in the end, we need a lot more testing in this matter.
很难说最后会变得如何，现在我们还需要很多的测试。
Steve: we know how to do the best maps client in the world, but we don't know how to do the back end so we partner with people that know how to do the back end.
乔布斯：我们知道如何做世界上最好的地图客户端，但我们不知道如何做后端，所以我们知道如何与人做后端的合作伙伴。
No matter how well we build things, no matter how hard we love them, like everything else, for whatever reason, there're forces in the end to take it all away.
无论我们造物如何精良，无论我们对其有多么热爱，正如世间万物，无论是什么原因，最终都会有一些力量使其消逝殆尽。
No matter what we do and how hard we try to influence the world around us, nothing really matters in the end, because life is temporary and we are truly dust in the wind.
不管我们做什么或怎么努力改变世界，到最后没有一件事真的要紧，因为生命是暂时的，而我们不过是风中之尘。
This paper introduced the timed automata and TCTL in brief, and described how to model check the real-time systems based dense time, then we give an example in the end.
本文简要介绍了时间自动机和时序逻辑TCTL，并着重说明了如何进行基于稠密时间的实时系统的模型检测，最后给出了一个应用实例。
At the end, with the example of the information management of estate, as a brief introduction, we merely give the thought of how to adopt UML in systematic analysis.
最后，以房地产信息管理为例，简要介绍了UML在实际中的应用。作为一种简介，我们并没有使用UML的图形，只是给出了如何在系统分析中采用UML的思想。
In the end, we show how to combine the viewpoint delegate and problem domain to form a new development method of requirement engineering.
最后给出如何将视点代理和问题域相结合形成新的需求工程开发方法。
In this article, we will talk about how to find the frangibility of WEP, and how to use a tool to check if a WLAN is fragility, at the end of this, we talk how to fence the WLAN.
本文主要描述了怎样找寻WEP算法内在的脆弱性，以及如何使用软件检测一个WLAN是否脆弱，最后讲述如何最好地防护WLAN以防止恶意入侵。
There is nothing new in the information we give you, inasmuch that you already knew eons of time ago how this cycle would end.
我们给你们的信息中没有什么新东西，因为千万年以前你们就知道这个周期将如何结束。
We last updated this analysis in the summer of 2001, addressing the question of how the dollar should respond to the end of the US easing cycle.
我们上次在2001年夏季对本分析报告进行了修正，致力于美元应该如何应对美国银根放松周期的结束这个问题。
In the end, particularly as psychologists, we really are trained to think about what people know and how they act and why that's important in terms of human action and progress.
最终，我们受到的培养是思考人的认知和行为方式以及为什么它对于人类的行为与进步很重要，对心理学家的培养尤其是如此。
At the end of the day, we still have the best attack in the Bundesliga, with the most goals scored, and we haven't forgotten how it's done.
在这一天结束的时候，我们仍然拥有整个德甲最恐怖的攻击力，我们仍然是进球最多的队伍，我们不会忘记是怎样做到这点的。
It tells us how irritating and annoying can people be in the beginning; yet at the end these people are the ones whom we call our best buddies.
他教会我们那些开始很让人生气、让人烦的人最后能被我们当成兄弟。
It tells us how irritating and annoying can people be in the beginning; yet at the end these people are the ones whom we call our best buddies.
他教会我们那些开始很让人生气、让人烦的人最后能被我们当成兄弟。
应用推荐