Books can make people cleverer, because heavy readers have greater knowledge of how things work and who or what people were.
书籍可以让人变得更聪明，因为读得多的人更了解事物的运作方式，更了解人是谁，或者人是什么。
There are plenty of places around the globe where people have no access to heavy machinery but do know how to deal with wind, sailing and basic mechanical principles.
在世界上有很多地方，人们都无法使用重型机械，但却知道如何处理风力、航行和基本的机械原理。
How heavy! I can't move the bag.
好重啊！我搬不动这个包。
How did the Egyptians move those heavy stones to the top without any modern machinery?
在没有任何现代机械的情况下，埃及人是如何将这些沉重的石头搬到山顶的？
Another time, I had a customer question regarding how the product handles transaction recovery under heavy load.
还有一次，有个客户向我询问关于产品如何在重负载下处理事务恢复的问题。
Watching him I would remember the things you could do with the old one-cylinder engine with the heavy flywheel, how you could have it eating out of your hand if you got really close to it spiritually.
看着他，我想起可以怎样在那种有重飞轮的一缸马达上玩出名堂，还有要是你能在精神上跟它真正贴近，如何得心应手地操纵它。
It's not hard to imagine how this would cause problems — and worse, such a problem would only manifest itself when the application is under heavy load.
不难设想这将如何引起问题——这还不算，当应用在很大的负载下时，这样一个问题则更是暴露无遗。
This proved the balls could move large heavy objects and could be a viable explanation of how giant stones were moved.
这说明这些球完全可以用来运送重物，从而弄清楚那些巨石是如何被移动的。
People choose by size, by color or by how it fits in the hand... some believe a heavy model will ensure a long throw, some want a light one.
他们根据大小、颜色以及是否‘合手’等因素来选择手机，有的选手认为，重的手机能扔的远，而有些人则更青睐较轻的手机。
But the colors you use can have a heavy impact on how your visitors perceive your site. Make sure the colors you've selected reinforce your message and the image you want to portray.
不过你在网站上使用的颜色对你的访客来说有很大的影响，务必确保你所使用的颜色可以加强你的信息和你图片所要表示的意义。
Mothers, who were categorised as light or heavy smokers, depending on how many cigarettes they smoked every day during pregnancy, were asked to score their children's behaviour.
吸烟母亲被要求给自己子女的行为评分，这些母亲被归类为轻度或重度吸烟者取决于她们在怀孕期间每天的吸烟数量。
Here's how you can take advantage of away from your PC time to handle heavy bit-pushing.
下面我们谈谈如何利用你不在电脑旁的时间来处理巨大信息传送的问题。
Both the amount they drank and how often was used to divide them into light, moderate and heavy drinkers.
按照他们饮酒的量和频率把他们划分为三类：轻度饮酒者、适度饮酒者和重度饮酒者。
What we're going to do today is explain how you can exclude certain folders with write-heavy operations to speed up your PC without putting yourself into extra danger.
我们今天想做的就是阐明，如何通过排除某些写操作频繁的文件夹来使系统提速，且无需冒额外风险。
Watching him I would remember the things you could do with the old one-cylinderengine with the heavy flywheel, how you could have it eating out of your handif you got really close to it spiritually.
看着他，就会想起我当年摆弄老式单缸引擎的情形，想起它笨重的飞轮，想起我对那机器的痴迷，想起那种人机合一的操控感觉。
Imagine how exhausted and frustrated you'd be as your heavy backpack kept getting snagged in the branches and the vines.
想象一下当你沉重的背包总是被荆棘和树枝挂住时，你是多么疲惫和沮丧。
“LET all men know how empty and worthless is the power of kings,” Canute admonished his courtiers, the hem of his royal robes heavy with seawater.
‘让世人都看清那些国王的所谓权利是多么的徒有其名吧’克努特这样告诫他的文武百官们,而他皇室长袍的下摆已被海水浸透了。
"LET all men know how empty and worthless is the power of Kings," Canute admonished his courtiers, the hem of his royal robes heavy with seawater.
‘让世人都看清那些国王的所谓权利是多么的徒有其名吧’克努特这样告诫他的文武百官们，而他皇室长袍的下摆已被海水浸透了。
Q: Pakistan has been hit by heavy flooding. How does China comment?
问：巴基斯坦发生严重洪灾，中方对此有何评论？
A 2007 study by Cornell and Michigan State researchers found that 81 percent of participants who used online dating sites provided false information about how short, old, or heavy they were.
2007年，一份由康乃尔大学和密歇根大学的研究人员联合进行的研究发现81%的曾经在在线约会网站注册的用户在他们的身高、年龄或体重方面提供假信息。
While explaining stress management to an audience, the lecturer raised a glass of water and asked ’How heavy is this glass of water?
当向听众解释压力管理的时候，讲师拿起一杯水问道：这杯水有多重？
Godfrey was already sorting through the bags at his feet, heavy with sighs, wondering at how a two-day passage could turn into such a shopping spree.
高德弗利已经在整理脚边的口袋，看上去很沉，想不到在两天的旅途中会买这么多东西。
During the seminar, the issue was raised of how text-heavy PowerPoint slides often conceal, obscure, and even hide - intentionally or not - important information.
在讨论会上，一个问题被提出来——文字繁多的PPT幻灯片是如何有意无意地隐藏、混淆，甚至遮蔽了重要的信息。
It's a bit heavy, but having said that, understanding how uddi4j, wsdl4j, and Axis APIs work is important to effectively programming customized Web services clients.
这可能有点儿多，但是我已经说过了：理解uddi4j、wsdl4j和AxisAPI如何工作对于有效编写定制的Web服务客户机是很重要的。
While explaining stress management to an audience, the lecturer raised a glass of water and asked 'How heavy is this glass of water?'
当向听众解释压力管理的时候，讲师拿起一杯水问道：这杯水有多重？
How Stuff Works is great if you're in a class that's heavy on theory, and you need things explained in normal every-day language.
如果你在注重理论的班级学习，需要解释日常的学习内容，HowStuffWorks对你来说是伟大的。
A fresh and code heavy look at how to make some basic changes to upgrade a Rails 2.x plugin to Rails 3.x standards!
—— 包含详细代码的新文章。升级Rails 2.X的插件到Rails 3.x标准需要做一些基础性的更改！
A fresh and code heavy look at how to make some basic changes to upgrade a Rails 2.x plugin to Rails 3.x standards!
—— 包含详细代码的新文章。升级Rails 2.X的插件到Rails 3.x标准需要做一些基础性的更改！
应用推荐